【BOF:ET】qfeileadh feat.のあ - ヒュブリスの頂に聳えるのは 个人歌词试译

歌词原文（摘自会场）

無彩 混迷 その往来を

等閑に付し 棄て掃いた

己は繰り返す

「お前は無為無能だ」と

無相 有形 囂々啼いて

容喙したる 傀儡を

己は繰り返し問う、

──存在証明？

この相対性狭隘？

思い返すは その後悔の廻廊

傲りはバベルの様に

高く聳えて

「さよなら世界 私の夢にまで見た世界」

サカサマに墜ちてゆく 少女はもう見えない

昨日の嫌なことも忘れたくてもできなくて

花をひとつそっと撫でた

「さよなら世界 私の夢にまで見た世界」

サカサマに堕ちてゆく 彼女と目が合った

一言でも赦してもらいたくてもできなくて

私の犯した罪を… 

个人试译

黯淡，混乱，于此世间往来

扫除，抛弃，我已决意离去

在此再次阐明：

“你是无为无能之人。”

无相，有形，于此凡尘聒噪

困惑，纷扰，如木偶般缠绕

反复扪心自问

“存在的证明？”

——“这种相对性的狭隘？”

我回首着这遗恨的长廊

如同巴别塔般挺立的

是傲慢的顶峰

“再见了世界，我梦寐以求的世界。”

在逆转的天空中落下的女孩，早已化作云烟

试图忘记昨日的痛苦，但却无济于事

轻抚花朵，无谓地安慰自己

“再见了世界，我梦寐以求的世界。”

在逆转的天空中落下的女孩，已无法再见一面

我欲负荆请罪，哪怕只有一字也无能为力

为我所犯下的罪行……