[UNDERTALE] 如何更改游戏中的对话文本

UT中的几乎文本都被存在一个脚本当中，现在也有许多工具可以修改文本，其中比较方便的是TranslaTale，可以进行语言翻译和文本修改，附加换贴图的功能，那么，应该怎样使用呢？

1.你需要这几个东西：TranslaTale(翻译工具)，UTFonts.win，游戏data(data.win)

下载链接(没有游戏data): pan.baidu.com/s/1o9K04KM

2.把翻译工具解压出来，运行TranslaTale.exe

3.点击Tools,Dump Strings.txt，弹出来的窗口里选择你的data文件（版本低于1.05），然后保存在一个文件夹里（最好和翻译工具放一起）

4.同理，点Dump Images，选择data，保存在一起

5.你有两种方式更改文本，这是第一种：直接打开第三步弄出来的文本，修改。第二种：复制一个文本文件，点翻译工具界面的File，Open，打开第三步的文本，再打开复制出的文本，过一会界面变成这样

现在就可以进行更改了，下面会显示在游戏里的效果，左下两个选项是文本框和加人物头像

6.保存游戏：点击Tools Glyph/Project Repark,会提示你下载game maker，忽视，一直下一步，会提示你下载几个字体，点它的选项下载并安装（可能要翻墙），安装好关掉翻译器再打开，就不会提示少字体了，这时出现四个选项

第一个选择UTFonts.win（最开始下载的），第二个选自己的data，第三个选修改后的文本文件，第四个选择第四步你保存的文件夹，之后右下角的Import就能按了，按下，选择一个你要保存的文件夹，文件名写data，保存即可

7.体验修改后的游戏：把修改后的data替换游戏目录里的，打开游戏就生效了