【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 02 Chapter.9.Part.3

　　一个小小的人影跑到了这个即将死去的男人跟前。

　　这名瘦小的少女朝着仰面倒在地上的韦德大喊着。

　　「啊啊……，啊啊！」泪水从少女的脸颊滑落。那是绝对不会枯竭的泪水，是无止境溢出的光的微粒。「怎么这样……不要死啊韦德！　求求你……」

　　「你怎么哭了，米娅？」男人的声音唯有少女可以清晰地听见。「至今以来，我一直都没有遵守和你的约定。沉溺在了憎恨之中，又创造出一个自私的幻影，将自己的行为正当化。我是个罪孽深重的人，你没有必要为我流下眼泪」

　　「但是……但是！」

　　少女拼命地环顾着四周。然后，在稍微看向这边的金发男人的手心里找到了那个廉价的玻璃球。她指着那个继续说道。

　　「你在最后保护了妈妈留给我的东西！　明明自己就要被杀死，却还是拼命地把它保护好了！　而且，你还救下了那个就要被抓走的女人！　……果然你其实是一个善良的人。所以……所以，不要再讨厌自己了！」

　　「……啊啊，米娅。没关系的。不用担心我」

　　男人微微地笑了。那是仿佛从心的内侧盛开的笑容。在至今为止彷徨在地狱底端的人生里，他还是第一次流露出这样的表情。

　　「至今为止，我犯下了无数的错误。为了在贫民街里生活下去，我不停地加重着身上的罪孽，最后甚至沦为了一个杀人者。我的人生不会迎来希望，我一直是这么以为的」

　　韦德逐渐失去光芒的双眸，将少女哭泣的表情深深地烙印了进去。

　　除此之外的东西，已经什么都不需要了。

　　「但是米娅，我遇见了你。明明身处地狱却没有迷失希望，还时刻都在担心着别人，你是个善良的孩子。我们虽然互不相识，但确实是一家人。是一同行走在地狱里的家人。……呐，你是不是也这么觉得呢？」

　　少女带着哭红的眼睛点着头。

　　为了让这个被死亡环抱的男人能够看清，她无数次、无数次大大地点着头。

　　「……哈哈。那太好了。……这就、足够了」

　　这将是他人生最后的话语，她对此无比清楚地理解了。

　　所以少女选择静静注视着男人缓缓闭上的眼睛。

　　「……米娅。……谢谢你。因为有你，我才没有沦为怪物」

　　漫长的寂静，带来了永远的沉默。