文章病院 | “携天子以令诸侯”？

◎董城关

       一世之雄的曹孟德，携天子以令诸侯，心雄万夫，到处攻城掠地，野心勃勃，最终却在赤壁丢盔弃甲，一败涂地。

       这是《不见了刀光剑影》（《老人春秋》2015年第7期上半月）中的两句话，其中“携天子以令诸侯”系“挟天子以令诸侯”之误。

       “挟”（xié），本义为用胳膊夹住，引申指挟制。“挟天子以令诸侯”，即挟制天子，并用天子的名义号令诸侯。《三国志·诸葛亮传》：“今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。”后比喻借用名义，强迫令人服从。宋严羽《沧浪诗话·诗评》：“论诗以李杜为准，挟天子以令诸侯也。”

       携（xié），本义为提着、带着。没有“携天子以令诸侯”的说法，也说不通。

       （本文刊于《咬文嚼字》2015年第11期《文章病院》栏目。《文章病院》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）