诸暨韩语面授培训：세다vs새다，准确区分其意思

　　세다的意思有

　　1）힘이많다

　　例：그사람이힘이아주세요!那个人力气很大！

　　바람이거세게불고있어요!风刮的好大！

　　“세다”的第一个意思有强，厉害等，在形容力气或者是风势的时候都可以使用。

　　2）수를세다

　　例：돈을세다.数钱。

　　第二个意思是数，数数，数钱等等都可以使用，另外还可以计算日期时使用。

　　3）머리카락이희어지다

　　第三个意思是变白，头发，胡子等变白都可以用세다.

　　새다的意思有

　　1）기체혹은액체가흘러나가다（气体或液体流出）

　　“새다”的第一个意思是漏，渗。

　　例：지봉에서물이새다.屋顶漏水。

　　바닥에서물이새다.地板渗水。

　　2）소리가들리다,누설되다（声音传出，泄露）

　　第二个意思可以用于秘密等泄露的时候。

　　例：중요한사실이새어나갔어!重要的事实被泄露了。

　　3）날이밝다（天亮）

　　最后一个意思是天亮，或者是熬夜。

　　例：날이새다.天亮。

　　밤이새도록기다리다.通宵等候