Pocket Mirror ~ GoldenerTraum 開場OP

Pocket Mirror ~ GoldenerTraum Official Opening Animation

《化妝鏡:黃金之夢》官方開幕動畫

Do not even let it go,Do you understand?

不要輕易放棄，堅持下去，明白了嗎？

Pocket Mirror

GoldenerTraum

《化妝鏡:黃金之夢》

夢路一歩一つ一つ 進めば何が見える？

夢中道路一步一步 再嚮前能看見什麼？

ああ 迷えば迷うほど

啊啊 越迷茫

真（うつつ）と写（まぼろし） 紛れる

就越混淆不清現實和幻想

金に輝く反影（ふうけい）

金光閃閃的倒影

どれだけの嘘が飾れるの

能裝點多少謊言

ああ 照らせば照らすほど

啊啊 越閃耀

歪んで目くるめく

就越扭曲得令人頭暈目眩

懷中鏡（SPIEGEL）の中に甘く微笑む姿（TRAUMEREI）

懷中鏡裡甜美微笑的身影

そこに映るのはだれ？

那其中映出的是誰？

薔薇と咲いている

會是和薔薇綻放著

掴む宝物（レガリア）の主か 悪魔（あれ）か天使（あれ）か？

手中握著寶（王）物（權）的主人嗎？是惡魔嗎？還是天使嗎？

ひび割れて夢（はんしゃ）の向こう

潛藏在那出現裂紋的

ヒソヒソ潜むは「私（べ·つ·じ·ん）」

映像對面的是「我（另·外·的·人）」

囁いて数知れぬ声

無數的低語

重ねて重ねて

層層疊疊

もう 聞かずに届かず

已經 聽不到也傳不進耳

夢から覚めた後の苦悩

從夢中醒來後的苦惱

ジクジク自己意識（じくう）を散らして

一點一點滲出將自我意識（時空）喪失

美溢れている黄金の迷路

這樣美麗溢出的黃金迷宮

終わりはあるのだろう

它總會有盡頭吧

あるでしょう？

会有吧？

Träume nichts vergessen

Träume nichts verzeihen,doch...

别沉溺在那种虚假的幻想当中…

譯者:休憩 轉載請標明譯者