欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年7月24日节译

2020-08-22 22:37 作者:Tliu223  | 我要投稿

吉田 = 吉田朱里  优美 = 石田优美


【自宅警备的肌训企划】

吉田:感觉如何?

优美:毕竟只是通过画面来指导的,要是面对面的话我会说得更细的。

吉田:嗯嗯。

优美:连线的画面有时会停住嘛,不过能教大家还是让我很开心的。

吉田:诶~。

优美:阿雅婷和奈奈帆超抗拒的,一直在念叨“不想做啊”之类的。

吉田:阿浓就有好好做对吧(笑)?

优美:阿浓她很拼命在做呢(笑)。

吉田:因为她个性认真嘛。

优美:她真的很认真。

吉田:我不想参加这个企划啊,都想直接喊NG了(笑)。

优美:当初我是指名了朱里酱、纱英酱和阿雅婷的。

吉田:嗯嗯。

优美:然后经纪人就说“还是找后辈成员来参加吧”。

吉田:太棒了(笑)!

优美:可恶啊~(笑)。

吉田:经纪人奈斯(笑)!N的经纪人真棒(笑)。

优美:总有一天要叫到你们(笑)。

吉田:你有在配信时说过了吧?

优美:嗯。

吉田:所以饭们都向我报告了,说“优酱她说要找你去参加肌训”。

优美:是啊(笑)。这两人绝对不能放置不理的(笑)。

吉田:免谈,我不会参加的(笑)。

优美:不,我要对你们做斯巴达式训练(笑)。

吉田:我和纱英酱都特别讨厌肌训,所以公演前的肌训时间,我们就经常会偷工减料。

优美:是啊。

吉田:然后这件事就暴露了(笑)。这女人盯得可仔细了(笑)!

优美:我盯得可仔细了(笑)!

吉田:实在太仔细了(笑)。

优美:肌训的方法不对的话,肌肉会长到奇怪的地方的,所以我会仔细观察大家有没有认真做的,最偷工减料的就是朱里酱和纱英酱了。

吉田:是啊(笑)。我们会小声交流的,“优酱往这边看了”“现在她没在看”这样(笑)。

优美:对对(笑)。


【不爽】

吉田:平时就是了(笑)。

优美:才不是啊(笑)。听我说啦(笑)。我以前确实是经常不爽的。

吉田:嗯嗯。

优美:最近我的烦恼是,自肃期间不是都会配信吗,结果大家想看的是爱生气角色。

吉田:嗯嗯。

优美:这个我做不来啊。

吉田:真的假的?情绪已经平稳下来了吗(笑)?

优美:是的(笑)。

吉田:因为stay home,情绪变得过于平稳了(笑)。

优美:评论里也有人会写“今天的优酱温柔过头了”,看到的时候我就会默默在心里说对不起了(笑)。

吉田:(笑)

优美:明明大家想看的是这个(笑)。

吉田:有工作的时候就会积累压力吗(笑)?

优美:我也不太懂(笑)。总之大家想看生气角色但自己却做不到,就是我最近的烦恼了。

吉田:这样也没什么不好吧?

优美:会吗?

吉田:毕竟优酱你的本质不是爱生气角色嘛。

优美:嗯嗯。

吉田:并不是发自骨子里的爱生气,而是半是搞笑的发火,是因为生气时显得比较好笑才这么玩的。

优美:嗯嗯。

吉田:所以说不生气也没关系的吧。

优美:都有点搞不懂生气是什么了(笑)。

吉田:连生气的方法也忘了吗(笑)。

优美:忘了啊(笑)。



【bra】

优美:最近我买了新的bra。

吉田:我也买了。你的是什么样的?

优美:要问这个吗(笑)?

吉田:(笑)

优美:bra不是有男生希望看到的和女生想要的颜色之别吗?

吉田:嗯嗯。

优美:该怎么说呢……我基本上只有黑色的bra。

吉田:黑色啊,穿起来很轻松呢。

优美:对对。

吉田:我懂我懂。黑色是穿起来最轻松的,也方便挑选合适的衣服。

优美:嗯嗯。

吉田:我讨厌把bra的肩带露出来的人。可懂?

优美:肩膀吗?

吉田:有些人明明穿着露肩装,却毫不在意bra的肩带,就这么出门。

优美:嗯嗯。

吉田:我觉得这种做法简直不可理喻。

优美:嗯嗯。

吉田:还有穿背心时露出蕾丝来的人。

优美:嗯嗯。

吉田:不过bra要是黑色的话,就会分不清是bra还是背心的肩带了。

优美:对哦。

吉田:这样的话可能就没关系了。

优美:你觉得男生会希望女生穿什么颜色的bra?

吉田:貌似水色的不错。之前的排行榜上,水色排在第1名。

优美:是吗?为什么啊?

吉田:说是红色有着“胜负在此一举”了的感觉,让人觉得“这女生有点必取啊”的感觉。

优美:嗯嗯。

吉田:红色会让男生觉得女生有点轻浮。

优美:哦哦。

吉田:之前在电视还是在哪儿看到过,男女双方神圣的第一次的夜晚,什么颜色的bra最好的排行榜。

优美:嗯嗯。

吉田:红色会让男生觉得这女生太拼了吧。

优美:哦哦。

吉田:黑色则是“稍微有点辣妹的感觉”,不过“很xing感所以也有不少人喜欢”。

优美:嗯嗯。

吉田:白色和粉红色排在第2还是第3。白色让人觉得“这女生想装成纯白啊”“有点故意展现清纯吧”。

优美:啊~嗯嗯。

吉田:粉红色就有点无趣了。

优美:这样吗?我还以为男生会比较喜欢粉红色的呢。

吉田:就说啊。不过也还是排在第2还是第3的。

优美:嗯嗯。

吉田:水色的话,对于开始前会想象“到底是白色还是粉红色呢?”的人来说,算是从意外的角度切入了吧。

优美:原来如此。

吉田:貌似会让男生觉得“哦 居然是水色啊”。

优美:还有这样的说法啊(笑)。

吉田:嘛 这个是街头采访的排行榜就是了(笑)。


【跟男友一起泡澡】

吉田:我不喜欢跟别人一起泡澡的。

优美:我也不喜欢。以前上初中的时候经常会邀成员一起泡澡,现在就不会了。

吉田:要是喜欢的人的话,我就更没办法一起泡澡了。

优美:我也是的。

吉田:会感觉很讨厌的吧?

优美:嗯嗯。

吉田:怎么说呢?就像烹饪过程都被看光光了一样(笑)。

优美:(笑)

吉田:这样子就不会有心动的感觉了吧。

优美:是啊。

吉田:上周我也说过了,只有三点我想要遮起来。

优美:嗯嗯。

吉田:同居情侣的烦恼,也经常会有“越来越重复不变,没有心动的感觉了”的吧?

优美:嗯嗯。

吉田:这大概就是内衣随便乱丢、随随便便让对方看到果体造成的吧。不断抛弃身为“女人”的一面,于是就感觉变得普通了。

优美:嗯嗯。

吉田:跟就算看到了哥哥的果体,心里也会波澜不惊是一个道理。

优美:嗯嗯。

吉田:嘛 我这例子可能不太恰当就是了,总之经常看到就不会有什么感觉了。

优美:嗯嗯。

吉田:所以我不会想一起泡澡什么的。

优美:那要是对方说“一起泡吧?”的话怎么办?

吉田:绝对不要(笑)。

优美:(笑)。原来如此,就算用毛巾遮着也不愿意吗?

吉田:我才不要~。

优美:(笑)

吉田:很羞耻啊(笑)。这种事我做不来(笑)。

优美:(笑)

吉田:我大概是漫画看太多了吧,觉得泡完澡后出来变成素颜这样子才可爱。

优美:嗯嗯。

吉田:穿着内衣更可爱,果体的话情绪就会有点冷下来了(笑)。再说我也不想看对方的果体的(笑)。

优美:也对(笑)。不会想看,也不会想一起泡澡(笑)。

吉田:是啊。


【装可爱】

吉田:前阵子在Ins的提问单元,有人说“阿卡林你不适合卖萌系,更适合美丽系性感系路线,所以我觉得你差不多该放弃(卖萌系)了”。

优美:嗯嗯(笑)。

吉田:关于这条评论,我有去引用了。我想说的是,再怎么说我也是偶像。

优美:对啊。

吉田:所以必须穿轻飘飘的服装的。

优美:嗯嗯。

吉田:我也喜欢成熟点的穿着打扮的,但完全靠往这边的话,就会丢失身为偶像的自己了。

优美:嗯嗯。

吉田:所以说在我心中是勉强自己这么做的。

优美:嗯嗯。

吉田:这里正是我有考量过的。我早就知道了,从入团时起就知道了,黑色系的、有成熟感的穿着打扮更适合我,做这种穿着打扮绝对更好的。

优美:嗯嗯。

吉田:但要真是这样的话,从长远来看,我就只会给人留下一直都很有成熟感的印象了,就无法呈现出变成熟的这个变化的过程了。

优美:嗯嗯。

吉田:那样大家就绝对会看腻的。

优美:嗯嗯。

吉田:所以说我就决定要在尽可能的范围里追求可爱少女风。

优美:嗯嗯。

吉田:比方说在毕业后,或者将要毕业前,才让人感觉“最近变得成熟了呢”。像这样展示变得成熟了的自己,就能让饭们享受这个能看到我的变化的过程。

优美:对哦。

吉田:所以现在我还不能这样做的,心里就想说“别多嘴啦!”(笑)。

优美:别乱说话(笑)!

吉田:这可是我深刻盘算过后的战略的说。


「NMB48のTEPPENラジオ」2020年7月24日节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律