欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[译]盐泽兼人杂志信息 JUNE系

2023-05-10 13:25 作者:一町歌舞伎  | 我要投稿

资料来源:4038! - 声優・塩沢兼人さん非公式ファンサイト 

已获授权 渣翻见谅 

沟通过程 | 图三:至于翻译成中文,如果能标出来源网站或URL的话就没有问题。盐泽先生的信息能传递到中国的粉丝们那里,我们也非常开心。



JUNE系杂志

/  JUNE(太阳出版)  /



· JUNE 67(1992年11月)

P17页「Midnight-illusion 関俊彦」记事栏中有这样的记述:“因为加入了IASON·盐泽先生的台词,现场气氛高涨”。


P147-149页 道原克己的「OVA版《间之楔》后期配音报道漫画」里,面对“会害羞吗?”这一问题,盐泽如是回答:“不会害羞,因为和小关都做过好几回了”。


P151-152页 在OVA「間の楔」音响导演·岩浪美和的采访中,提到了盐泽先生的演技:“像在舔舐耳垂一般的台词技巧,简直了,虽然音响调音员哭了(笑)” 。


备注:封面、封底都是OVA版《间之楔》,卷首也有5页的彩色特辑。



· JUNE 75(1994年3月)

P150页 OVA《间之楔》导演秋山胜仁接受采访时,提到了盐泽。


P172-173页 「间之楔 SENSE OF CRISIS 的制作」一文里,制作人寺泽久纪分享了制作秘话、各曲解说,提到了盐泽兼人。



· JUNE 83(1995年7月)

P14页 「THE DARK BLUE 山蓝・盐泽的采访」有半页。内容有:「关于受角」、「山蓝老师被盐泽先生的声音俘获的契机」等等。也有核对台本时的照片。


如果说不在意受和攻,那是骗人的。但本质上是演绎角色,所以没有违和感。因为随着年龄的增长,配受的几率自然会降低,所以也不存在什么偏爱(笑)”。



/  小説JUNE(太阳出版)  /



· 説 JUNE No.21(1986年10月)

P97-103页 「调查审讯式采访3 声优·盐泽兼人」。共有4栏,长达7页的单独采访
小标题有:「被业界称作'影视帝王'」、「最近能淡然的演'是伦家啦'这样的角色」、「逐渐能以直觉判断性格」、「“银河旋风无赖我”时曾是有名的理事」、「“爱装的男人”的失误很有趣」、「“棒球大饭桶”时,对美型角色的学习」、「要在哪里留下自己的颜色」这7个。


也有(北斗神拳)雷伊的必杀技台词如何演绎的决定过程、艺名的由来等内容。


备注:P11页 OVA《装甲骑兵 最后的红肩队》特辑、P12页 OVA《战区88 Ⅲ 燃烧的海市蜃楼》特辑里也提到了盐泽兼人。



·  JUNE No.38(1989年8月)

P171-176页 「调查审讯式采访18 磁带JUNE『間の楔』座谈会」。文章采访了关俊彦、盐泽兼人、池田秀一、小岛贵幸,有4栏共6页。座谈会内容有:「演出后的感受」、「关于角色的弱点」等等。


总的来说,我更喜欢演软弱的人”。



· 小説JUNE 10月号増刊(1989年10月)

P191页 插画家道原克己老师,提到了盐泽先生饰演的IASON。

P258页 在《间之楔》原作吉原理惠子老师的采访中,提到了盐泽先生。



·  JUNE No.58(1992年12月)

P172-173页 《间之楔》后期配音报道。以照片为中心,刊登了配音时的情况。


P174-177页 关俊彦和盐泽兼人的「间之楔CV采访」。内容有:「作品和角色的感想」、「和磁带版的不同点」、「关于酒的话题」、「艰难的点」、「关于歌曲」、「配角和主角思想准备的不同点」、「对后半部分的要求」等。



· 小説JUNE No.65(1994年2月)

P13-14页《间之楔 黑暗-性感》后期配音报道、大合照、个人照。

备注:P143-147页 有OVA《间之楔》角色设定资料等内容。



· 説 JUNE No.68(1994年8月)

P69-73页 有黄毛あつき老师的《间之楔 完结篇 后期配音报道·漫画》


P78页 《间之楔 完结篇》完成纪念之制作人员采访。有导演秋山胜仁、角色设定·作画导演恩田尚之、原画师小黑晃、动检·原画师久保正彦。采访提到了盐泽兼人的事情。


秋山:“台词令人寒毛竖立、头皮发麻,是因为有真正令人寒毛竖立、头皮发麻的声音。后期配音的时候,我感到后背都起鸡皮疙瘩了”。



· 小説JUNE No.108(1999年6月)

P251页 《安琪莉可 广播剧3 圣地圆舞曲》主创人员采访(文章标题为“安琪莉可 火·梦天堂”)盐泽先生的约149个字(关于作品,给粉丝的话)。有合照。



· 小説JUNE No.116(2000年2月)


P16-17页 《医生×拳击手 医生养狗》原作者 剛しいら,提供了后期配音报道、大合照。
剛しいら:“于是盐泽兼人的……你会惊呼‘カイン是这样的家伙啊?’,总之是欢乐多多的台词,请大家期待”
备注:P20-30 有番外故事1カイン视点的小说《狗狗眼里的医生》登载号。



· 小説JUNE No.119(2000年5月)

P54页 《安琪莉可 白色羽翼的笔记》上卷收录时的感想、合照。盐泽先生的大约58字(有关作品)。



/  小説 花音倶楽部  /



· 小説 花音倶楽部 Vol.3(1995年5月)

P376-380页 有《THE DARK BLUE》后期配音时,盐泽先生和山蓝老师的对谈。内容有「从事声优的契机」、「最初的工作」、「喜欢的角色」等等。


这是粉丝福利吗?与盐泽紧紧挨着的玄田哲章和堀秀行。——这类的独家照片。


“感觉'哇!赚到了'的前三个角色,是《战国魔神豪将军》里的班德尔;《北斗神拳》里的雷伊;《圣斗士星矢》里的穆。(因角色)受到欢迎,还收到很多女孩子的来信。”


P389页 礼物环节。附有盐泽先生、山蓝老师的签名。



· 小説 花音倶楽部 Vol.8(1996年4月)

P45页 《长恨歌》后期配音的报道。采访时的现场、合照等内容。



· 小説 花音倶楽部 Vol.9(1996年6月)

P292-294页 来自《斯坦雷•霍克事件簿-葛藤-》原作者的后期配音报道、感想、合照等内容。

P294页 《斯坦雷》三位主创的采访。盐泽先生的约100字。


备注:小说《斯坦利•霍克事件簿3 双龙》登载号(有插图)



· 小説 花音倶楽部 Vol.13(1997年2月)

P374-375页 来自《玫瑰人生》原作的后期配音报道、感想。CD版的大鸟爸爸最终由盐泽先生出演,所以(山蓝老师知道后连忙)改人设为美型角色的前因后果。还有合照。


备注:小说《斯坦利•霍克事件簿5 二重自我》登载号(有插图)



/  小説 LAQIA  /



· 小説LAQIA Vol.12(1999年12月)

P90-92页 《浪漫主义•风味》的后期配音报道。包括原作者在内的主创人员采访,盐泽先生就角色、演绎等方面谈了感想。还有关于木槻和青山的令人震惊的观点(!)附有合照。


“这个‘木槻综合服务’是一个共同体,不是吗?因此,我想(青山可能会)希望大家能在这家公司里和睦相处。”


(JUNE系杂志 · 完)


[译]盐泽兼人杂志信息 JUNE系的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律