uncanny和canny

uncanny是英语单词，意思是“奇异的，神秘的，令人不安的”。它的词源是从英语un-（否定前缀）+ canny（聪明的，谨慎的），又从苏格兰语canny（无风险的，明智的，谨慎的）。

从词源角度来看，uncanny表示一种超出正常或预期的事物或情况，让人感觉有超自然或神秘的力量在作用，或者有一种奇怪的熟悉感。例如：

• It was uncanny the way that she always knew what he was thinking. 她总是能知道他在想什么，这真是不可思议。

• She bears an uncanny resemblance to her father’s best friend. 她和她父亲最好的朋友长得惊人地相像。

uncanny的近义词有：

• weird: 指一种神秘或奇异的事物或情况，可能涉及超自然或非凡的因素。weird也可以表示一种古怪或反常的行为或性格。例如：

• weird creatures from another world 来自另一个世界的怪物

• He has some weird habits. 他有一些古怪的习惯。

• eerie: 指一种令人不安或恐惧的事物或情况，让人觉得有神秘和恶意的力量在作用。eerie也可以形容一种阴森或幽静的气氛或声音。例如：

• an eerie calm preceded the bombing raid 轰炸袭击之前一片诡异的平静

• She heard an eerie scream in the night. 她在夜里听到了一声恐怖的尖叫。

• mysterious: 指一种难以理解或解释的事物或情况，让人感到好奇或困惑。mysterious也可以形容一个人或事物保持秘密或隐瞒真相。例如：

• The cause of the fire remains mysterious. 火灾的原因仍然是个谜。

• He is a mysterious man who never reveals much about himself. 他是一个神秘的人，从不透露太多关于自己的事情。

uncanny和canny从词源角度来看，意思不同是因为uncanny是在canny的基础上加了一个否定前缀un-。canny最初在苏格兰语中表示“无风险的，明智的，谨慎的”，后来在英语中发展为“聪明的，精明的，灵巧的”。uncanny则表示与canny相反的意思，即“超出正常或预期的，令人不安或恐惧的”。例如：

• She is a canny investor who knows how to make money. 她是一个精明的投资者，知道如何赚钱。

• He had an uncanny knack for predicting the future. 他有一种预测未来的神奇本领。