英文诗两首翻译

1. 没用的黎明在阒无一人的街角找到了我，我活过了夜晚。 ​夜晚是骄傲的波浪，深蓝色的，头重脚轻的波浪，满载着深翻泥土的种种颜色，满载着不太可能却令人欲望的事物。 夜晚的习性是神秘的赠予和拒绝， 是给出一半又扣下一半 是夜半球的种种欢乐 夜晚就是这样，我告诉你。 那激浪，那夜晚，留给了我惯常的碎线与奇异的终点： 几个用来聊天的讨厌朋友 适合做梦的音乐 焦苦的烟灰的霾雾。 那些对我饥渴的心没有用处的东西。 巨浪带来了你。 词语，随便什么词语，你的笑声； 还有你，你如此慵懒而绵延的美貌 我们谈了话，而你已经忘掉了词语。 破晓的黎明在阒无一人的街角找到了我，在我的城市里。 你离去时的背影，那些要组成你名字的发音，你笑声的余韵： 这些是你留给我的虚幻的玩具。 黎明时我把它们反复拨弄，我丢掉它们，我找到它们，我把它们说给几只流浪的野狗，也把它们说给几颗流浪的晨星。 你昏暗而丰富的生活… 我一定要设法触及你，我撇开你留给我的那些虚幻的玩具，我想要你隐藏的容颜，你的真正的微笑——那孤独，嘲讽的微笑，只有你冰凉的镜子知道。 2. 我用什么才能留住你 我给你消瘦的街道，绝望的落日，破败的郊区的月亮 我给你一个久久凝望孤月的人的悲哀 我给你我的祖辈，我死去的故人，那些活着的人用大理石纪念的先魂 我父亲的父亲，阵亡在布宜诺斯艾利斯的前线，两颗子弹射穿了他的胸膛，蓄着胡子，死了，尸体被他的士兵们用牛皮裹起。我母亲的祖父——才刚刚24岁，在秘鲁率领三百人冲锋——如今已是消失的马背上的亡魂。 我给你我书中所有的一切洞见，我生命中的所有男子气概和幽默。 我给你一个从未忠诚之人的忠诚 我给你我设法保存下来的核心，那最中心的心脏；不可用词句买卖，不会和幻梦交易，又绝不曾被时间、被欢乐、被逆境沾染的核心。 我给你在你出生多年前的日落时看见的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你有关你自己的解释，关于你自己的理论以及有关你的本真的而令人惊奇的消息。 我可以交出我的寂寞，我的黑暗，我心的饥渴。我正试图用不定，用危险，用失败来贿赂你。 J.L.博尔赫斯