2017年考研英语二阅读理解第一篇重点单词汇总+翻译
2017年考研英语二阅读理解第一篇重点单词汇总+翻译
Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5km around their local park. The Parkrun phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events in the UK and more abroad. Events are free, staffed by thousands of volunteers. Runners range from four years old to grandparents; their times range from Andrew Baddeley’s world record 13 minutes 48 seconds up to an hour.
每个周六上午9点，都有5万多名跑步者开始在当地公园周围跑5公里。帕克伦现象始于十几个朋友，并在英国和更多的国外举办了400场活动。这些活动都是免费的，员工都有数千名志愿者参加。跑步者从四岁到祖父母；他们的时间从安德鲁·巴德利的世界纪录13分48秒到1小时不等。
Parkrun is succeeding where London’s Olympic “legacy” is failing. Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London. Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to level a nation of sport lovers away from their couches. The population would be fitter, healthier and produce more winners. It has not happened. The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster. Worse, the numbers are now falling at an accelerating rate. The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved. Obesity has risen among adults and children. Official retrospections continue as to why London 2012 failed to “inspire a generation.” The success of Parkrun offers answers.
在伦敦奥运会“遗产”失败的地方，公园跑取得了成功。十年前的周一，英国宣布第30届奥运会将在伦敦举行。规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将是使一个体育爱好者的国家远离他们的沙发。人口将更健康、更健康，并产生更多的赢家。这种情况并没有发生。每周做体育运动的成年人数量确实增加了，在2012年之前增加了近200万，但一般人口的增长速度更快。更糟糕的是，这些数字现在正在加速下降。反对派称，每周至少锻炼两小时的小学生几乎减少了一半。成人和儿童的肥胖率都有所上升。官方继续回顾为什么2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。帕克伦的成功提供了答案。
Parkun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock. The ethos welcomes anybody. There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining. The Olympic bidders, by contrast, wanted to get more people doing sports and to produce more elite athletes. The dual aim was mixed up: The stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
帕尔昆不是一场比赛，而是一场计时赛：你唯一的竞争对手是时钟。这种精神欢迎任何人。一个鼓鼓的第一次被拍过线，就像顶尖天才的光芒一样快乐。相比之下，奥运会的申办者希望让更多的人从事体育运动，并培养出更多的精英运动员。双重目标是混淆的：参加成功的压力对新人来说是可怕的。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally “grassroots”, concept as community sports associations. If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods—making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools. But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education. Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive. Or at least not make them worse.
事实上，国家参与规划这样一个基本的“草根”的概念，这有点荒谬。如果政府有一个角色，它真的应该参与提供公共物品——确保有运动场和资金铺设网球和无挡板球场，并鼓励在学校提供所有这些活动。但历届政府都在出售绿地，从地方政府榨取资金，对教育体育的关注下降。未来的政府需要做更多的事情，为体育运动的繁荣提供条件，而不是冗长的、有价值的策略。或者至少不会让他们变得更糟。
更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】
Saturday n. 星期六，周六
复数：Saturdays
runner n. [体育运动]赛跑者；[棒球]跑垒者，[橄榄球]带球者；逃亡者；送信人，跑腿者
复数：runners
set off 出发；动身；启程；使...爆炸
around prep. 围绕；从那边；绕过；符合；到处
adv. 大约；四周；围绕；到处；闲散地；出现；走红的；掉头
local adj. 本地的，地方的；局部的
n. 本地人；（常去的）邻近小酒馆；（工会）地方分会；（沿线每站都停的）公共汽车，火车
副词：locally
复数：locals
park n. 公园；停车场
vi. 泊车，停车
vt. 将…放置在某处；停车
过去分词：parked
现在分词：parking
过去式：parked
复数：parks
第三人称单数：parks
phenomenon n. 现象；杰出的人
复数：phenomena
begin v. 开始，以…开头；启动，创办；起初是；开始说
过去分词：begun
现在分词：beginning
过去式：began
第三人称单数：begins
dozen num. 一打，十二个；十几个；许多
复数：dozens
inspire v. 激励；启发；赋予灵感；唤起(感情)；吸入（空气）
过去分词：inspired
现在分词：inspiring
过去式：inspired
第三人称单数：inspires
event n. 事件；活动；比赛项目
复数：events
abroad adv. 在/去国外；广为流传地
staff n. 全体职工；行政人群；拐杖
v. 任职于…
过去分词：staffed
现在分词：staffing
过去式：staffed
复数：staff
第三人称单数：staffs
thousand n. 一千；数千；许许多多；千位数
复数：thousands
volunteer n. 志愿者，自告奋勇者；
v. 自告奋勇；主动提供（建议或信息)；(未征得当事人同意）举荐
过去分词：volunteered
现在分词：volunteering
过去式：volunteered
复数：volunteers
第三人称单数：volunteers
range n. 一系列；区间，范围；射程，射击场；类，种；山脉；牧区；炉灶；音域
v. 变化，变动；包括…之间的各类事物；排列；漫步，徘徊
过去分词：ranged
现在分词：ranging
过去式：ranged
复数：ranges
第三人称单数：ranges
from prep. （表示时间）从…；（表示原因）因为；（表示来源）来自…；（表示分离）与…分离[隔开]
Andrew n. 安德鲁（男子名）
record n. 记录，记载；唱片；（体育运动或活动的）纪录；履历；案底
v. 记录；记载；录制；标明，显示
adj. 创纪录的
过去分词：recorded
现在分词：recording
过去式：recorded
复数：records
第三人称单数：records
minute n. 分（钟）；一会儿；时刻；会议记录；备忘录
v. 将…记入会议记录
副词：minutely
过去分词：minuted
现在分词：minuting
过去式：minuted
复数：minutes
第三人称单数：minutes
second det. 第二（的）；另外的
adv. 以第二名/位；第二，其次
n. 秒；片刻；二等货；二挡；二级优等学位；添菜；(拳击或国际象棋锦标赛的)副手
v. 赞成；附议；临时调任
过去分词：seconded
现在分词：seconding
名词：secondment
过去式：seconded
复数：seconds
第三人称单数：seconds
succeed v. 成功，达到；取得预期效果；（事业上）功成名就；接替，继承，继任；替换，替代（尤其指产品）；一事成，事事成；反倒做了某事
过去分词：succeeded
现在分词：succeeding
过去式：succeeded
第三人称单数：succeeds
legacy n. 遗产；遗赠
复数：legacies
fail v. 失败；没有做；出故障；倒闭；衰弱；不够；不及格
n. 不及格
过去分词：failed
现在分词：failing
过去式：failed
第三人称单数：fails
Monday n. 星期一；周一
复数：Mondays
announce v. 宣布；宣称；通知；宣布某人到达；播音
过去分词：announced
现在分词：announcing
过去式：announced
第三人称单数：announces
Olympic adj. 奥林匹斯山的，奥林匹亚的；奥林匹克的
复数：Olympics
document n. 文件；（计算机）文档
v. 记录；用文件证明
过去分词：documented
现在分词：documenting
过去式：documented
复数：documents
第三人称单数：documents
pledge n. 保证，誓言；[法]抵押权；公约；（表示友谊的）干杯
vt.& vi. 使发誓，保证；典当，抵押
vt. 许诺；用…担保；以誓言约束；向…祝酒
vi. 作出庄重有约束力的誓言；祝愿，祝酒
过去分词：pledged
现在分词：pledging
过去式：pledged
复数：pledges
第三人称单数：pledges
lever n. 杠杆；操作杆；工具
vt. 用杠杆撬动
现在分词：levering
过去式：levered
复数：levers
第三人称单数：levers
couch n. 长沙发，长榻；诊察台
v. （以某种语言风格）表达，措词
过去分词：couched
现在分词：couching
过去式：couched
复数：couches
第三人称单数：couches
population n. 人口；族群
复数：populations
fit v. 适合；合身；试穿；放置于；可容纳；安装；与…相配；胜任；发作
adj. 健康的；适合的；俊秀的；就要
n. 发作；一阵…；合身；匹配
过去分词：fitted
比较级：fitter
最高级：fittest
现在分词：fitting
过去式：fitted
复数：fits
第三人称单数：fits
produce v. 引起；生产；生长；造出；出示；栽培；制作（电影等）
n. 农产品
过去分词：produced
现在分词：producing
过去式：produced
第三人称单数：produces
number n. 数字；编号；号码；数量；一群人；期，号；一段音乐；令人羡慕的东西；（语法）数
v. 总计；把…算作；把…编号
过去分词：numbered
现在分词：numbering
过去式：numbered
复数：numbers
第三人称单数：numbers
sport n. 运动；乐趣；老兄；变种
v. 嬉戏；得意地穿戴；故意显示
过去分词：sported
现在分词：sporting
过去式：sported
复数：sports
第三人称单数：sports
general n. 将军
adj. 全体的；一般的；普通的；大体的；广泛的；整体的；首席的
复数：generals
accelerate v. （使）加速，加快
过去分词：accelerated
现在分词：accelerating
过去式：accelerated
第三人称单数：accelerates
opposition n. （强烈的）反对，敌对；（政府的）反对党，在野党；对抗，抵抗；相对，对照
形容词：oppositional
复数：oppositions
claim v. 声称；索取；赢得；需要；夺去（生命）
n. 声称，主张；权利；索赔
过去分词：claimed
现在分词：claiming
过去式：claimed
复数：claims
第三人称单数：claims
primary adj. 首要的；初级的；初等教育的
n. 初选
复数：primaries
pupil n. 学生，门徒；瞳孔
复数：pupils
obesity n. 肥胖，过胖；肥胖症
形容词：obese
risen adj. 升起的
v. 起义( rise的过去分词 )；升起；（数量）增加；休会
among prep. 为…所围绕；在…中；与…在一起；是…之一；与…一样
official adj. 官方的；公务的；公开的；公务的；冠冕堂皇的
n. 官员；裁判员
复数：officials
retrospection n. 回顾，回想，追溯
continue v. 持续；继续，再开始；移动；延伸；留任；维持现状；接着说
过去分词：continued
现在分词：continuing
过去式：continued
第三人称单数：continues
race n. 赛跑；竞争；人种；民族
v. 参加比赛；使比赛；快速移动；剧烈跳动
过去分词：raced
现在分词：racing
过去式：raced
复数：races
第三人称单数：races
answer v. 回答，答复；作出回应；符合，相配
n. 回答；回信；解决办法；答案；回应；不相上下的事物
过去分词：answered
现在分词：answering
过去式：answered
第三人称单数：answers
trial v. 测试
n. 审讯；试验；试用期；磨难；预赛；比赛
复数：trials
competitor n. 竞争者；选手
复数：competitors
clock n. （时）钟；里程表
v. 达到（某时间或速度） ；为…计时/测速；注意到
过去分词：clocked
现在分词：clocking
过去式：clocked
复数：clocks
第三人称单数：clocks
ethos n. 民族精神；社会思潮；气质
anybody pron. 任何人；随便哪一个人；重要人物
复数：anybodies
puffed-out 膨胀的
clap v. 拍手，鼓掌；急速放置；轻拍
n. 鼓掌，拍手（声）；霹雳声
过去分词：clapped
现在分词：clapping
名词：clapping
过去式：clapped
复数：claps
第三人称单数：claps
line n. 线条；皱纹；行，列；队伍；字行；对白；诗行；罚写；话语；绳；电话线；路线；铁轨；运输公司；轮廓；界线；防线；立场；方式；行业；种类；流水线；家系；排序；一条细线的可卡因
v. 沿…排列成行；使有内衬；在…形成一层
过去分词：lined
现在分词：lining
过去式：lined
复数：lines
第三人称单数：lines
shin n. 胫，胫骨；小腿肉
复数：shins
contrast n. 悬殊；形成对比
v. 对比；显出明显的差异
过去分词：contrasted
现在分词：contrasting
过去式：contrasted
复数：contrasts
第三人称单数：contrasts
produce v. 引起；生产；生长；造出；出示；栽培；制作（电影等）
n. 农产品
过去分词：produced
现在分词：producing
过去式：produced
第三人称单数：produces
elite n. 精英，杰出人物
adj. 精英的
复数：elites
athlete n. 运动员；田径运动员；运动健儿；身强力壮的人
复数：athletes
dual adj. 两部分的；双重的
mix v. (使)混合；调制；相协调；交往；混录；
n. 混合；配料；混音；结合体
过去分词：mixed
现在分词：mixing
过去式：mixed
第三人称单数：mixes
stress n. 精神压力；强调；重音
v. 强调；重读；使疲惫不堪
过去分词：stressed
现在分词：stressing
过去式：stressed
复数：stresses
第三人称单数：stresses
intimidate vt. 恐吓，威胁
过去分词：intimidated
现在分词：intimidating
名词：intimidation
过去式：intimidated
第三人称单数：intimidates
newcomer n. 新来的人；新手；新生事物
复数：newcomers
indeed adv. 确实；实际上；究竟
state v. 陈述；公布
n. 状态；国家；州
adj. 国家的
过去分词：stated
现在分词：stating
过去式：stated
复数：states
第三人称单数：states
involve v. 包含，涉及；（使）加入；表明…
过去分词：involved
现在分词：involving
过去式：involved
第三人称单数：involves
plain adj. 清楚的；坦诚的；单色的；朴素的；普通的；明显的；相貌平平的；平针的；完全的
n. 平原；平针
adv. 显然
比较级：plainer
最高级：plainest
名词：plainness
复数：plains
fundamental adj. 基础的；根深蒂固的；必须的；基频的；基音的
n. 原理；基音；基谐波
比较级：more fundamental
最高级：most fundamental
复数：fundamentals
grassroots n. 基层，基层民众；草根
adj. 基层的；草根的；乡村的
concept n. 概念；观念
复数：concepts
community n. 社会（团体）；共有；(生物)群落
复数：communities
association n. 协会，联盟；关系；联系，联想；因果关系
复数：associations
provide v. 提供；规定
过去分词：provided
现在分词：providing
过去式：provided
第三人称单数：provides
common adj. 常见的；共有的；共同的；普通的；平凡的；众所周知的；粗俗的
n. 公共用地；公共食堂
比较级：commoner
最高级：commonest
复数：commons
field n. 田地；运动场；战场；领域；视野；矿田；〈物理〉场；〈计〉字段
adj. 实地的；野外的
v. 防守；成功应对；使参赛；使参加竞选
过去分词：fielded
现在分词：fielding
过去式：fielded
复数：fields
第三人称单数：fields
tennis n. 网球
netball n. 类似篮球的球赛
court n. 法院；全体出庭人员；球场；王宫；公寓大楼，短街；宅第；大厅
v. 讨好；争取；求爱；博得；追求；导致；招致；奉承；恋爱
过去分词：courted
现在分词：courting
过去式：courted
复数：courts
第三人称单数：courts
encourage v. 鼓励；使有希望；劝说；促进
形容词：encouraging
副词：encouragingly
过去分词：encouraged
现在分词：encouraging
过去式：encouraged
第三人称单数：encourages
provision n. 规定，条项，条款；预备，准备，设备；供应，（一批）供应品；生活物质，储备物资
vt.& vi. 为…提供所需物品（尤指食物）
复数：provisions
activity n. 活动，行动；活跃
复数：activities
preside vi. 主持，指挥；担任会议主席
过去分词：presided
现在分词：presiding
过去式：presided
第三人称单数：presides
sell vt.& vi. 卖，售；使好卖；使接受，使赞成；销售
vt. 经销；推销；出卖；欺骗
n. 销售；欺骗；失望；推销术
vi. 卖；出售；受欢迎；有销路
过去分词：sold
现在分词：selling
过去式：sold
第三人称单数：sells
green adj. 绿色的；未熟的，青春的；未成熟的；主张保护环境的
n. 绿色蔬菜；绿色的衣服；植物
vi. 绿化，使重视环境保护问题
比较级：greener
最高级：greenest
名词：greenness； greening
复数：greens
space n. 空间；开阔
v. 以一定间隔排列
过去分词：spaced
现在分词：spacing
过去式：spaced
复数：spaces
第三人称单数：spaces
squeeze v. 挤压；压榨；紧闭(双眼)；拥挤；勒索；严格限制；榨取
n. 挤压；榨出的液体；挤；拥挤；减少；男/女朋友
过去分词：squeezed
现在分词：squeezing
过去式：squeezed
复数：squeezes
第三人称单数：squeezes
decline v. 减少；衰落；下降；衰退；婉拒；（单词）变格
n. 下降，减少；衰落
过去分词：declined
现在分词：declining
过去式：declined
第三人称单数：declines
attention n. 注意（力）；兴趣，关注；照料，维修；殷勤
int. 注意！立正！
复数：attentions
education n. 教育；培养；教育学；教育机构
复数：educations
instead adv. 替代；反而
wordy adj. 冗长的；唠叨的；絮叨；数黑论黄
名词：wordiness
worthy adj. 值得/应得…的；可敬的；有…典型特征
n. 大人物，知名人士
副词：worthily
比较级：worthier
最高级：worthiest
名词：worthiness
复数：worthies
strategy n. 策略；部署；战略学
复数：strategies
future n. 未来；前途；未来的事；期货
adj. 未来的；(语法)将来时的
复数：futures
condition n. 状况；环境，处境；条件，条款；健康状况；疾病
v. 训练；使习惯于；使适应；影响；保养
过去分词：conditioned
现在分词：conditioning
过去式：conditioned
复数：conditions
第三人称单数：conditions
thrive vi. 兴盛，兴隆；长得健壮；茁壮成长
形容词：thriving
过去分词：thrived
现在分词：thriving
过去式：thrived
第三人称单数：thrives
least adv. 最少
det. 最小的；起码
pron. 最小的；起码
absurd adj. 荒谬的；不合理的
副词：absurdly
名词：absurdity
更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】
