【战锤40K·混沌】LEX翻译:恐惧爪

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Dreadclaw
恐惧爪,Dreadclaw
恐惧爪是一种类似空降舱的运输载具,曾经被星际战士军团使用过,现在仍然被混沌星际战士所使用。



历史
恐惧爪被用来将叛变星际战士迅速从轨道部署到行星上,其本身则可以由巡洋舰或战列舰投放。它装备了死亡之风武器系统,因而一旦着陆后就可以向任何星际战士部署点附近的敌人开火。恐惧爪同样是为舰对舰战斗而设计的,因为它们装备了一个尖刺“大嘴”用来钻穿舰体。恐惧爪的构造设计已经被混沌严重腐蚀了数千年,现在它们被用于扮演各种角色——从登舰作战到攻击行星。恐惧爪是一种通用的空降舱:它可以空投部队,也可以空降无畏。和其他类型的空降舱不同的是,它可以在着陆后再次起飞。



最终,除了叛变军团,大部分帝国力量已经放弃使用恐惧爪。这是因为恐惧爪先进的机魂开始向着变得危险的倾向发展,因而有时会导致乘客的死亡,但在荷鲁斯叛乱的黑暗时期,由于指挥官的绝望,恐惧爪仍然被继续使用——或者仅是他们对自己的军队漠不关心而已。尽管机械神教对飞行器的机魂进行了修改,但仍然导致了一连串的事故发生(其中包括著名的Legate Peracles事件),之后大部分恐惧爪被丢弃进虚空,现在只有叛徒军团还在使用这些危险但技术先进的飞船。

安维鲁斯型恐惧爪,Anvillus Pattern Dreadclaw
安维鲁斯型恐惧爪最初被设计用来将星际战士登舰跳帮部队直接送进敌方飞船内。因此它们有着较小的外形和重型装甲保护的舰体。这种飞船装备了一系列最初用来切开舰船外壳的热熔切割机。和之前的一些登陆艇不同的是,安维鲁斯型恐惧爪也是一种能完全独立运作的登陆艇,可以将搭载的货物运回友军舰艇。






本次翻译到此结束。