【译】公共关系——上古卷轴：匕落任务文本（82）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Public_Relation

【注：这是一个女巫集会发布的任务。如果说上一篇销毁诽谤文稿，所涉及的真相尚有待商榷，那么这一篇里，女巫们大概是真心实意想做个好人】

————

◆被抛弃的孩子

<你问某恶婆，最近有什么活干。她说：>

“某女巫集会的确需要你的帮助，有一件荒唐至极又颇为严峻的事情。某地区的女巫受人轻视，对此不必抱任何幻想。长久以来，没人肯相信我们，只因我等之力量，还有超凡出世的立场，使我等作为一支势力，难为他人摆布。我们发现了一个陷阱，很快就要落到我们头上。我们需要像你这样的人来摆平此事。你可否有兴趣接受这样一个任务呢？报酬是一枚宝石。”

<你接下了这份工作[1]，她说：>

“你愿意？那么带上这个孩子，某某，他[2]说这就是他的名字。几天前我们发现他被自己人遗弃。显然，他是被送过来的，这样我们的敌人就能以此为证，称我们参与其中——你猜会是什么？活人献祭？腐化无辜者？我敢打赌至少也是绑架。某某告诉我们，他的父母住在某镇的某宅。把孩子领回去，但要当心。我们的敌人很细致，宁可杀掉你二人，也不会放那孩子归家。一些天之内回到我们这来，我们将把那宝石授予你。祝好运。”

【注1：你不想做，恶婆会说：“你不愿意？神灵啊，某女巫集会已经习惯了我们的盟友是群懦夫。”】

【注2：也可能是“她”】

<外面，路人们说：>

“听别人在传，某女巫集会比绑匪还糟糕。”

“要是那个孩子找不回来，某女巫集会就要被一把火烧掉了。”

◆送孩子回家

<你带着孩子赶往某镇，很快就被一些人盯上了。>

“女巫的同党！某魔神之子！”一个声音尖叫道。

“别让某魔神之子和某女巫集会活下来！”有人尖叫着说。

“某圣灵助我一臂之力，消灭某女巫集会，这地狱势力的爪牙和子嗣！”一个声音喊道。

<一伙战士追了上来，但你想办法带着孩子逃脱，并及时[3]赶到了孩子双亲所在的某宅。孩子说：>

“我就住在这！这是我的家！”某某在你脸颊上亲了一下，“谢谢你，无名氏！”

【注3：若在任务规定时间内未能抵达，将发生如下情节：“接下来的路我自己走就好。”孩子说着便溜开了，以异常灵敏的动作跑没了影。】

◆奖励

<回去找恶婆，她说：>

“很好，某某到家了。某女巫集会显露出的这番好意，或许可以在下一代人心中，化解掉一些关于我等罪孽的缪见。这是你的宝石。感谢你，无名氏。”

“凭你对某某和某女巫集会所行之义举，我很乐意与你交流。”

<外面，路人们说：>

“某女巫集会没有绑架那个孩子——他亲口说她们并没有。”

“如果你肯相信那个孩子的话，某女巫集会是去帮他的，而不是想伤害他。”

◆假如：任务失败

<回去找恶婆，她说：>

“我们请你护送小某某回他自己家，你却失败了。此非空泛的要求，亦非温和的责备。现在离开某女巫集会，遭瘟的人类[4]。”

【注4：也可能是其他种族】

<外面，路人们说：>

“某女巫集会，据说，绑架了一个什么什么样子的孩子。可怜啊。”

“某女巫集会拿不出证据，来证明她们没有绑架小孩。”