欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【三号坑-KR】ARG阿根廷军衔

2020-04-21 10:54 作者:最后的河川  | 我要投稿

阿根廷陆军(Ejército Argentino)建军于1810年五月革命期间。在KR中,阿根廷陆军是保守派的代言人,其领导机构联合军官团(GOU)始终是秘密反对曼努埃尔·卡莱斯的势力之一。同时,陆军劣迹斑斑,除了频繁推翻政府外在政治上的正面作用接近于零。

阿根廷海军(Armada de la República Argentina,ARA)是1935年圣诞节政变的主力,曼努埃尔·卡莱斯正是借助海军的力量建立南美的首个民粹主义政权。其海军力量是南美无畏舰吨位竞赛期间逐渐发展的,在南美的地位不可动摇,但和传统强国相比不值一提。

阿根廷空军(Fuerza Aérea Argentina,FAA)直到KR故事描述年代的后期才正式出现,1944年建立了依附于陆军的航空总司令部,次年成立航空秘书处,标志着空军的诞生。

由于国内约定俗成译法和实际称呼有区别,本文采用对照翻译。

上级军官(Oficiales superiores)

Capitan General为历史荣誉头衔,授予圣马丁,约等同元帅

陆军中将Teniente general

通译:陆军上将

海军上将Almirante

空军上将Brigadier general

陆军少将General de división

通译:陆军中将

海军中将Vicealmirante

空军中将Brigadier mayor

陆军准将General de brigada

通译:陆军少将

海军少将Contraalmirante

空军少将Brigadier

陆军大校 Coronel mayor

通译:陆军准将

海军准将Comodoro de marina

空军大校Comodoro mayor

通译:空军准将

陆军上校Coronel

海军上校Capitán de navío

空军上校Comodoro

参谋军官(Oficiales jefes)

陆军中校Teniente coronel

海军中校Capitán de fragata

空军中校Vicecomodoro

陆军少校Mayor

海军少校Capitán de corbeta

空军少校Mayor


下级军官(Oficiales subalternos)

陆军上尉Capitán

海军上尉Teniente de navío

空军上尉Capitán

陆军中尉 Teniente primero

海军中尉 Teniente de fragata

空军中尉Primer teniente

陆军少尉 Teniente

海军少尉Teniente de corbeta

空军少尉Teniente

陆军准尉Subteniente

海军准尉Guardiamarina

空军准尉Alférez

上级士官(Suboficiales superiores)

一级军士长 Suboficial mayor

二级军士长 Suboficial principal

陆军一级上士 Sargento ayudante

海军一级上士Suboficial primero

空军一级上士Suboficial ayudante

陆军二级上士 Sargento primero

海军二级上士 Suboficial segundo

空军二级上士  Suboficial auxiliar

陆军三级上士 Sargento

海军三级上士 Cabo principal

空军三级上士Cabo principal

初级士官(Suboficiales subalternos)

中士 Cabo primero

陆军下士 Cabo

海军下士Cabo segundo

空军下士Cabo

志愿兵(Tropa voluntaria)

陆军一等兵Voluntario de primera

海军一等兵Marinero de primera

空军一等兵Voluntario de primera

陆军二等兵Voluntario de segunda

海军二等兵Marinero de segunda

空军二等兵Voluntario de segunda

陆军三等兵Voluntario de segunda «en comisión»


【三号坑-KR】ARG阿根廷军衔的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律