【翻译】《战锤·西格玛时代》背景专题—塞拉芬-魔蟾蜍观星者,纯血蜥蜴

塞拉芬中的部分单位名称均顺延自2010年白·衍译制的《中古战锤7版蜥蜴人中文规则》,特此感谢。
魔蟾蜍观星者(Slann starmasters)
为了抹杀仇敌,魔蟾蜍操纵着天堂之力;凭他们的奥术力量与无垠智慧,被召唤的塞拉芬将粉碎凡域上的混沌奴仆。
很少有生物能像魔蟾蜍那样精通法术的奥秘,在纵贯星辰的万古岁月中,阿泽尔的力量已经浸入他们的思想;当魔蟾蜍在雕刻宝座上飘进战场时,魔法能量环绕在指尖,潜藏的可怕魔法正等着施放;在魔蟾蜍施放的法术前,凡人法师只是一介小儿——随便一个手势,火焰便从地面迸发,所有污秽和咆吼都随着从天而降的彗星与炽燃的光芒冲刷殆尽。
魔蟾蜍是久远时代的幸存者,他们亲眼见证了八个凡域的诞生;在繁复的思想中,过去,现在和未来难以区分;尽管集中法术对付行之将朽的混沌时是他们少数清醒的时刻;然而魔蟾蜍仍要依赖阿泽尔生物去作战,并推进他们的伟大计划,就算身怀强大的魔力,却也是孤军奋战;正如在无尽的黑暗之海中沉浮的纯净天堂光尘那样。
因此,魔蟾蜍的许多法术都用来加强手下的战士们,或是以阿泽尔法术使其振奋,或是在眨眼的一瞬将之传送到战场;一个以魔蟾蜍为核心的塞拉芬军队并不会被真正地打败,这位上古法师只需一个念想就能将新的战士召唤到自己的身旁。
其头顶的星辰也在魔蟾蜍的计划中扮演着重要角色,当一个闪耀的星座从地平线上升起时,这些强大的先知可以利用其中的魔法来改变战场的局势。
穿越虚空的漫长旅途和时间的延伸,给魔蟾蜍带来了一定的损失;许多人在与黑暗神灵的残酷战争中被杀害,其他的则完全消失,迷失在这漫长的时代与战而未止的破败凡域中;然而,有些人尽管肉体消亡,但仍然活着,他们的灵魂被困在干燥的凡人躯壳中——不单是血肉之躯的天堂魔法生物;这之中最伟大的便是大司祭“卡罗克”,也是魔蟾蜍中最古老的;充盈着阿泽尔之光的卡罗克是一具有着强大奥术力量的容器,尽管这具躯壳看似干枯无用,可在他强大的咒语下,战场仍然为之颤抖。


纯血蜥蜴(Saurus oldbloods)
纯血蜥蜴是塞拉芬中强大的战争领袖,当这些极致的爬行生物迈着自豪的步伐踏入战场时,其仇敌在这冷酷的愤怒中畏尾不前;纯血蜥蜴在上古时期留下的疤痕被一个个格子盔甲包裹着,突起的肌肉和厚实的鳞片隐隐若现。
威风的纯血蜥蜴们作为魔蟾蜍军队的将领在嘶嘶作响的蜥蜴军阵中矗立着,他们是饱经战火的老兵,其仇敌的骨骸遍布凡域战场。
这些无可匹敌的战士生而便是精通战术的大师,他们装备着以星辰锻造的“天青石武器”,也是塞拉芬的致命武器之一;战斗中,纯血蜥蜴们的狂野本性尽数释放,爪牙并用,咬碎撕扯。
通过纯血蜥蜴的军事力量,魔蟾蜍的意志才得以实现,尽管观星者们是强大的法师,但他们毕竟不适合这种残酷的战争。
纯血蜥蜴坚持的这种指挥权威让其他塞拉芬无需猜疑他的意图,因为这是他们对将军的掠食意志做出的本能反应;这对众蜥蜴与任何接近纯血蜥蜴的尤其如此,其本能与各自的阿尔法领袖相一致,驱使他们处在专注攻击的状态;最终,野兽们有纪律的愤怒在部队中延伸开来,成了一股无拘束的野蛮浪潮。
暴龙是纯血蜥蜴偏爱的坐骑——这是种长着压碎一切的下颚与皮厚如甲胄的强壮野兽;当骑上这只怪兽时,纯血蜥蜴几乎难以阻挡,暴龙的咆哮震耳欲聋,足以让大多数敌人掉头溃逃,很少有蜥类野兽踏行战场时会从喉咙深处发出如此恐怖的吼叫声。

“愤怒、狂暴、好斗——这些都源于热血;但忍耐、仇恨、报复——却是冷酷无情的事。我们也不例外...”——占星先知,科特·波克,第七星的占卜师
