光环4：垂直阴影 第一部分 翻译

安魂星(盾世界0001)

纪元星系

2558年2月14日

“看见了吗，暗影2号?”

斯巴达霍雷肖·弗莱的语气显然是在反问。他和这群人相处了很长时间，他知道妮娜·科万一直在“盯着”他们。科万是个言行一致，直截了当，活生生的死亡判决者。作为暗影火力小组的指定狙击手，她确实注视着一切。

“是的。史东在峰顶的范围内吗?”科万调整了整合在她的冈格尼尔级雷神锤装甲上的先进光学套件以锁定两天前在附近刚刚建立的新星盟火力基地。“看起来他们还没把球打出。”

“那是‘开始行动’，妮娜。”斯巴达波妮塔·史东在听到科万又在使用另一种过时的俗语时便忍不住笑了。“但不管怎样，这都是个好消息。也许他们的小航展在开始之前就可以停止了。”

新星盟峰顶基地是专门为快速大规模生产战斗机而设计的——摧毁它将对外星联盟获取制空权的能力造成重大打击。暗影火力小组只是从UNSC旗舰无尽号上部署的几个斯巴达火力小组中的一个，在这一周的大部分时间里，他们正在与一个狂热的星盟残余派系战斗并争夺名为“安魂星”的人造世界。

“同意。”弗莱插嘴说。“暗影4号，你的鸟宝宝们怎么样了?

“道具已预热，弹药也准备好了。就等你的信号。”暗影4号是斯巴达杰森·基德曼，他的嗓音即使没有经过他头盔上的通讯麦克风听起来也照样刺耳。片刻之后，他的GEN2雷神锤套件与一小群TQ-8导引无人机完全同步，每架无人机都配备了一种重量轻但当量高的炸药。

随着所有的部件基本就位，暗影火力小组的行动准备开始了。在史东利用她的伪装模块清除内部巡逻队后，基德曼的无人机会打开门让史东和弗莱潜入新星盟的火力基地并直击它的核心。

准备交战，弗莱与科万进行了最后一次检查。“暗影2号，你负责守望。把你的新玩具准备好，以防我们在行动过程中出错。”弗莱停顿了一下。“或者万一你需要完成这项任务。如果我们遇到麻烦，那里应该有足够的火力，”

“没必要，暗影1号。”科万回应道。“如果你遇到麻烦，我会帮你解决的。”

“我知道了。”刹那间，弗莱的地精级雷神锤头盔的下方轮廓模仿了他脸上的笑容。一方面是被科万的反驳逗乐，另一方面是期待有机会给新星盟曾经辉煌的战斗记录再添污点。

然而，在他做出最后的决定之前，一个不同的声音从团队的通讯设备中传出来。

"暗影火力小组，我是行动组的斯巴达米勒。我来代替帕尔默指挥官，向你们小组的联络人斯巴达卡迈克尔道歉，我在这事上越权了。”

弗莱在打开频道之前咒骂自己。“我是暗影队长。说吧，米勒。”

“有个任务给你。潜入一艘新星盟巡洋舰，摧毁它的能量核心。我现在把坐标发给你。”

无论弗莱手头上有什么保留意见，他都丝毫没有表露出来。斯巴达知道他们为更要紧的事项而战而那往往比他们的权限更大，因抗议而失去的时刻最终可能等同于被敌人夺走生命。

“我们可以帮助你。给我们几条路，好让我们越过那些方格。”弗莱切换到团队通讯。“撤退,暗影。计划有变。”

“定义改变。”史东立刻好奇起来。

“我们要改道了。对附近的新星盟巡洋舰采取优先行动"

基德曼的注意力转向了一个更明显的后勤障碍。“巡洋舰?没有我们的豪华轿车，进入的方式会很有意思。”

“豪华轿车”是团队对D79鹈鹕运输机的爱称，这架运输机是他们往返于无尽号和随后的每一次穿越安魂星的任务的主要交通工具。由于他们在峰顶基地上的任务性质，他们需要一个更延缓遥远的着陆区，以便在烟花秀开始时避免鹈鹕号受到伤害。他们现在离火力基地太近，已经没有时间再跑到足够远的地方。而弗莱知道这一点。

"听着，我们可能只需抢一辆出租车"