【译】第七章 心灵墓穴——上古卷轴：竞技场剧情文本（9）

原文：https://www.imperial-library.info/content/tso-arena-crypt-hearts

——————

 

获得第五块碎片后，莉雅·希尔曼拜访了她的冠军：

 

“为你的胜利道贺都变成一种习惯了。然而，还剩下三块，会有什么东西守着它们，就只有神圣的女士才可能知道了[1]。我花了很多天在虚空位面中搜寻有关法杖第六块碎片位置的线索。我的发现如下。碎片被送到了一个叫作心灵墓穴[2]的地方。这样一个地方在哪里我毫无头绪。为获得这一点点消息，代价有点...苛刻。不过，只剩下三个行省可能藏着最后这几块碎片了。第六块只会位于其中之一。祝你好运...”

【注1：这是整个剧情文本里第三次提及The lady，忽然发现一代并未将女士作为星座提出，这到底是个什么女士完全不清楚。个人猜想或许指黎明美人...但在找到明确文本前，姑且当星座看吧...】

【注2：Crypt of Hearts，入口位于高岩中部以北近海处。在外传暗影门匙（Shadowkey）中，天际出现了陵墓的另一个入口。Online中可以获知，此地源于梅法拉利用黑檀岩刃造就的惨剧】

 

最终，冠军听到传言，说在高岩的卡姆隆[3]有个赛斯兄弟会[4]，知晓这个神话般的地点。

【注3：Camlorn，位于高岩西海岸高地的城市，据Online介绍，此地汇聚多种布莱顿文化，商贸兴盛，处事圆滑】

【注4：Brotherhood of Seth，崇拜神祇赛斯，又名赛希埃特（Sethiete）。据《塔拉让公主之谜》记载，卡姆隆的赛斯神庙位处主要大道，毗邻王宫，贾伽·萨恩曾作为赛斯信徒在该神庙内供职。萨恩在神庙中窃取了大量典籍，并习得了混沌之杖的用法。《塔拉让公主之谜》一书共五卷，可在晨风、湮灭和天际三作游戏中读到】

 

“你脑子被太阳晒迷糊了吧[5]！心灵墓穴只是传说，而且就算是真的，那也会是个穷凶极恶的地方。如果你打定主意要去，你自然可以到赛斯兄弟会问问。据说他们掌握许多关于那个地点的线索...”

【注5：一代布莱顿人和后作有很大差异，但这个损劲有那味儿了】

 

“无论是不是传说，我都不希望去那个地方。不过我确实听说过，赛斯兄弟会在库拉斯矿井[6]找到了墓穴位置的线索。要知道更多信息，你大概需要去问他们的祭司...”

【注6：Mines of Khuras，一度富产水晶与宝石，但早在第一纪元末就因通道塌方而废弃】

 

“赛斯兄弟会的祭司们总是神秘莫测，这样的人不会轻易分享信息。不过，如果你想寻找心灵墓穴，我认为你必定得从神庙开始...”

 

那是他们能提供的全部线索了，兄弟会的神庙成了冠军的下一站。

 

“欢迎你来到赛斯兄弟会，[玩家角色名]。你就心灵墓地打探消息的事情，我已经注意到了。我是哈法斯·瓦恩[7]，这所神庙的高阶教士。我非常乐意协助你的探索，但我们正面临可怕的境况。我们的一位教友，特西斯的巴纳巴斯[8]疯了，胡言乱语说什么皇帝已经被关起来了！他坚称只有一个叫混沌之杖的东西能把皇帝从他的命运中解救出来。我们当然不会信他，他这个人一直都活在白日梦里。相反，我们尽己所能来安抚他，跟他谈更美好、更快乐的事情。我们以为他没事了。”

【注7：Halfas Varn】

【注8：Barnabas of Tethis】

 

“昨天下午他发了狂，杀害了马丁纳斯兄弟[9]，然后逃出了神庙。他带走了一个卷轴，声称能帮他找回遗失了的，那所谓混沌之杖的一部分。我怕他已经去了库拉斯矿井，他说地图上写着，他可以在那里找到第一条线索。但他没有意识到的是，他带走的那张地图原本就是从矿井里找到的。地图上的部分记录是一种密码，我们打算用它来从上古卷轴中破译心灵墓穴的位置。失去那张地图，我们别无他法。如果有办法找回地图就好了，但库拉斯矿井太危险了。可怜的巴纳巴斯兄弟现在肯定已经丧命了。我会告诉你怎么去矿井。到那边你可以找到地图，或者找到巴纳巴斯兄弟。我想无论是哪一个，你都不太可能找到，但总归还有一丝机会。要是你能把地图带回来给我。我就告诉你心灵墓穴的位置。这是一桩愚蠢的差事，但也是你仅有的希望。你愿意去搜寻矿井吗？”

【注9：Brother Martinus】

 

冠军知道巴纳巴斯兄弟的想法是对的，于是承诺去矿井，把他和他的地图救出来。

 

“我本来以为你会拒绝的，不愿去面对矿井的险阻。在那里，岩浆池和火坑遍布于烧焦的通道之中。你一定得找点什么来保护自己不被火焰的热量伤到。希望你能把巴纳巴斯兄弟和地图都找回来。无论如何，库拉斯矿井位于卡姆隆附近。如果你找到那张地图，带回到赛斯兄弟会。我就告诉你心灵墓穴的位置...”

 

哈法斯兄弟比了个手势，你看到库拉斯矿井的位置神奇地出现在你的地图上...

 

成功穿过矿井，并从巴纳巴斯的尸体上找回地图残片后，冠军收到了兄弟会给出的奖励。

 

“难以置信！显然你拥有顽强的意志，我之前还不相信。至于我，我答应过要告诉你心灵墓穴的位置，诸神不会容忍言而无信之徒的。稍等片刻，让我看看这张地图...”

 

哈法斯兄弟拿起你找回的地图，然后去了另一间屋子。差不多一个小时过后他才回来。他了然地点点头，接着要过了你的地图。很快他将心灵墓穴的所在简略标出，那是在高岩省的某处...

 

冠军前往心灵墓穴，迫不及待要完成他们的任务。

 

当你注视着心灵墓穴的石墙，你的心脏仿佛贴上了死亡的寒意。入口之上摆着一个骷髅头，正咧嘴笑着，警告那些即将穿越死者厅堂的人们。你能感受到混沌之杖的第六块碎片，就在下面的某个地方...

 

拿到法杖碎片之后，贾伽·萨恩又一次出现在永恒冠军面前。

 

“你拒绝了我提供的永生，还征服了心灵墓穴。你的成就纪录越来越长了。然而，你将无法完成法杖的重铸。我的部下无穷无尽，你迟早被打垮。做好准备吧，我的仆人们到了...”

 

他又派来了一队孱弱的仆从，很容易就干掉了。