一针见血 | 应是“灞桥风雪”

◎国轩

       《上海老年报》2015年1月22日第8版《梁明泼墨山水之我见》一文说：“梁明的泼墨山水……不求‘如在坝桥风雪中，三峡闻猿时’意境。”没有“坝桥风雪”，只有“灞桥风雪”。

       “灞桥”位于西安市东十公里处。春秋时，秦穆公称霸西戎，将滋水改名为灞水，并在灞水上修桥，是为“灞桥”。“坝”意为拦水防水的构筑物，如拦河大坝、葛洲坝。“坝”的繁体为“壩”，与“灞”形近，这可能是致错原因。

       “灞桥风雪”典出宋元之际阴夫所编《韵府群玉》：“孟浩然尝于灞水，冒雪骑驴寻梅花，曰：‘吾诗思在风雪中驴子背上。’”明代著名画家吴士英作《灞桥风雪图》，是描绘孟浩然事典的。

       （本文刊于《咬文嚼字》2015年第6期《一针见血》栏目。）