【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第八章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【羁绊的开始】
——咕咕~……
我听到了肚子叫的声音。
篠冢害羞地压住肚子。
回过神来已经是傍晚了。
我不记得时间过了多久。
“嗯,但是,没办法啊。午饭又没吃。”
“这么说来,我还忘了吃呢。”
这么说是从什么时候开始的呢?停不下来。我有很多话想说。忘我地说着。博美子非常博学。不愧是前辈。不愧是存在于篠冢里面的人。
“吃点荞麦面再回去吧……”
“博美子不想回家吗?”
“啊?…我们家也没什么家庭不和睦的。家人……可以信任。不过也有点烦。”
是吗,所以才会留下温柔。和我大不一样。
博美子环视四周,想找一家店。
“哇!?真的吗?”
“怎么了?”
有个成年女性在门口东张西望。
一看到博美子,她就一脸开心地跑了过来。
她是一个非常有气场的女性。
小跑过来的样子很孩子气。
她留着美丽的黑发,饱满的胸部在晃动。
还是不要在意身体上的特征吧。
“小杏!小杏,姐姐来接你了~”
气喘吁吁地抱住博美子的姐姐。
篠冢皱起眉头,一副厌恶的表情,但似乎还不至于太过分。
“喂,喂,快住手!?有、有人在看吗!?”
“咦?小杏的朋友?你好~”
我和篠冢异口同声地说。
“我们不是朋友。”(新庄)
“我们不是朋友!哼!”(篠冢)
姐姐一边笑着说“嗯嗯,这样子啊~”,一边抚摸着博美子的头。
“哎呀,快住手啊!我又不是小孩子!真讨厌!”
“呵呵,你好,我是小杏的姐姐冴子。打扰你了对不起,看到小杏和同龄人在一起我很开心,不知不觉……”
“不,初次见面,我是博……筱冢的同班同学新庄真。”
“哇~好可爱!就像《剑与血的勇者》中的哲郎君一样!小杏很喜欢这个角色呢~”
被比作人气动画的主人公,是否应该觉得光荣呢……
和妹妹有着截然不同的外表和性格。真是个开朗的人。
“喵,新庄,那,差不多该回去了吧?你别误会了,我们关系可不好!”
“啊,那是当然的。我也不想和你搞好关系。”
“嗯,我还想再和小杏的朋友聊天呢。因为工作太累了!小杏,拜托了~”
“吵死了!看,喵太,我要回去了!…啊,对不起。”
“喂,喂,筱冢!?”
直到刚才我们都没有叫名字。在这里的是博美子和喵太。篠冢叫错了也不奇怪。我也差点弄错了。
但是,不要弄错场合了啊!
冴子歪着头沉思着。
“喵太?是绰号吗?……等一下。喵太?…小杏是博美子……”
原来如此,冴子知道博美子的存在。
冴子的气氛从轻飘飘开始发生了尖锐的变化。
“喵太……莫非……《异世界三郎大冒险》里的喵太老师?对吧,如果是的话就应一声吧!你绝对是喵太老师吧!小杏,这是怎么回事?!”
冴子的目光炯炯有神。
刚才那种飘飘然的气氛渐渐消失了。
“我、我不知道! ?喵、我没有说什么喵太!”
“你说了,你绝对说了!而且你这么笨,不喜欢小说是不可能跟你说话的!”
冴子紧紧地抓住了我的肩膀。
“嗯,喵太……你,为什么不回我的信息呢?姐姐,我等得好着急啊!好不容易通过了编辑会议……喂,你说点什么啊!”
“啊,请等一下。什么事……你给我发了信息……嗯?编辑会议?”
会有这样的偶然吗?难道她是——
“是啊!之前不是给你发送过书籍化的信息吗!如果是小杏的朋友就早点说嘛!”
我和篠冢再次说了同样的话。
“我们不是朋友。”
“我们不是朋友!”
*******************
“哈~完全没有回信,我还以为是怎么回事呢。姐姐我好生气啊。”
我们走出商业设施,打算回家。这是穿过车站去住宅区的路线。
毕竟现在也很晚了,所以改天再谈书籍化的事情吧。
“接受也好,拒绝也好,都需要考虑的时间吧?”冴子一脸成年人的从容。
看来筱冢家离我家十分钟就到了。原来如此,学区不同导致中小学不同啊。
即便如此,这对姐妹也完全不像。
……不,我不太了解筱冢。也许她真的像冴子一样,有一种悠然自得的感觉。……是怎样的呢?……为什么我会在意呢?
冴子兴高采烈地走在我们身后。
就好像在守护着我们一样。
“……博美子,你的姐姐是编辑啊。”
“……真是的,没想到她先发出了信息。可恶,明明是我先来的……”
看来这封信息和博美子无关啊。
这个事实让我稍微放心了。我不喜欢拉关系。
“喵、喵太,我出书不是因为姐姐是编辑!是别的出版社来找我的。”
果然博美子也很在意这件事。
“啊,我理解了。刚才读了你的小说……确实是书籍化了也不奇怪的质量。”
博美子红着脸狠狠地瞪了我一眼。我一点也不害怕。
“笨蛋!?太、不好意思了吧。真是的,那个,喵太……谢谢你。”
——谢谢吗?
好久没听到这样的话了。
明明内心应该是空虚的……却渗透着温柔。
……我很高兴吗?
“呵呵,感觉真好啊!果然能交朋友就好了!因为兴趣爱好相同!”
“姐姐,你别说话。真是的,你不是还记得我的事情吗?……我谁都不相信……”
“我和筱冢……”
我到最后都没能说出口。不知不觉走到了车站前。
车站前人很多。遇到熟人的概率很高。如果是平时的话,我会仔细观察周围。但是现在我太热衷于聊天了。
齐藤和青梅竹马的宫崎睁大眼睛看着我们。
“啊?喵太怎么了?…这些家伙”
这两个人是朋友吗?我完全不知道。
两人露出了惊愕的表情。
“什么,真……和别的女人……为什么?”
“真君!?诶,心理准备……等等,这人不是超漂亮的吗!?说起来,篠冢怎么也!?”
我想早点离开这里。
我想写小说。我想问一下博美子之后关于书籍化的各种问题。
我不想被人看到篠冢和我在一起。我不想给博美子添麻烦。
我带着虚伪的笑容想要穿过这里。
“——失礼了。”
“等一下!!——啊”
宫崎想要抓住我的手臂,却抓空了。
和那个时候不一样了。我们已经不是可以一起玩闹的关系了。
我们只是毫无关系的陌生人。
“唔,真君……请听我说……拜托了……美优我们……我们想向真君道歉……所以,听我们说吧……”
齐藤哭着站了过来。
道歉?为什么?不相信我又不是什么罪过。
我又不是什么值得相信的人。
即使道歉过去的事情也不会消失。
——所以,已经……
突然,有个柔软的东西触到了我的肩膀。
博美子皱起眉头看着我。也许是想作出笑容吧,脸上像傻瓜一样皱巴巴的。——我不禁在心里笑了起来。
“——喵太,走吧。啊,一边走一边说刚才的后续。”
博美子的脸是红色的——在我看来是非常温柔的存在。
我那虚伪的笑容被撕下来了。
我叹了口气。
“啊……真没办法啊。博美子意外地爱管闲事呢?啊,走吧。”
我隔着运动衫,温柔地抓住了博美子的手臂。
真是的……这是回礼。
我不知道为什么做了这样的事。也许是肩膀上残留的博美子的触感,也许是她的温柔更坚定了我的意志吧。
“诶!?呐,喵——”
博美子突然发出了奇怪的声音。
“等等!姐姐我还不太清楚是怎么一回事呀!”
冴子想要抓住我另一只手,但是我一下子避开了。
“不,冴子有点……”
“诶,为什么!?只有小杏好狡猾!呜——那么,我和小杏牵手吧!”
“喂,喂,放开我,喵太!我们不是朋友吧?”
“啊,我和筱冢不是朋友。哈哈。”
不知什么时候我忘记了宫崎和齐藤的存在。
两人看着我们僵住了。心好像飞到哪里去了。
虽然想说话,但只是张着嘴,几乎发不出声音。
“嗯……真……在笑……”
“什、为什么……呃……美由我?”
我看到那样的两个人——心里什么也没有感觉。
不要再管我了。
过去的伤不会消失。但是,那种感觉一点点被掩埋了。
——没关系,我一定不会再弄错了。
“博美子——谢谢你。”
“呃?什么,突然间!?”
我透过运动衫凝视着牵着的手。
怀着对博美子的温柔的感谢——
------------------------------------------
只能说日本是条街哈哈哈。冴子刚好是发信息给喵太的编辑,又刚好是博美子的姐姐。博美子的傲娇属性从这时候就开始显现了,不过她不是特别傲娇的那种,就是那种轻微的又带点可爱的那种。