欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

为什么应该倡导方言

2021-10-07 09:13 作者:时空梭あ  | 我要投稿

       白话或是普通话统一了国区的交流,让我们不同地区说着不同方言的人拥有了同样的交流能力,好。但反过来,白话却不能取代方言的美感。
       拿粤语而言,我认为粤语比白话更能抒发蕴含于歌词中的美感。为什么?拿粤语的成分来说,粤语发音没有明显的音调转折,所以在使用粤语时会显得连贯而又优雅。而白话讲究的是抑扬顿挫,所以到了某些快节奏的歌曲,用粤语唱反而比白话具有美感,比如陈奕迅的《富士山下》。
      而对于我非常熟悉的四川话,我自认为用于电视剧比较好。可能这只是因为我是重庆人罢了,也就是说电视剧使用四川话能让我有共情。比如看《让子弹飞》方言版也就让我能更加理解人物角色的塑造。也就是说,方言能够让作品产生地域共情。

      说了这么多,真的是为了贬低白话吗?不然,白话不是没有优点,白话的特点我们刚刚说了:抑扬顿挫,这适用于哪里?——曲艺。对喽,在戏曲里使用白话文可以让听众更能投入到戏曲当中。为什么?在曲艺白话能更好的描述环境和人物的心理,比如郭德纲先生的《济公传奇》,吐词非常清楚明了,方便将听众代入故事里。

       我为什么要强调方言的作用,因为这里有个事实:某些作品强行使用白话,强行翻译为白话,导致我们感受到一种浓浓的违和感,以至于尴尬。不排除现在配音行业鱼龙混杂,大众审美千姿百态。但我认为,方言不能被看作白话的附属,应当正视方言的存在与美!

为什么应该倡导方言的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律