2017/06/03　Sat　もう半分

2017/06/03 Sat 已经一半了

ハッピーバースデー

5/25で23歳になりました！

Happy birthday

5/25我23岁了！

はるやまさんに頂いたお花✨

这是春山商事送的花✨

（注：17年乃木坂为春山商事拍摄一支广告，关于西装的

https://www.bilibili.com/video/BV1Yx411v7PY）

25〜27日はSHOWROOM生配信×2やラジオ生放送

仙台で2日間のプロモーションキャンペーンと

バタバタ！

途中に食べる美味しいものに力をもらいながら...

充実した日々でした。

地方プロモーションは久々だったんですが、ギュッと詰め込んだバタバタ感がまた楽しい。

25-27日有2场SHOWROOM的直播，一场电台广播的直播

另外还要去仙台进行2天的宣传活动

行程很紧张！

但幸好路上吃到了好吃的东西，获得了力量……

这几天都非常的充实。

好久没去地方上进行宣传活动了，有一种把工作使劲揉成一块塞过来的感觉，紧凑而匆忙，但还是感觉很开心。

設楽さんにもらった、ナナTシャツを着て...

ゆーりとオールナイトニッポン！

我穿上了设乐桑送我的“ナナT恤”……

和优里一起主持All NIGHT NIPPON！

大きな企画は2つ。

主要有两个企划。

①23歳の抱負

誕生日には定番で聞かれる質問。わたしいつも抱負が無いので、リスナーさんに考えていただきました。

決まったのは、

毎月23日に凝った料理を作って ブログに載せる。

なんとも女子力が上がっていきそうな抱負です！

頑張りたいです(=^▽^)σ

23岁的抱负

这是在生日时一定会被问到的问题。我一直以来都没什么抱负，所以当时是由各位听众帮我思考研究的。

我选了其中一个、

那就是每个月23日认真做一道料理 拍照发到博客上。

貌似还是能提升自己女子力的抱负呀！

我要加油啦(=^▽^)σ

②白米様グランプリ

白米に合うおかずをリスナーさんがわたしにプレゼンしていただく。見事グランプリに輝いたのは、

バター＋醤油＋海苔の佃煮

これ、ちゃんと、23歳最初に食べました。めっっっちゃ美味しかった！！

今まで食べたことない味でした！

白饭配菜大选举

让听众为我挑选最适合下饭的小菜。

成功获得冠军的是、

黄油+酱油+紫菜海味煮

我在刚满23岁的那天吃了一下。超级的好吃！！

是我至今为止没有品尝过的味道！

感想おたよりも含め、たくさん送っていただいてありがとうございました！

 すごく楽しめました。✨

节目里收到了很多的邮件（除了企划内容，还有表达个人感想），谢谢大家了！

我非常的高兴。✨

22歳は素敵な歳でした

それに負けないような23歳にしたいです！

22岁的这一年是美好的一年

希望我的23岁也不会输给22岁！

告知します〜

下面是通知~

我会在下面节目出场

6/3(土)23:05〜23:59 生放送

テレビ朝日系「SmaSTATION!!」

6/3（星期六）23:05〜23:59 直播

朝日电视台 「SmaSTATION!!」

6/19(月)19:00〜21:00 OA

日本テレビ系「世界まる見え テレビ特捜部」2時間SP

6/19(星期一)19:00〜21:00 播放

日本电视台 「看尽世界 电视特搜部」2小时特别篇

 よろしくお願いします！

请大家多多关照了！

夏のツアーも楽しみですね〜

よくライブの最中に 体のどこかしらをぶつけたりしてアザになってるけど、終わるまで気づかないよ。アドレナリン！

我也很期待夏巡~

经常会出现这种情况，在演唱会过程中 我总会把身体某个地方给撞到淤青了，直到结束时我才发现。这大概就是肾上腺激素在活跃着吧！

2017/06/03 20:24