科幻版《道德经》第61章

第61章

 原文

 1.大邦者下流，天下之牝，天下之交也。

2.牝恒以静胜牡，以静为下。

3.故：大邦以下小邦，则取小邦；小邦以下大邦，则取大邦。

4.故：或下以取，或下而取；大邦不过欲兼畜人，小邦不过欲入事人。夫两者各得其欲。

5.大者宜为下。

 译文

 1.大国要懂得降低姿态、放低身段，要像地势低的大海那样大度包容，这样才可以让天下人心像河流汇入大海一样汇集而来。

2.在自然界，雌性一直都是以顺应自然的方式包容雄性，以顺应自然的方式居于雄性下方。

3.因此：如果大国能对小国大度包容，那么必然能取得小国的信任和依附；如果小国能对大国大方依附，那么也能取得大国的信任和扶持。

4.因此：无论是大国用大度包容取得小国的信任，还是小国用大方依附取得大国的信任，大国无非是想收买人心、兼并小国，小国无非是有求于大国。反正大国和小国都可以各取所需，都可以达成各自的愿望。

5.总的来说，大国更应该大度包容，包容性越强就越有可能升级为超级大国，包容性越差就越有可能解体分裂。