俺也不会上初号机-《新世纪福音战士新剧场版：最终章》上映一周年庵野秀明问答完全版
不知不觉《新·福音战士剧场版：终》都已经上映一年了，得益于亚马逊购买了线上版权，我们也很快就看到这四部电影系列中的最后一作。说实话，这结局还是挺有争议性的 。之前来到上映一周年的时候，Khara官方还在网上搞了上映一周年的一个纪念活动，其中就有一项是向总监督庵野秀明提问，去看了一下问题还不少，于是就找人完整地翻译了所有的问题和庵野秀明的回答，也请大家指正。为了给文章配图，我也不得不再看一遍最终章，比痞子做完后看的次数都要多了。
Q：庵野先生，如果让你真的开初号机的话，上不上车？
A：不上。
Q：片中玛丽哼的歌是怎么选出来的？（总觉得是很有昭和气息的选曲啊）
A：选曲是我自己选的，基本是根据片中当下的气氛选。（Jimmy还是挺玛丽哼歌的）
Q：当初的PV中，律子他们的驾驶服脚边似乎有文字通过磁力链接的样子，那个是为了建设封印柱特别定制的吗？
A：对，画的时候就是想表达这个意思。
正片里都是没有了
Q：我想知道为什么会把天龙二俣站作为第三村的印象来源呢？是有哪位知道天龙滨名湖线路的人吗？
A：那是staff的平松祯史推荐的。
甚至当地还期限限定把车站名改成了第三村
Q：真嗣看到的集装箱其中红色是指奥特曼，绿色指假面骑士，第三个却是白色，这是因为第三部真系电影还没定吗？
A：还有这种说法？集装箱用啥颜色我都没指示过，不知道是什么意思，不过应该没有你说的这种意思吧。
Q：EVA中的角色名字很多都别有意味，铃原冬二的女儿铃原燕的名字是怎么来的呢？
A：来自新干线的燕号。
Q：那燕的录音是怎么处理的呢？
A：耐心的等staff的女儿慢慢录的。
Q：从纪录片《再见了所有EVA》里，我们知道A部分的脚本被整个重写过一次，重写之前的脚本是什么样的呢？
A：重写之前主题和角色都立不住啊，所以和工作人员商量过之后，在制作日程表可以调整的范围内修改了。因为制作CG之前用低精度的素材预演过才能做到这种大改。
Q：种田场景中您最下功夫表现的是？
A：描写的时候要以抽象化的动画表现，也能让观众感受到种田感吧。
Q：还有没有什么没被发现的小梗啊？
A：第三村公共澡堂的名字来源好像还没人发现啊。
Q：明日香给真嗣喂饭吃的场景，听说当初那一段的明日香是穿连帽衫的，为啥正式版改成驾驶服了呢？
A：连帽衫比驾驶服难画多了啊！
Q：片中明日香经常玩的游戏机，为什么是WS呢？
A：听说是鹤卷监督的执念。
Q：听说A部分是在没有画分镜的情况下制作的，试过之后觉得效果好吗？
A：我觉得还不错，这种制作流程如果没在A部分尝试的话，最后的成片肯定会比现在的无聊多了。
Q：听说玛丽是用您的夫人安野梦洋子作为原型，是真的吗？
A：说玛丽是我照着老婆画的小作文啊视频啊我也见过不少，说到底都是一部分人在瞎猜。无论玛丽还是其他角色的塑造，最主要的功劳都在鹤卷监督那里，怎么可能是我照着老婆画的呢。角色和故事的解读是观众的自由，本作也为各位粉丝的思维游戏留了很多空间，但是仅凭一己之见就中伤制作人员的家族也太可悲了，因此我要明确否认这个观点。
Q：作品完成后是否有什么后悔的事呢？
A：有一件一直萦绕在心里的事，构成本作画面的，都是作品必要的有趣要素、观众想看的要素、制作人员和声优们着重描写的要素和喜爱的要素、我自己着重描写和喜爱的要素。
其中关于我自己喜爱的要素，在画面中使用了妻子的作品。作为连接作品世界与现实世界的情报还引用了吉卜力工作室的作品，本意是为了扩展世界观，但是后来发现这反而让一部分观众感到不对劲了，对此我要反省一下。
Q：制作时最执着的事是什么呢？
A：如何让作品更有趣、吧。
Q：庵野总监督到目前为止企划、脚本、影像、监督都干过了吧，最喜欢什么呢？
A：无论哪一个都说不上是特别喜欢吧，都是在思考如何让作品变得更好时，在自己能做的范围里与这些职务产生了关联而已。
Q：在编写电影故事时最重要的是什么呢？
A：如果你希望尽量让观众易于理解，就要忠于基本法。
Q：您在制作中执着的场面是哪一段呢？
A：你要这么问的话，我只能告诉你全部了。
Q：碇源堂喜欢吃糖果吗？
A：应该不喜欢吧。
Q：玛丽从没和真嗣、明日香之外的人说过话，是有意这么设计的吗？
A：剧情和脚本倒是写了好几个，但是都很难融入剧情中，最后在成片里都剪掉了。
Q：庵野总监督的作品中为什么会出现惑星大战争之类老电影中的曲子呢？
A：考虑到作品世界和当时的场景，那些曲子是能用的音乐中最合拍的。
Q：经常有人猜测EVA Mark.07大军与WILLE的战斗中，隐喻了与只想赚钱而接近的公司、人的对抗，是否真的有这种考量呢？
A：只是因为作品本身的需要，以及纯粹的画面上有趣，我制作的时候是完全没有考虑到这种隐喻，同时我自己作为经营公司的人，也很清楚世间就是这么回事，应该也不会无意识的作出这种刻画。
Q：庵野总监督认为在制作事物时，什么是最重要的事呢？
A：直到作品完成为止，一边考虑现场的日程与资源，一边思考怎样制作出更有趣的东西吧。
最近正好我还开箱一本Khara和Pixiv合作的Fanart Collection
Q：我也在高中和朋友一起拍摄小电影，但是总觉得难以制作出好看又有节奏感的画面，总是感觉哪里不对劲。您在剪辑画面时有什么让影像赏心悦目的技巧吗？
A：就我自己来说，基本靠感觉啦。构图、画面细节（视线的移动之类）是否简明扼要啦、有没有留出传达情报必要的时间啦、每个分镜的时间看起来是否舒适啦、一边注意不要让诸如此类要素有违和感，一边剪辑，只要能搞明白自己觉得不对劲的原因，大抵就能明白怎么解决了，加油啊！
Q：以前您曾经说过希望EVA像高达一样通过各种形式传达给后世，现在这个想法有没有改变呢？
A：没有哦，我觉得无论何种形式，作品一定会给动画业界带来变化。
Q：“凌波去往的归乡之路上，有着加持先生告诉我的泥土气息”这句台词，从时间线上考虑总觉得很奇怪，是不是有被剪掉的镜头呢？
A：构思笔记的阶段就把那段描写砍掉了。
Q：片中为何没有8+2号机登场呢？
A：因为难以统合两台机体的设计，加上让WILLE方只有一台EVA的话，剧情会变得很难写。
Q：剑介的车涂成红色是因为明日香吗？
A：车涂成红色是因为已故的金田伊功先生的爱车。
剑介的车
Q：请问您自己喜欢的EVA和角色是谁呢？
A：EVA是初号机，角色的话，美里、明日香，还有律子。
Q：请问现在真嗣幸福了吗？
A：对于角色的感觉，就交给各位观众自行想象吧。
Q：最后的额外冲击中，虚构EVA用的真人脸也太有冲击力了，请问是用谁当模特的呢？
A：没有特定模特，是用鹤卷监督的印象塑造的，眼睛的活动是用了我自己动捕的眼睛活动数据。
Q：为什么美里开的车是雷诺呢？
A：这是负责角色设定的贞本义行的兴趣。
Q：《EVA新剧场版：Q》的预告中出现的镜头为什么没有在本片中采用呢？
A：预告是用那时候的脚本和设定制作的，但是之后真正开始制作时，为了让作品变得更有魅力，不少要素都消失或者改过了。
Q：老实交代有没有想到终的票房超过百亿日元？
A：这种死宅小众动画也能过百亿的话对动画业界肯定是好事，是有这么想过。
Q：在制作终的时候，有没有什么特意做的和以前一样，或者特意和以前不同的东西呢？
A：现场的即兴演出和写作方式之类，制作有趣作品的方法论都沿袭了旧EVA时期的做法，特意改变的地方包括不再塑造反映我们自己经验的故事结构了，改为了作为虚构故事依然有着强度的故事结构。
Q：跳票的时候有没有做什么内容的变更呢？
A：那时候因为新冠的原因，制作效率一落千丈，哪还有这种闲工夫哦。
Q：其实制作中到底跳过几次票呢？
A：两次，第二次是在作品完成但还没公开的时候。
Q：至今为止您自己看过几次EVA了？
A：从制作完成之后算是0次。
Q：副标题使用的科幻小说的标题是否还有其他候补？
A：没。
Q：要给作品打分的话会给多少分？理由呢？
A：要打分的话就是从0到无限大，因为要把对影像作品的评价转换成数值可太难了。
Q：片中使用的插曲《普世欢腾》，是有意使用日语版而非英语版的吗？我超喜欢那一段。
A：没错，故意的。
Q：新剧场版与旧剧场版，制作完成时的感觉有没有什么不同呢？
A：没啥区别吧，两个作品做完之后，受到大量恶意中伤的情况都差不多啦，硬要说的话，新剧场版这边做完还把家人也卷进来了吧。
Q：您创意最活跃的时候是什么时候呢？
A：睡前和刚起吧。
Q：您之后会希望有其他人来创作EVA吗？
A：希望啊，不如说之前在《日本动画人展览会》那个小企划里已经让人做过了。
Q：日语字幕版上映时，为什么把暂定绫波丽标为“其他丽”呢？
A：估计是制作现场为了方便这么叫吧。
Q：终公映前，当初海报上的“别了”，在公映后发布的夕阳版海报上变成了“再见”，这是会“再见”的意思吗？
A：因为是公映之后的海报嘛，所以用词换成了片中真嗣的台词了。
Q：“三人成虎”对这种现象您怎么看？
A：怎么看，呵呵
Q：玛丽和真嗣最后去往何处了呢？
A：去了前几天关门大吉的咖啡厅啦。
Q：我和我爸在老家宇部市看的！最后一幕是宇部新川与宇部兴产吧？爸爸说以前在那个位置有个展望台，不会就是那个风景吧？请问是不是有意这样拍摄的？
A：你父亲说的展望台应该是指大和塔吧，我从小就很喜欢在站前大和与中央大和的屋顶，六角堂这些地方看到的城市风光，长大之后再次感觉到这种风光如梦似幻是在《前辈欢迎光临》拍外景的时候，当时察觉到了街道风光的影像魅力，于是将它作为了拙作《式日》的舞台。
Q：最后一幕放入了庵野监督自己喜欢的东西这一点，在舞台访问时您也说过，请问具体是指什么呢？我看了好几遍，是不是那列从宇部新川出发的电车？
A：是现在已经不在的建筑物，同时也是电影《式日》的舞台。
《式日》的剧照，这部作品是庵野秀明担任监督，岩井俊二主演···
Q：庵野先生的EVA真的要结束了吗？
A：都结束三次了，这次真的应该可以了吧。
Q：官方小薄本里的到底是插曲？还是服务粉丝？或者填补剧情？到底是哪一种呢？
A：服务粉丝啦
