水浒传文本对比（112）
祝家庄篇1——时迁偷鸡 再说（简本“却说”）杨雄、石秀、时适离了蓟州地面，在路夜宿晓行。不则一日，行到郓州地面。过得香林洼，早望见一座高山，不觉天色渐渐晚了。看见前面一所（简本“望见一座”）靠溪客店，三个人行到门前看时（金本无“看时”）， 但见：前临官道，后傍大溪。数百株垂柳当门，一两树梅花傍屋。荆榛篱落，周回绕定茅茨；芦苇帘栊，前后遮藏土炕。右壁厢一行书写：门关（百二十回本“庭幽”）暮接五湖宾；左势下七字句道：庭户（百二十回本“户厂”）朝迎三岛客。虽居野店荒村外，亦有高车驷马来。（简本金本无） 当日黄昏时候，（金本无此小句）店小二却（金本无“却”）待关门，只见这三个人撞将入来。小二问道：“客人来路远，以此晚了。”时迁道：“我们今日走了一百里以上路程，因此到得晚了。”小二哥放他三个入来安歇，问道：“客人不曾打火么？”时迁道：“我们自理会。”小二道：“今日没客歇，灶上有两只锅干净，客人自用不妨。”时迁问道：“店里有酒肉卖么？”小二道：“今日早起有些肉，都被近村人家买了去，只剩得一瓮酒在这里，并无下饭。”（简本“三个入到客店问：“有酒肉卖麽？”店主小二曰：“今卖尽了肉，好酒却有。””）时迁道：“也罢。先借五升米来做饭，却理会。”小二哥取出米来与时迁，就淘了，做起一锅饭来。石秀自在房中安顿行李。杨雄取出一只（简本“一股”）钗儿，把与店小二，先回他这瓮酒来吃，（简本“来把店小二买酒。”）明日一发算帐。小二哥收了钗儿，便去里面掇出那瓮酒来开了，将一碟儿熟菜放在桌子上。时迁先提一桶汤来，叫杨雄、石秀洗了脚手。一面筛酒来，就来请小二哥一处坐地吃酒。放下四只大碗，斟下酒来吃。 石秀看见店中檐（简本“屋簷”）下插着十数把好朴刀，问小二哥（金本无“哥”简本“店小二”）道：“你家店里怎的（简本“地”）有这军器？”小二哥（简本“店小二”）应道：“都（简本“俱”）是主人家留在这里。”石秀道：“你家主人是甚么样人（简本“是谁”）？”小二道：“客人，你是江湖上走的人，如何不知我这里的名字？前面那座高山便唤做独龙冈山。山前有一座另巍巍冈子，便唤做独龙冈。上面便是主人家住宅。这里方圆三百（百二十回本金本“三十”）里，却（金本无“却”）唤做祝家庄。庄主太公祝朝奉，有三个儿子，称（简本“号”）为祝氏三杰。庄前庄后有五七百人家，都是（简本“七千”）佃户，各家分下两把朴刀与他。（简本多个“我”）这里唤作祝家店，常有数十个家人来店里上宿，以此分下朴刀在这里（简本“在此”）。”石秀道：“他分军器在店里（简本“他分朴刀在此”）何用？”小二道：“此间离梁山泊不远，地方较近，只恐他那里贼人来借粮，因此准备下。”石秀道：“我与他些银两，回与我一把朴刀用，如何？”（简本“我问你买一把如何？”）小二哥道：“这个却（金本无“却”）使不得，（简本“不敢卖。”）器械上都（简本“却”）编着字号。我小人吃不得主人家的棍棒，我这主人法度不轻。”石秀笑道：“我自取笑你，你却便慌。且只顾饮酒。”小二道：“小人吃不得了（简本“不会吃酒”），先去歇了。客人自便，宽饮几杯。” 小二哥去了。杨雄、石秀又自吃了一回酒。只见时迁道：“哥哥要肉吃（金本无“吃”）么？”杨雄道：“店小二说没了肉卖，你又那里得来？”（简本无此两大句，但多个“只见”）时迁嘻嘻的笑着，去灶上提出一只老大公鸡来。杨雄问道：“那里得（简本“有”）这鸡来？”时迁道：“小弟（百二十回本“兄弟”）却才去后面净手，见这只鸡在笼里。寻思没甚与哥哥（金本无前三字）吃（简本“下”）酒，被我悄悄把去溪边杀了，提桶汤去后面，就那里挦得干净，煮得熟了，把来与二位哥哥吃（简本“下酒”）。”杨雄道：“你这厮还是这等贼手贼脚！”石秀笑道：“还不改本行。”（简本无此两句，改为“杨雄、石秀曰：“你只是贼手贼脚！””）三个笑（简本“大笑”）了一回，把这鸡来手撕开吃了，一面盛饭来吃。只见那店小二略睡一睡，放心不下，扒将起来，前后去照管。（简本“把灯前后照管看时”）只见厨桌上有些鸡毛，都是（百二十回本金本“和”）鸡骨头。却去灶上看时，半锅肥汁。小二慌忙去后面笼里看时，不见了鸡。连忙出来问道：“客人，你们好不达道理！如何偷了我店里报晓的鸡吃？”时迁道：“见鬼了耶耶！我自路上买得这只鸡来吃，何曾见你的鸡？”（简本“你见鬼，这鸡是我路上买来的。”）小二道：“我店里的鸡却那里去了？”时迁道：“敢被野猫拖了？黄猩子吃了？鹞鹰扑了去？我却怎地得知。”（简本无此两句话）小二道：“我的鸡才在笼里，不是你偷了是谁？”石秀道：“不要争，值几钱，赔了你便罢。（简本“值几贯钱，陪你便了。”）”店小二道：“我的是报晓鸡，店内少他不得。（简本“我报晓的鸡”）你便赔我十两银子也不济，只要还我鸡！（简本“我也不快活。”）”石秀大怒道：“你诈哄谁，老爷不赔你便怎地（金本简本“的”）？”店小二笑道：“客人，你们休要在这里讨野火吃。（简本“你们休要口硬”）只我店里不比别处客店，拿你到庄上，便做（简本“当”）梁山泊贼寇解了去（简本“解官”）。”石秀听了大骂道：“便是梁山泊好汉，你怎么拿了我去请赏（简本“敢拿我们去”）！”杨雄也怒道：“好意还你些钱，不赔你怎地拿我去！”（简本无此句）小二叫一声：“有贼！”只见店里赤条条地走出三五（简本“五六”）个大汉来，径奔（简本“来打”）杨雄、石秀来。被石秀手起（简本“拳起脚倒”），一拳一个都打翻了。小二哥正待要叫，被时迁一掌打肿了脸，作（金本“做”）声不得。这几个大汉都从后门走了。杨雄道：“兄弟，这厮们一定去报人（简本“庄人”）来。我们快吃了饭走了罢。”三个当下吃饱了，把包裹分开腰了，穿上麻鞋，跨了腰刀，各人去枪架上拣了一条好朴刀。（简本“收拾行李，各人拿一把朴刀。”）石秀道：“左右只是左右，不可（简本“休”）放过了他。”便去灶前寻了把草，灶里点个火，望里面四下焠着。看那草房被风一搧，刮刮杂杂火起来。那火顷刻间天也似般大。（简本“便去点起火把，将房子四下烧着”）三个拽开脚步，望大路便走。 正是：小忿原来为攘鸡，便教兵燹及黔黎。智多星用连环计，祝氏庄园作粉齑。（百二十回本改为“只为偷儿攘一鸡，从教杰士竞追麑。梁山水泊兴波浪，祝氏山庄化作泥。”金本无） 三个人行了两个更次，（简本“三人正走”）只见前面后面火把不计其数，约有一二百人，发着喊赶将来。石秀道：“且不要慌，我们且拣小路走（简本“等他来。”）。”杨雄道：“且住，一个来杀一个，两个来杀一双，待天色明朗却走。”（简本无此句）说犹未了，四下里合拢来。杨雄当先，石秀在后，时迁在中，三个挺着朴刀来战庄客。（简本“各挺朴刀来迎庄客。”）那伙人初时不知，轮着枪棒赶来，杨雄手起朴刀，早戳翻（简本“截番”）了五七个。前面的便走，后面的急待（简本“便”）要退。石秀赶入去，又搠翻（简本“番”）了六七人。四下里庄客见说杀伤了十数人，都是要性命的，思量不是头，都退了去（简本“走了”）。三个得一步，赶一步。（简本多个“石秀等”）正走之间，喊声又起。枯草里舒（简本“不防树林中伸”）出两把挠钩（金本多个“来”），正把时迁一挠钩搭住，拖入草窝（金本多个“里”简本“林中”）去了。石秀急转身来救时迁，背后又舒出两把挠钩来，（简本“石秀回身救时，又伸出两条挠钩来，”）却得杨雄眼快，便把（简本“将”）朴刀一拨，两把挠钩拨开去了。（金本将此小句改为“拨开”）将朴刀（金本无前3字）望草里便戳。发声喊，都走了。两个见捉了时迁，怕深入重地，亦无心恋战，顾（金本无“顾”）不得时迁了，且（百二十回本“只”）四下里寻路走罢（简本“便走”）。见东边（百二十回本金本“见远远的”）火把乱明（简本“回去了”），小路上（金本无“上”）又无丛林树木，两个便望东边来。（百二十回本金本“照得有路便走，一直望东边去了。”）众庄客四下里赶不着，自救了带伤的人去。将时迁背剪绑了，押送祝家庄来。 且说杨雄、石秀走到天明，望见前面（百二十回本金本无“前面”）一座（简本“一个”）村落酒店。石秀道：“哥哥，前头酒肆里买碗（简本“且买食”）酒饭吃了去，就问路程。”两个（简本“二人”）便入（金本“望”）村店里来，倚了朴刀，对面（金本无“对面”）坐下。叫酒保取些酒来，就做些饭吃。酒保一面铺下菜蔬按酒（金本无“按酒”），荡（金本“烫”）将酒来。（简本“酒保排下酒食”）方欲待吃，（简本“两个正吃”）只见外面一个人奔将（百二十回本“一个大汉奔（金本无“奔”）走”）入来。身材长大，（其它版本无此小句）生得阔脸方腮，眼鲜耳大，貌丑形粗。穿一领茶褐绸衫，戴一顶万字头巾，系一条白绢搭膊，下面穿一双油膀靴，叫道：“大官人教你们挑担来庄上纳。”店主人连忙应道（简本“答曰”）：“装了担，少刻便送到（简本“来”）庄上。”那人分付了，便转身。又说道：“快挑来。”（简本无此句）却待出门，正从杨雄、石秀面（简本“门”）前过。杨雄却认得他，便叫一声：“小郎，你如何却（金本无“却”）在这里？不看我一看？”那人回转（简本“回过”）头来看了一看，却也认得（简本“认着”），便叫道：“恩人如何来到这里？”望着杨雄、石秀便拜。不是杨雄撞见了这个人，有分教：梁山泊内，恼犯了那个英雄；独龙冈前，乱杀下一堆尸首。直教祝家庄上三番闹，宛子城中大队来。（百二十回本金本“有分教，三庄盟誓成虚谬，众虎咆哮起祸殃。”）毕竟杨雄、石秀遇见的那人是谁，且听下回分解。（金本45回、百回本百二十回本46回完）
