终结与死亡节译 - 复仇之魂

*写在内容前：本章是帝皇、多恩、瓦尔多和天使登上复仇之魂后，天使与ba部队角度的一段战斗，也是这本书天使视角最后结束的部分。激情渣翻，可能没法完全体现原文的战斗氛围，大家看看徒作一乐，一切还是以之后大佬们的翻译为先！

3:XXVIII

“我说了，伊卡萨蒂，冲！”

    他忽略了疼痛。

    双翼发力，他如导弹般在空中疾驰，圣血卫队紧随其后。他们的迅捷极速以及敏捷的弧度让他们成为了难以追踪的目标。他们在排列展开的剪刀型拱顶下方及其间斜线掠过，利用这些巨大结构作为屏障，从追击的火力中庇护自己。如今天花板以及拱顶都坑坑洼洼，破损斑驳，如同大片破损地板的镜像。

    在第三座宏伟拱顶之上，伴随着数根从他羽翼上旋飞而起的断裂羽毛，圣吉列斯猛力旋身，朝第二层平台的一道走廊猛扑下去。那里的荷鲁斯之子们见他如俯冲的老鹰般朝他们扑来，纷纷顿住脚步。他落在其中。

    染赤之刃反手一击，两名荷鲁斯之子撞碎走廊栏杆飞了出去。又两个被他左手的长矛洞穿。还有一个在落地时于他脚下粉碎。他一旋长矛，将上头串着的死者甩飞出去，用他们燃烧的尸体把其他荷鲁斯之子如撞柱游戏里的小柱（skittle pins）般砸得东歪西倒。染赤之刃急速划过，一条鲜红光带，又是两个倒下了——从胸膛处一分为二，鲜血如雨泼洒在他羽毛之上。另一个用战锤砸上了原体的大腿，并因为他的鲁莽而丢了脑袋。一发爆弹在圣吉列斯胸甲上炸开，导致他踉跄并退避半刻。这名军官，一名连长，他的爆弹枪再度开火，但圣吉列斯已然猛掷出了毕功之矛。子弹失控飞散，军官便已被钉在了走廊的后墙上头，双腿悬在空中晃悠。

    圣吉列斯撞进人群，双手握持染赤之刃，大开大合。剑刃切开陶钢与塑钢，切开试图攻上的链锯剑，切开蓄势待发的爆弹枪，切开慌乱防守下立起的风暴盾，切开胸甲与肩甲与头盔。团团蒸起的血雾、烟气与碎片在他身周翻腾，恍如一道光环。

    染赤之刃劈开了一个巨大的终结者，其中一名被大肆吹嘘的加斯塔林，但那厚厚的板甲却被极速刺穿。圣吉列斯松开剑，将死去的终结者一把推开，同时从他失去生机的手指中掰下了那把巨大的战锤。

    拿起这把奢侈地用一枚铀芯加工压制而成的战利品，他继续着他冷酷无情的推进。粉碎甲胄，砸烂兜鍪，传导的剧烈震荡捣碎了其中的有机物，锻造的鳞屑（Hammerscale）[1]从皱褶的板甲中喷薄而出。携着非人伟力的破空猛击之下，他清空了走廊，身后留下一路瘫倒的尸体，攻破拱门进入下一道走廊——又是一段壮丽延展的柱廊，此处也曾站着影月苍狼们，欢呼着他的名字。而他们的后继者，则在同一地点悲惨死去。

    他大肆屠杀，忽略了疼痛。

    骄傲的塔尔维特.伊卡萨蒂（Taerwelt Ikasati）从另一侧抵达，与他相遇。圣血卫士黄金战甲浴血，伊卡萨蒂以他的长剑与聚变锤（Fusion maul）[2]一路清空了下一道走廊。在他们下方，弗里奥的小队正沿着主甲板急速推进，暴雨冰雹般的压制火力已被大大削弱了。

    “吾主……”伊卡萨蒂说道。

    圣吉列斯将巨锤甩到一旁。他暴烈的猛击已使其锤头部分扭曲变形。它砸在走廊墙壁上，撞出龟裂纹路，接着坠向了甲板。

    “冲，”圣吉列斯咕哝着。他转头从成山尸体里捡回了自己的长矛与大剑。

    “吾主——”

    “冲，塔尔维特！冲，继续冲！半点别停！我们逐一把这些走廊清空掉！把他们清剿干净，开出路来直刺叛徒心脏！”

    伊卡萨蒂从战斗术语转为了非正式的天使之言（Aenokhian）[3]，声音放轻，“吾主，你受伤了——”

    圣吉列斯从死去的加斯塔林身上拔出染赤之刃，往下一瞥。他胸甲上，爆弹击中之处那焦黑的坑洞仍在焖燃。如今疼痛则难以忽略了。

    “你被击中了……”

    “我说了，伊卡萨蒂，冲！”圣吉列斯咆哮道。圣血卫士定定望着他，接着颔首，羽翼大开，从破碎的栏杆中一跃而起。

    血液正从圣吉列斯腹部的盔甲缝隙中渗出。那血是脏污的，他能嗅到其中病态的腐败。他几乎没有感觉到爆弹的冲击，且并非是它造成了这道伤口。那不过是激起了他身负的旧伤，那道他最为小心在掩盖的伤口。安格隆的剑刃咬得很深，比他所受过的一切创伤都要更深，且他十分确信，那剑上有感染性的毒素。每个动作，他都能感受到自己鲜血中的毒液，自己器官黏冷的麻木，还有那未愈合伤口的撕裂与摩擦。他绑在躯体上的医用敷料已经断裂了。

    他切齿以对。他可以忽略掉它的。预见中安格隆并非杀他的凶手，所以这伤口不会致命。这会过去的。它会愈合的。再说，他也只需再坚持一小段路。他们几乎快到了。今日将迎来终结。他马上就会找到荷鲁斯。

    从方才进行那次蕴燃的击杀时钉上的位置，他猛地从墙上拔出了毕功之矛。

    在走到尽头前他绝不会停下脚步——终点，或在那等着他的任何东西。

 

[1] Hammerscale：这里看着像是一些人造物，黑色甲壳吗？不是很确定

[2] Fusion maul：我知道动力锤（power maul）但我真不太清楚fusion maul是啥……只能说先按照聚变来理解了，如有问题请知道的大佬务必纠正一下

[3] Aenokhian是巴卫二的本地语言，之前朋友一壶指出应该是捏他的enochian——16世纪一种神秘学语言，“天使的语言”，这里比起音译来还是取了他偏向的意思

一些碎碎念：

看这段我就觉得帝皇前面的判断可能确实没错，这伤确实是致命的= =

现在变成了怎么都要赶在被伤拖倒之前见到老荷了是吧，“he only has to keep going for a while”，自己也知道这状态就是去送死的对吧！！

现在就是，“急急急老荷在哪里急急急”，救命，爹啊，崽很担心你这个状态——怕不是最后真要靠黑怒血渴双buff一起叠着打了——