为什么是IDO？

注意：由于很难显示世界语的特殊重音字母，在世界语中，字母应该带有回音，这里显示为回音（^），字母“u”应该带有短音，后面跟着波浪号（~）。

使用一种构造语言作为国际交流媒介的想法——不是取代现有语言，而是补充它们——远非新鲜。第一个获得广泛成功的此类语言是Volapük——这个名字本身的意思是“世界语言”。Volapük由J.M.神父于1879年设计。Schleyer，据说他懂五十种语言。新语言的教科书在许多国家出版，其社会始于各大洲。1889年，在巴黎举行了一次大会，Volapük是唯一使用的语言。但是，尽管与法语和德语相比很简单，但沃拉普克仍然不必要地困难。由于各种原因，这场运动分崩离析，使用发明语言的第一次广泛实验结束了。仍然有几个人练习Volapük，主要是为了保存这种第一种人工语言的有趣历史和记录。

Volapük正处于鼎盛时期，1887年，Lazarus Zamenhof博士发表了他的通用语言项目，后来他的化名世界语，这个词（在这种语言中）的意思是“希望的人”。世界语比其前身有了很大进步，扎门霍夫显然认为他拒绝被证明的成功而支持未来的承诺是正确的。世界语起初传播得非常缓慢，在一个阶段几乎消失了，但在二十年内，它在很大程度上取代了沃拉普克。事实上，世界语作为最知名和最普遍的这种语言一直存在到今天。

在本世纪初，许多人意识到，虽然世界只需要一种国际语言（已经出版了数十个项目），但科学地开发这种语言很重要，以便真正适应其特殊功能。1901年1月，国际辅助语言采用代表团成立。经过六年的预备研究，选出了一个委员会，并于1907年10月举行了18场长会议。该委员会由来自六个不同国家的十人组成，其中七人是大学教授，其中包括世界语委员会主席。

许多世界语的支持者自信地期望他们的语言将从许多不同的发明语言中选择。然而，委员会成员对两种语言（世界语和中立语）印象特别深刻，尽管他们发现这两种语言都有缺陷。因此，委员会的一致决定是，任何现有的发明语言都不能完整地采用，并且没有变化。委员会原则上决定采用世界语，但将由一个小组委员会，即常设委员会进行各种更改。尽管强调世界语，但大多数世界语主义者对他们的语言没有被无条件接受感到不满，并拒绝承认或接受这一决定。

世界语运动建立了一种热情，赋予了它准宗教特质。该语言的基本语法和词汇被视为“不可触及的”，任何质疑其神圣性的人都被视为异教徒！因此，那些致力于原始世界语的人和那些接受国际委员会决定并因此接受改革后的世界语的人之间出现了不幸的裂痕。世界语的改进版被称为Ido。一个小组专注于传播世界语，而另一个小组则专注于将Ido发展为一种更适合其预期目的的语言。几年内，第一次世界大战扰乱了这两次运动。Ido失去了也许是其最大的启发者，Louis Couturat教授，他于1914年在一场车祸中丧生。

世界语运动做了很多工作，向一个不相信的世界展示了一种已构制的国际语言的可能性，甚至在某种程度上的实用性，这是它的功劳。然而，世界语有严重的缺陷，这些缺陷是使许多人远离世界语所代表的想法的部分原因。Zamenhof本人拒绝了Volapük，尽管它当时被相对广泛接受，因为他认为世界值得并需要更好的东西。Zamenhof在这方面是对的。一种通用的发明语言必须不亚于为此目的提供的最佳语言。我们不能等待完美，但我们也不应该接受明显的错误。我们应该采用和推广最能满足需求的东西。

Ido由语言学家和科学家开发，包括Louis de Beaufront博士（曾经是法国世界语的主要倡导者）、Louis Couturat教授（最近与Bertrand Russell的通信的哲学家和数学家）、Richard Lorenz教授、Wilhelm Ostwald教授（诺贝尔化学奖得主）、L教授。Pfaundler和Otto Jespersen教授（著名的丹麦语言学家）。然而，在发展Ido方面对世界语的一些改进是由Zamenhof本人根据使用其语言的经验（但未被他的追随者接受）提出的。因此，在很大程度上，Ido是Zamenhof博士直接或间接的工作。

具有讽刺意味的是，显然部分原因是Zamenhof对“原始”一词的误解——意思是“原始”，但他解释为“原始”——与他的（原始）世界语有关，他冒犯并拒绝接受委员会的一致判决。

对世界语的支持在很大程度上是支持它是最著名的代表的想法，而不是对世界语的知情选择，而不是伊多语。事实上，考虑到其发展过程中的所有附加工作，大多数学习过两种语言（原始语言和改进的世界语）的人无疑认为Ido是优越的，确实应该如此。如果世界语运动和伊多语（正如我们所看到的，两者都在很大程度上归功于扎门霍夫博士）能够走到一起，那么预计两者都能取得更好的进展。Ido的优势包括以下段落中简要描述的优势。

Ido中的形容词与它们合格的名词“不一致”，但与英语一样是不变的。在世界语中，形容词必须根据名词的数量和大小写而变化。这个形容词协议很少有任何用处。在一种易于学习和使用的语言中，这是一个不必要的复杂功能，Zamenhof本人也承认这是多余的。

世界语的另一个特点是在动词有直接宾语的大多数情况下，必须使用宾格结尾-n。这有更多的理由，因为每种语言都必须使用某种方法来区分主语和宾语。然而，许多语言，如汉语、丹麦语、英语、法语、意大利语、马来亚语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语，主格和宾格名词（或形容词）没有单独的结尾。相反，他们使用单词的顺序来区分主语和客体。即使是德语、拉丁语和俄语，他们的许多名词也没有单独的宾格结尾。

此外，世界语豁免数字和某些惯用表达（如“multe da sablo”和“kiom da homoj”）带有所谓的必要的宾格结尾，部分原因，有时必须依靠正常的单词顺序来澄清含义。Ido允许可选使用宾格结尾（-n），以允许词序的灵活性-有时对强调或诗歌有用-同时认识到正常的词序（主语-动词-直接宾语）不需要通过不断将结尾-n添加到每个直接宾语来加强。

Ido也没有受到世界语中出现的“accusative”结尾的特殊惯用（例如：la duan fojon、tagon post tago、unu matenon、iri Parizon）的特殊惯用，这些用法为该语言增加了不必要的复杂性。在这些情况下，结尾-n并不表示宾格！在Ido中，适当时使用介词（例如“ye la lasta foyo”）。

世界语不使用字母q、w、x和y，但确实有六个重音字母-c^、g^、h^、j^、s^和u~-的不便之处（除了最后一个字母外）在任何其他语言中都没有使用。因为它们是世界语所特有的，所以必须专门用于印刷世界语。虽然这造成的问题并非不可逾越，但口音在各种方面仍然令人讨厌，并阻碍了对世界语的接受。理论上，回旋可以被字母h取代，但世界语者自己非常不情愿地使用这种选择，因为结果看起来非常“沉重”和没有吸引力。

Ido充分利用大多数使用拉丁字母的国家常见的基本字母来消除这些问题。与许多语言一样，有两个二合字母（ch andsh）；g^和j^被j取代，y被j取代。因此，Ido可以在计算机上打字、打印或使用，没有最困难。

Ido的发音比世界语更简单、更容易，世界语有几种声音和辅音组合，给语言没有这些声音或集群的人带来不必要的困难。例如，h^oro, funkcio, punkto, konscienco, eksciti, ekzemplo, eksedzo。在许多语言中，g^和j^之间的区别是未知的，所以Ido将两者替换为j。

在Ido中，人和动物的基本词在性别方面几乎都是中立的（而不是世界语中的阳性或模糊的未指定），阳性和阴性的单词是通过使用适当的后缀派生的。因此，飞行员、护士、表妹、孩子、配偶、蜜蜂、大象、猫等的基本Ido词是一般性的，而不是具体的，没有必要暗示男性或女性，尽管当然可以在需要时这样做。正如Zamenhof本人所承认的那样，这种方法比世界语（只有阴性后缀）中的方法要好得多。

世界语中名词的复数结尾是-oj，它只来自古希腊语中的一些名词。Ido有-i，这是意大利语、罗马尼亚语和俄语以及其他斯拉夫语的复数结尾。世界语中的不定式以-i结尾，没有理由，而在Ido中，它们以-ar结尾，这对于讲加泰罗尼亚语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语的人来说是可以识别的。

世界语中的许多单词要么不是国际性的，要么被不必要的变形。以下示例说明了这一点。

世界语 - Ido
bubalo - bufalo
c^elo - celulo
c^irkau~ - cirkum
dedic^i - dedikar
edzo - spozo
ekspozicii - expozar
elasta - elastika
estonteco - futuro
konversacii - konversar
勒内霍 - skolo
豪华轿车-限制
mac^i - mastikar
mencii - mencionar
纳西奥-纳西奥诺
penti - 悔改
sperta - experta
tac^mento - 分离
vipuro - vipero

在伊多，国家的名称在国际上也更容易识别。作为专有名称，它们不必像其他名词那样以-o结尾。

世界语 - Ido
Anglujo或Anglio - Anglia
Britujo或Britio - 不列颠尼亚
Hindujo或Hindio - 印度
Germanujo或Germanio - 日耳曼尼亚
Gvatemalo - 危地马拉
Italujo或Italio - 意大利

世界语中的所有代词都以-i结尾，因此当在背景噪音或通过电话（特别是mi和ni）听到时，它们很容易混淆。在Ido中，代词彼此不那么相似，因此它们不太可能被误解。此外，Ido有一个非常有用的额外代词lu，每当一个人的性别与作者或说话者无关或可能不知道时，它就会使用（如芬兰语中的hän）。许多人觉得英语中需要这样的代词（'s/he'有时在写作中使用）。如果一种发明的语言不能满足这种需求，那就更令人惊讶了！

单词从“根”单词派生出来在世界语中非常混乱，只是表面上简单。例如，后缀-ad-如果添加到动词根中，则意味着一件事，如果添加到名词根中，则意味着另一件事（比较“pafado”和“kronado”），尽管这最初不是故意的，而是因为这些细节没有得到充分考虑。同样，动词是否可以在不使用词缀的情况下从形容词中派生出来，如果是的话，它的含义是什么，是世界语者不同意的困难。

世界语中的前缀mal-特别不合时宜，因为在几种语言中，“mal”的意思是“坏”或“错误”（如英语中的“malformed”、“malodorous”等）。Ido有国际前缀des-（类似于“消失”中的英语dis-）。虽然这样的前缀非常有用，但世界语过度使用它，因此使许多非常常见的单词不必要地长。

世界语 - Ido - 英语
malbona - mala - 糟糕
malfermas - apertas - 开放
malgranda - mikra - 小
mallonga - kurta - 短
malmultekosta - 奇帕 - 便宜
malrapida - lenta - 慢
malsupreniras - decensas - descend(s)
maltrankviligas - trublas - 麻烦

在“danci estas facile”（字面意思是“跳舞很容易”）等短语中使用世界语的副词是惯用和不合逻辑的，但可能是由于斯拉夫语言的影响。它忽略了不定式的特征，Ido用不定式正确使用形容词。

世界语的词汇包含许多模棱两可的单词，可能导致误解和误译。这里有一些例子。

世界语-伊多（英语）
antau~ - avan（在前面）或ante（更早）
atendas - expektas（预期）或vartas（等待）
de-di（of）或da（by）或de（from）
eble - 可能（可能）或forsan（可能）
neebla - negebla（可否认）或neposibla（不可能）
nombras - kontas（计数）或数字（数字）
povas - povas（可以）或darfas（可以）
senkulpigas - exkuzas（借口）或absolvas（无罪）

许多世界语者还没有发现伊多。我们希望他们能毫无偏见地认真考虑伊多，就像他们希望世界考虑世界语一样认真地考虑世界语。如果对改进的世界语优势的总结感兴趣，那么以下出版物将有助于进一步研究Ido的好处。

国际辅助语言的问题-L.H.戴尔。
计划中的辅助语言-亨利·雅各布。
Ido for All - Nik ap Glyn。
辅助语言Ido的完整手册-Louis de Beaufront。
Ido-英语词典；英语-Ido词典-L.H.戴尔。
Lexiko di Ido-Japoniana-Esperanto - Kuriyama Hitosi.
世界语-Ido Lexiko - Henry Jacob。
在世界语中：
Internacia Lernolibro por Esperantistoj - Henry Jacob。
在Ido：
Dicionario di la linguo universala Ido - Marcel Pesch.
Historio di nia linguo / 我们语言的历史 - Otto Jespersen。
Kompleta Gramatiko Detaloza di Ido - Louis de Beaufront.