欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「NMB48のTEPPENラジオ」2019年5月21日 节译

2019-06-19 12:12 作者:Tliu223  | 我要投稿

吉田 = 吉田朱里 ,  哈撒 = 南羽谅

 

【下巴被调戏】

吉田:啊咧?脸上沾到什么东西了?啊 是下巴啊。

哈撒:一上来就玩这个!?(笑)

吉田:因为那边写了啊,说是“去调戏”(笑)。

哈撒:诶~(笑)。

吉田:下巴经常被调戏吗?

哈撒:是的,全都是下巴集火呢。

吉田:嘛 这都是NMB的必备段子呢。

哈撒:是的。

吉田:稍微突出点的下巴就会被调侃了呢,哈撒你其实不算太突出。

哈撒:就是啊。明明不算太突出,却还被调侃下巴,这是最让人不知道该如何回应的啊(笑)。

吉田:的确,这也算研究生的日常吧。在MC里因为“被调侃”而开始被人记住。

哈撒:是的。

吉田:然后就越来越被常调侃了。

哈撒:对啊,就都只说这个了(笑)。

吉田:还有就是去新team的时候也容易被说呢。

哈撒:是啊。

吉田:嘛 这样也不坏。NMB的下巴角色,除了礼奈飘以外就都是队长了(笑)。

哈撒:礼奈飘桑(笑)。

吉田:其他像是彩姐、柯吉林什么的…啊 礼奈她也当过队长呢(笑)。

哈撒:是有当过呢。

吉田:那哈撒也有朝一日会成为队长吧(笑)。

哈撒:诶!?因为有下巴吗?(笑)

吉田:对对,还是有可能的呢。

 

【生诞祭感想】

哈撒:被那么多人注视着,感觉很新鲜呢。

吉田:嗯嗯。觉得很新鲜吗?

哈撒:是的,不过也有几分惴惴不安。

吉田:是啊,毕竟生诞祭上自己的饭比较多呢。

哈撒:之前我有次向阿卡林桑你问过“生诞祭是怎样的啊?”,当时你回答说 “就像上参观课一样”(笑)。

吉田:对对(笑)。现在明白了吧?

哈撒:是的,现在明白了(笑)。

吉田:有很多平常握手会就有来过的人。

哈撒:有好多熟悉的面孔、好多认识的人。

吉田:对对。被大家用像父母一样的眼神注视着,就很像在上参观课了(笑)。

哈撒:对啊(笑)。

吉田:现在很懂了吧(笑)?

哈撒:现在懂了(笑)。

吉田:就像是参观课的感觉,反而是我这边会感到有些害臊了(笑)。

哈撒:嗯嗯,会害臊呢(笑)。

吉田:我的unit曲,又是『拉链』,又是『口对口巧克力』的,在生诞祭上表演的时候会很害臊啊(笑)。

哈撒:(笑)

吉田:这次的是『淋浴以后』呢。

哈撒:啊~!

吉田:比以往的更叫人害臊啊(笑)。

哈撒:性感的阿卡林桑。

吉田:是呢。

 


【跟Keito的双人组】

吉田:你跟希依音很要好呢。

哈撒:对啊,很要好呢。

吉田:以前还是同队。

哈撒:是啊,我们住宾馆时也经常同屋。然后就要好起来了。

吉田:希依音比你小很多吧?

哈撒:是啊,差几岁啊?

吉田:5岁左右吗?

哈撒:差不多就是4、5岁吧。

吉田:这样啊,不过希依音她很靠得住呢。

哈撒:是啊,不过有时也会展现出很孩子气的一面。

吉田:这样啊,比如说呢?

哈撒:比如说她精力充沛过头了(笑)。

吉田:嗯嗯(笑)。

哈撒:没事儿就跳到我身上了(笑)。

吉田:(笑)

哈撒:睡觉的时候也要睡在我身上。

吉田:真的假的(笑)。

哈撒:我都没法睡了啊(笑)。

吉田:啊 就像妹妹一样呢(笑)。

哈撒:就是这样的。

吉田:这样啊,你们两个的双人镜头还真可爱。

哈撒:(笑)

吉田:想要走运动风的话就蛮合适的。

哈撒:对对。

吉田:我跟梦莉有聊到“看啊,这个双人镜头”(笑)。

哈撒:诶~。

吉田:还说到“也太可爱了吧”(笑)。

哈撒:好开心~。

 


【想要当爱豆的契机】

吉田:为什么啊?

哈撒:我喜欢爱豆,也憧憬爱豆这种存在。

吉田:这样啊。

哈撒:所以就想要过这样的人生了。

吉田:这样啊。

哈撒:我想要有所改变。

吉田:对哦,你说过呢,“想要有所改变所以当了爱豆”。

哈撒:嗯嗯。

吉田:有改变吗?

哈撒:有的,有部分改变了。

吉田:哪里改变了?

哈撒:精神层面上稍微变坚强了。

吉田:绝对有呢,最开始的时候很不妙的吧。

哈撒:很不妙啊(笑)。

吉田:当时在我看来真的会觉得“这孩子该怎么办啊?”了(笑)。当初可为你担心了。

哈撒:嗯(笑)。

吉田:现在变坚强了?

哈撒:是的。

吉田:就算遇到什么事,也不会再沮丧了吗?

哈撒:啊~。

吉田:还是会沮丧吗?

哈撒:(笑)

吉田:不过没有像以前那么沮丧了吧(笑)。

哈撒:是的(笑)。



【束缚】

吉田:哈撒你不喜欢这样的吧?

哈撒:是啊 自由很重要呢。

吉田:嗯。

哈撒:我需要一个人的时间。

吉田:成员之中,也有被饭所束缚的呢。

哈撒:啊 有呢,独占欲很强的饭。

吉田:有成员被饭说了“希望你不要老是跟其他成员打情骂俏的”。

哈撒:嗯嗯,还有就是说了钓其他饭的话之后,结果这边就怒火中烧了。

吉田:诶~还有这回事啊。

哈撒:对啊。

吉田:不得了啊,果然有这样的饭存在啊。我的话就没什么这样的饭呢,这也是我的烦恼。

哈撒:诶!?会为这个而烦恼吗?

吉田:嗯,大概是因为我的推广宣传太女生向了,所以就没什么真·恋爱饭了。

哈撒:诶~~。

吉田:不过我希望偶尔能来几个真·恋爱饭啊,我也想要被当做真·恋爱的对象啊(笑)。

哈撒:(笑)。

吉田:现在的男饭都是大叔,会像监护人一样说些“面向女生的宣传要加油哦”之类的话。

哈撒:很温柔呢。

吉田:关于我的服装品牌,大家也会说“我也想穿,可是这是女装,该怎么办啊?”,都是些温柔的大叔或者大哥哥啊。

哈撒:很喜欢这样的饭啊。

吉田:很喜欢啊,实在太讨人喜欢了。过去我就只出了美妆产品什么的。

哈撒:嗯嗯。

吉田:就只出了面向女生的商品,不过男饭就会说“想穿但没办法去买呢”之类的了。现在Amiuu wink也开始贩卖了。

哈撒:嗯嗯。

吉田:开始服装品牌后,男装服饰的业务也开始展开了。大家都很开心,有很多人都会穿着过来握手会呢。

哈撒:嗯嗯。

吉田:所以我想要推出很多款的男装。

哈撒:另外男性也能进场的Queentet的Live上,饭们也一脸开心呢。

吉田:大家都是满脸幸福啊。真的好可爱,喜欢啊(笑)。

哈撒:嗯嗯。

吉田:不过还是希望偶尔能成为真·恋爱的对象啦(笑)。

哈撒:偶尔就好了呢。

吉田:嗯,这样的饭很可爱呢。


 

【平面写真】

吉田:哈撒你拍过平面写真吗?

哈撒:没拍过。

吉田:没拍过啊。现在我也没怎么拍了,基本上没怎么穿水着了。因为要面向做宣传,要是太暴露了的话会扣分的,所以就渐渐没怎么拍了。

哈撒:嗯嗯。

吉田:现在回想一下,当初可拍得真多啊。

哈撒:啊~。

吉田:那时候会觉得有拍写真真好,每次拍了写真的当周,握手会就会有很多人拿着当日券过来握我了。

哈撒:是吗?

吉田:嗯,而且大叔会增加。

哈撒:啊~。

吉田:会很庆幸有拍写真,而且有时还能上杂志封面,能做一些正常来说做不到的事。因此知名度也会上升,所以那时会很庆幸可以拍写真。

哈撒:嗯嗯。

吉田:想想看当初真的很敢拍啊,连死库水什么的都穿过了。

哈撒:诶~。

吉田:现在想想看的话,不觉得很牙败吗(笑)。

哈撒:太牙败了!看到的人会浮想联翩吧(笑)。

吉田:是啊,这也是没办法的事呢。毕竟男人都会这样的吧。

哈撒:嗯嗯。

 

 

【伴睡】

吉田:伴睡很棒啊,我也希望有谁来伴睡。

哈撒:希望有人伴睡呢。怎么说呢,想念肌肤温度的时候就很想有人来伴睡了。

吉田:我懂啊~好想有人来伴睡~~。

哈撒:(笑)

吉田:征集纯伴睡的人(笑)。

哈撒:(笑)

吉田:比方说气味芳香的女生。

哈撒:啊 跟美少女一起睡呢。

吉田:希望有美少女伴睡啊,我喜欢散发着美好气味的人。

哈撒:唔唔。

吉田:你能懂吗?

哈撒:我懂我懂。

吉田:我对气味可是有讲究的。

哈撒:是吗?

吉田:是的,像是柔软剂的话,我会直接向妈妈指定要用哪个牌子的。

哈撒:香水也是吗?

吉田:啊 香水我也是非要好好喷才会安心。如果公演开始前忘了喷香水,我就会觉得“啊 今天完蛋了”。

哈撒:诶~!

吉田:总之我就是对气味这么地重视(笑)。

哈撒:了不起(笑)。

吉田:没喷香水就上场的话,即便在表演的途中,我的心里也会有“没喷香水啊 没喷香水、没喷香水”这样的念头一直挥之不去 。

哈撒:简直就像是被洗脑了一样。

吉田:在我心里有着“我就应该是这样的气味”的概念。所以连服装都会沾上气味了。

哈撒:我懂啊。在穿前辈的服装时,有时会认出来“啊!这是OO桑的气味啊!”。

吉田:梦莉的气味很容易认吧?

哈撒:很容易认啊!

吉田:梦莉的气味超容易认的。

哈撒:超容易认啊。哪怕只是从旁边经过,都能闻出来“啊 是梦莉桑的气味啊!”。

吉田:对对,梦莉的气味很有特征的。

哈撒:不过阿卡林桑的气味也很棒。

吉田:真的吗?啊 莉奈七(小林莉奈)也穿过我的服装,她也说“朱里桑的服装有很棒的气味呢”。

哈撒:哦~~。

吉田:幸好幸好(笑)。


「NMB48のTEPPENラジオ」2019年5月21日 节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律