日本人给你讲解“は”和“が”的微妙区别

音乐笔记400、日本人给你讲解“は”和“が”的微妙区别

はいる和 いる的区别？——网友提问

…入る[いる]：【自动词・五段/一类】入，进入。见《音乐笔记303》…

…入る[はいる]：【自动词・五段/一类】装入。见《音乐笔记399》 …

生活仁昌（2019-07-19，38赞）：…

 

三、使用不同

1、 いる：いる一般都是接在短语后面，一般不会单独使用。例如：寝入る 気に入る等。

…寝[ね]：【名词】睡眠…

…寝入る：入睡…

…気に入る：中意，中意…

 

2、はいる：はいる则作为单独的动词使用。

 

 

希清漪（yī）R5（推荐于2017-09-07，145）（ 本回答被提问者和网友采纳）：
汉字都可以写【入る】

入（はい）る是进入，放入的意思，比如
入ってください：请进来。

人が たくさん 入った：进来了很多人
…人[ひと]：【名词】人，人类。见《音乐笔记238》…

2019-05-11 15:41，网友“秋山燿（yào）平”发表名为《日本人给你讲解“は”和“が”的微妙区别》的文章。（1944人赞同了该文章）

 

文章内容：

…内、容、内容：见《欧几里得66》…

（…《欧几里得》：小说名…

…《欧几里得66》：《欧几里得》这部小说的第66话…）

 

很多学日语的外国人头痛的事情，就是主语的助词“は”和“が”的区别。

连日本人都为难，我们被问这件事情的时候实在不行，回答不了。

 

其实这个区别 没有完全的正确答案，每个人的解释都不一样。

…完、全、完全：见《欧几里得39》…

…正、确、正确：见《欧几里得13》…

…解、释、解释：见《欧几里得56》…

 

那么，这次作为东京大学毕业的日本人，我也面对这个难题。

提前告诉你们，这次的 我的讲解 不一定是正确的。希望这个对你们的日语学习会有帮助。

…学、习、学习：见《牛顿160》…

 

 

我先给你结论。

…结、论、结论：见《欧几里得66》…

 

在我的解释，“は”和“が”的区别是

…解、释、解释：见《欧几里得56》…

 

 

强调的位置

…位、置、位置：见《伽利略10》…

 

“は”强调后面的部分，相反“が”强调前面。

 

○　は　●　だ。

●　が　○　だ。

 

●：表示要强调的部分

 

所以，这句话一般听起来有点奇怪：

 

私の名前が 秋山燿平です（我的名字是秋山燿平）

…名[な]：见《音乐笔记150》…

…前[まえ]：见《音乐笔记397》…

…名前[な まえ]：【名词】

1.名，名字。

2.名字，姓名…

 

因为这句话是介绍名字的，所以想强调的应该是后面的“秋山燿平”。

如果用“が”的话，就是强调“私の名前は”。

不对。这句话的重点是“我的名字叫什么”，所以听起来奇怪了。

因此应该用“は”：

私の名前は秋山燿平です。

 

 

那，在什么样的情况下，“私の名前が秋山燿平です”才是正确的呢？

 

你想想这样的情况。

你参加了毕业几十年的初中同窗会。

你记得有个人叫“秋山燿平”，但是想不起来那个人的脸。

然后你问几个同学

“你的名字是秋山燿平吗？”

但是一直找不到叫“秋山燿平”的同学。

那一刻，一个男生过来跟你说

“我的名字才是秋山燿平呀”

 

这个情况下，更重要的是什么？

是“谁的名字是秋山燿平”，而不是“名字是什么”。

所以应该说：

 

私の名が 秋山燿平です

 

 

大概明白了吗？

我给你举个其他例子。

 

私の好きな人は あなたです。

私の好きな人が あなたです。

*我喜欢的人是你。

 

这句话哪个正确？

请你好好想一想，向喜欢的人告白的情况。

你最想表达的是什么？

没错，就是“其实我喜欢的人是……你！！！”是吧？

我有没有喜欢的人，不算是最重要的，关键是“我意中的人是你”。

所以应该是前者：

私の好きな人は あなたです。

…好き[すき]：【名・形容动词/ナ形容词】

1.喜好，喜爱，爱好。

2.嗜好，好奇。

3.好色。

4.随便，任性，随心所欲，随意…

…あなた：【代词】您，你。见《音乐笔记214》…

 

那我再给你其他例子。

 

私は 行きます

私が 行きます

*我去

 

这句话，在什么情况下 第一个正确，然后在什么情况下 第二个正确呢？

我先给你介绍第一个正确的情况。

如果朋友问你

“今晚有空吗？我在海底捞开个火锅聚会。有个萌妹纸。你说来不来？”

在这个情况下，重点是你“来不来”，而不是“谁”来。

所以应该用第一个

 

私は行きます。

 

那么，接下来 我会给你介绍一下 第二个正确的情况。

你是上班族，跟几个同事吃饭时，突然上司过来说

“明天突然有事，虽然是周末，要一个人去参加会议。谁能去？“

在这个情况下，重点是“谁”去，而不是你“去不去”。

所以应该用第二个。

 

私が行きます。

 

 

总结一下，这次我的解释是：

…总、结、总结：见《欧几里得86》…

 

“は强调后面，が强调前面”

 

如果你写日语不太清楚用哪个好的时候，可以考虑用这个标准。

…标、准、标准：见《牛顿15》…

 

重新说一遍，“は”和“が”的区别 没有完全的正确答案。

我这次的解释 肯定有人觉得不正确。

如果你有自己的解释的话，可以留言给我看看。

希望这个解释会帮助你们的日语学习。

 

发布于2019-05-11 15:41

 

 

“2019-05-11 15:41，网友“互强高考日语”发表名为《助词「は」和「が」的5种区别》的文章。

请看下集《音乐笔记401、春[はる]、夏[なつ]、秋[あき]、冬[ふゆ]》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”