张艺谋谈《满江红》创作文字版

原视频：BV18M411q712 注释:【】内的为记者发言，（）内为补充，［］内为表情，“”内为拟声词 张艺谋： 我原来想整部电影一镜到底 是不是很大胆 整部电影 一镜到底 【在《满江红》这一部里】 就这个故事 就完全这个故事 一镜到底 我最早请演员的时候 跟所有演员说的就是一镜到底 【难以想象】 喔，所有演员你说沈腾啊 （易烊）千玺啊 他们所有人都很兴奋 张译啊那很兴奋 一镜到底 一直说的是一镜到底 我们一直在做一镜到底的准备 所以当时跟演员说的时候 我只要你们20天 或者只要你们25天 两周到三周 他们说为什么 我说很简单 我每天，拍两遍 一镜到底两个小时 我每天拍两遍 黎明拍一遍，拍一遍 黄昏拍一遍 我每天拍两遍 我拍10天 20遍我选一遍 一镜到底啊 这个电影就（拍）完了 我选一遍 那10天就够了 然后前边的10天排练 排练 严格的排练 我说只要你们20天 咱就拍一部电影 哇 所有演员觉得太厉害了 就挑战性太大了 一点都不能错啊 但是后来我还是放弃了“呵哈哈”［笑］ 你知道为什么 我研究了大量的一镜到底的电影 呃，也有一些长镜头电影 还有尤其是最近这两年 有一些实验性的一镜到底的电影 国外拍的我都看过 我专门看 研究 我就一直，我就一直下不了决心 其实在是在《影》的时候 我就想做一个长镜头的一镜到底 后来也没有做 你知道最大问题是什么 当然这是一个专业问题 简单地说最大问题就是节奏 就是节奏 因为一个物理时间啊没有办法 对一个高反转的 对于一个高悬疑的 一个高概念的一个类型片来说 那么紧张的一个（故事） 节奏达不到 一镜到底的节奏达不到 节奏达不到 因为你不能“蹭，蹭，蹭，蹭”镜头是这样子 不可能 你从这里到这里 中间这一秒钟就慢了 就慢了 第一是节奏达不到 无论怎么样 我想来想去 因为我算个内行吧 我不拍我就知道节奏达不到 节奏实现不了 第二个 演员的表演会损失一半儿以上 一个演员的脸会损失一半儿以上 每一个人物会损失一半儿以上的脸 是看不，看不到的 或者是在，在，在，在，在，在几个人同框当中 喜剧就不好做了 啊，喜剧就不好做了 最后我差不多一个多月的思想斗争 那是个重大决定 一个个演员都是按照一镜到底准备的 这，拍档期呢 后来说我放弃 我自己决定放弃 一个人做的决定 一个人的思考 一个多月以后我放弃了 我第一个电话打给编剧 我说我放弃一镜到底 他［脸上很惊讶］“哈…这” 就，就不能接受 陈宇已经完全沉浸到一镜到底当中去了，你知道吧 就像得已经好的……呃…… 就喜欢得不得了 （说）怎么可能（放弃） 就过来说服我 我说你不用跟我（劝）说 你都不太清楚（原因） 反正一镜到底 说怎么可能（放弃） 你能做到 就开始给我忽悠 你知道吧 就一镜到底什么呃啊… 最后我放弃了 然后跟摄影师说放弃 哎呀 那赵小丁说我都把器材联系了这啊那的 所有人 啧大家都觉得太遗憾了 【太遗憾了】 然后跟演员说 最有意思跟演员说 跟（易烊）千玺说不一镜到底 呵…哎呀，啧，哎呀 就觉着好像就没劲了 你知道“哈哈哈呵呵”［笑］ 跟沈腾说不能一镜到底 哎呀…这就 好像就不想演了一样“呵哈哈哈哈”［这里也笑了］ 开玩笑啊，开玩笑 就所有人都沮丧而失落“呵哈哈”［笑］ 我看到大家的反应 我也很难过“呵哈哈”［笑］ 很难过 就…我……我后来还是放弃了吧，放弃了 嗯…我就，所以电影是一个学习 它对于一个追求高节奏的一个电影来说 它是破坏性的 它突显了一镜到底的风格又能怎么样 你丢掉了故事 丢掉了…牺牲了人物 孰重孰轻啊 所以我在学习，我在学习做一个导演的思考 这就是我的遗憾 但也许是我的一个清醒 或者学习的心得