战锤40000冈特政委小说系列翻译 第二部分

三

冈特跳向他的脚边，掀翻了桌子作为掩体。反倒是他突然的动作而不是炮弹的尖啸，令卡夫然也震惊的跳起来了。冈特摸索着他的手枪，然后井然有序的在腰部挂上手枪皮套。之后他在一堆书下面抓起了通讯器上的讲话器。

”所有单位注意，这里是冈特！武装起来，武装起来！准备迎接敌人最大规模的反击。”卡夫然还没等到更进一步的指示，就在炮弹砸进战壕的时候冲出了指挥所的防毒幕帘。一大片尘土从他身后的战壕顶上落下，狭小的通道里充斥着士兵们的吼叫。一枚炮弹嘶吼着砸在了比卡夫然位置更低的一处战壕后壁上，炸开了一个可以容纳一艘速降船的洞。卡夫然身上满是泥水。他抓起了他的激光步枪的带子，慢慢爬向战壕顶部的开火位置。战壕里一片混乱和恐慌，分散在各个方向的士兵跑向自己的位置，尖叫和嘶吼此起彼伏。

这是什么，难道这是这令人疲乏的战争里他们的最后一刻吗？卡夫然试着滑出战壕一定距离，去看一眼战壕外无人区后面敌人所处的位置——他们已经在那里被封锁了六个月了。但在他视线里，只有灰尘和泥土。

一道激光枪射出的激光呼啸而过，空气里传来了敌人的大叫。越来越多的炮弹落下了，一枚正好在旁边的交通壕中心爆炸。然后立刻传来了士兵的悲鸣。落在卡夫然脸上的不再是水和泥土，而是人体的残片。

卡夫然咒骂着，擦干净激光枪瞄准镜上的灰。他听到从身后传来的一声充满力量的叫声，这声音在蜿蜒的战壕里回荡着，似乎还能震起地面的防泥板。他回过头，冈特政委正从他的防空壕里冲出来。

冈特现在完美的穿着政委制服，带着政委帽子，坦尼斯团标志性的迷彩大衣挂在他两侧的肩膀上，脸上满是怒火。他一手抓着爆弹手枪，另一只手握着链锯剑，链锯撕鸣着，划开了清晨的空气。

“以坦尼斯之名！他们来了，我们必须反击。保持战线，直到他们冲过泥墙再开火！”

一阵欣喜在卡夫然的灵魂蓬发。政委和他们同在，这意味着无论如何他们都会胜利。然后炮弹在他身边爆炸，震撼大地的冲击波将泥土震上了天，也似乎震的卡夫然的灵魂与肉体分离了。

战壕区域遭到了敌人炮火的直接打击，数十人已经死了。卡夫然头晕眼花的倒在泥土和防泥板上。此时一只手抓起他的肩膀，让他站起来。他眨眨眼，看到冈特的脸。政委正以冷静又鼓舞人心的眼神看着他。

“吃完早饭就睡着了吗？”冈特问这惊魂未定的卡夫然。

“不是的，长官，我……”

从他们身边，在战壕顶部有装甲防护的枪眼处，激光枪朝着敌人不断开火。冈特扶起卡夫然，让他站好。

“我觉得时候到了。”冈特说。“我希望在冲锋的时候，我勇敢的士兵们能和我站在同一战线。”

卡夫然拍了拍身上的尘土。笑道:”从坦尼斯到我们命运终止的地方，我都与你同在，长官。”

政委跳上了战壕里架着的伸出战壕的梯子，链锯剑的轰鸣传到了卡夫然的耳边。政委大声朝着士兵们说道。

“坦尼斯的士兵们，你们想长生不老吗？”

（Men of Tannith ！Do you want to live forever？，第二个千年的第七个百年的七年战争时期，古泰拉的一位伟大君主腓特烈二世也说过类似的话）

士兵们沙哑而洪亮的回答，被淹没在炮弹的弹幕里。但是冈特知道他们说了什么。

枪口喷吐着烈焰，冈特的幽灵冲出了战壕。无论在前方的硝烟里等待的是荣誉还是死亡，他们一往无前。