《每片刻的荒芜》专辑注释(原文+机翻)
NAEPIT is a fan-project of Everywhere At The End Of Time.
NAEPIT是Everywhere At The End of Time的粉丝项目。
第一阶段:
Stage 1 is where little to nothing is wrong. Nobody knows what's coming. Memories are intact, with very little distortion. Everything seems happy. But afterwards, things go downhill fast.
第一阶段基本没有差错。没人知道接下来会发生什么。记忆完好无损,几乎没有失真。一切看来都很幸福。但后来,情况急转直下。
第二阶段:
Stage 2 is where the person with dementia becomes aware they have it, and attempt to fight it off by remembering harder. However, it only brings them closer to the next stages.
在这里,患者意识到自己患有痴呆症,并试图通过更努力地记忆来克服。然而,这只会让他们更接近下一个阶段。
第三阶段:
Stage 3 is when memories begin to become very distorted while still maintaining structure. Things are missing, warped, and even shattered. There's no going back. You're doomed.
第三阶段,记忆在大体完好的同时开始变得非常扭曲。事物缺失、扭曲,甚至破碎。没有回头路了。你注定要失败。
第四阶段:
Stage 4 is when the patient begins to enter the post-awareness stages. They lose awareness of their surroundings and all memories begin to tangle together in a horrific process that lasts until the very end.
在这里,患者开始进入意识后阶段。他们失去了对周围环境的意识,所有的记忆开始在一个可怕的过程中纠缠在一起,一直持续到最后。
第五阶段:
Post-Awareness Stage 5 is when the patient fully looses awareness of their surroundings and memory entanglement with additional repetition and rupture lead to horrific disfigurements of memories they once held so dear.
患者完全失去对周围环境的意识,记忆的纠缠、反复和断裂会导致他们曾经珍视的记忆怖然俱灭。
第六阶段:
Post-Awareness Stage 6 is when memory entanglements become a lot more extreme, making individual memories a lot more difficult to pick out. However, sometimes, the fog clears and there are clear moment. But they're quickly re-swept over with chaos.
记忆的纠缠变得更加极端,记忆更加难以分辨。然而有时,雾会散去,变得晴朗。但他们很快又被一片混乱所席卷。
第七阶段:
Post-Awareness Stage 7 is when the patient is so far-gone they loose the ability to communicate, and need full attention from a caregiver. It's almost over.
患者走得太远了,他们失去了沟通能力,需要护士充分照顾;快完了。
地狱:
This isn't where you were supposed to end up.
这不是你该去的地方。