【仰望青空】7.10 西森杏弥 first blog

みなさんはじめまして

大家好初次见面

2023.07.10

翻译：TDWT  校对:TDWT

 

僕が見たかった青空

西森杏弥です

我是 我想看到蓝天的

西森杏弥

 

はじめての個人ブログ…なにを書こうかとまだ迷い中。

とりあえず今回は自己紹介でもしようかなと思います！

第一次写个人blog...还在迷茫要写些什么内容。

总之这次先介绍一下自己吧！

 

私は学校で土木の勉強をしていました

我在学校里学的是土木

 

土木ってあの土木です(笑)

道路とか橋を作る土木関連のお勉強をずっとしていました

土木就是大家想的那个土木（笑）

一直在学习造路造桥的土木相关的东西

 

先日、SNSで私の紹介動画があがったと思うんですけど、あの服もヘルメットも嘘偽りのない私の青春の姿なんですよ^_^

之前在sns上山川我的介绍动画，那个衣服和头盔也不是假的，是我的真正的青春的样子哦^_^

 

 

そして、いつも土佐弁全開で話しゆう私は高知県出身です

高知県は本当にいいところですよ〜(*^^*)

一直在说土佐方言的我是高知县人

高知县真的是个好地方哦〜(*^^*)

 

自然豊かで食べ物もおいしくて、人もみんな温かいです

ここ最近恋しく思うことが増えています

自然资源丰富食物很好吃，人们也都很温暖

最近喜欢上的东西也增加了

 

 

私は大自然の田舎で育ってきたき、アイドルっぽくない一面もあるかもしれません

我是在大自然的乡下长大的，也许有着不像偶像的一面也说不定

 

でも僕青のメンバーとしてこれから精一杯がんばっていきたいと思います

但是我也想作为我青的一员而努力

 

楽しいことも辛いこともあると思いますが、応援してくださる人がおる限り全力でがんばります

也许会有快乐的事和悲伤的事，但是只要应援我的人还在就会全力努力的

 

 

今日は簡単にこれぐらいで

これからも見ていただけると嬉しいです

今天就先简单地说到这里吧

如果之后也能看的话我会很开心的

 

 

 

写真はお披露目会の日に母が送ってくれたものです

次回は自分の写真をあげれるようにがんばりますm(_ _*)m

照片是发布会的时候母亲发给我的

下次我会努力上传自己拍的照片的m(_ _*)m

 

 

西森

西森