（杂志翻译）LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.01 角色访谈和感想部分（P1~P25）
翻译＆润色＆排版：@依然洳雪
作为LoveLive！系列的最新作，通过读者参与型企划决定了团体名称。
本系列首次公开招募主要角色的声优，这样的新尝试成为了话题。
故事以新设的私立结丘女子高等学校为舞台。
描绘了涩谷香音、唐可可、岚千砂都、平安名堇、叶月恋她们5人组成学园偶像组合Liella!的活动！
充满了Liella!新的表情和魅力
翻阅这本Liella! SPECIAL，一起走完剩下的Starlines吧！
只有刚开始的我们才能做到的事，
因为我们享受着歌唱，所以请你收下！
将想传达的想法融入歌声中传达给你！
Q:最喜欢这套服装的一点是?
我最喜欢的是这个像斗篷一样的外套!给人以光辉印象的这一点非常可爱，像连接着全员一般的渐变色也很棒呢！穿上的话非常温暖，这一点我觉得也很好。
Special Message：
虽说本来就很喜欢唱歌，
但是我在这个学校成为了学园偶像，
和Liella!的大家一起唱歌，
就变得更加喜欢唱歌了！
我想把这种快乐、高兴、幸福的心情传达给你，然后再传达给全世界的人——！
正因为是刚刚开始的我们才能做到的事，
因为想要传达的想法而竭尽全力地歌唱，
如果大家能够听到的话我会很开心的！
Q：如果要向流星许愿的话，会许什么愿呢？
啊，许什么愿呢？之前的话，是想要在大家面前唱歌，想要不紧张地唱歌，现在变成想要开心地唱歌了。总之，希望能健健康康地生活下去，就是这样！
Q：聊一聊圣诞节的回忆！
每年的乐趣就是从西班牙的奶奶那里收到圣诞贺卡。因为奶奶总是会用不同设计式样的贺卡寄过来，所以会因为“今年会是什么样的卡片呢？”而兴奋不已♪也很期待一同送过来的点心！
可可我们、最强的Liella!、
要给你送来元气了，
所以请擦亮你的眼睛，好好看着desu！！
Q:最喜欢这套服装的一点是?
全部desu！作为服装担当，从设计到缝制，可可我能做到的都做好了!!制作百褶裙上重叠的布质褶裥（帘状布料）很困难，但是我漂亮地完成了，超满足desu!!
Special Message：
学园偶像是一个让人光是看着就精神百倍的非常棒的存在!
超级喜欢这样的学园偶像的可可，从上海来到日本，与香音她们相遇后成为了学园偶像。
在和最强的伙伴们一起搭建的Liella!的舞台上、为你送来元气，
所以请擦亮你的眼睛，好好看着desu！！
Q：如果要向流星许愿的话，会许什么愿呢？
那当然是LoveLive!的冠军desu！当然，无论是可可还是大家，都在竭尽全力地努力着，但是因为LoveLive!是非常残酷的比赛......所以如果愿望能实现的话，那就向神和佛祈愿吧!
Q：聊一聊圣诞节的回忆！
上海的街道也和日本的街道一样，到处都挂着圣诞彩灯，很美。今年约定和Liella!的大家一起享受日本的圣诞节，还会交换礼物哟❤
V4V4V4~！
Liella!的表演能让你露出笑容，让你的身体活动起来哟！
Q:最喜欢这套服装的一点是?
胸前圆圆的纽扣，还有圆圆的像雪球一样的耳环♪毛茸茸的圆太可爱了，所以我也试着戴上了引以为傲的团子！啊对了，还有很适合跳舞的短靴，我也非常喜欢！
Special Message：
虽然以前开始就在舞蹈方面努力过，但是没想到自己会在LoveLive!上以全国为目标，
入学的时候是完全没有这样想过的。
但是这样意想不到的事情，我也完全乐在其中呢！
只要和香音、和大家在一起，就无论什么时候都能露出笑容。
如果我们的表演也能让你露出笑容就太好了！我会努力运动锻炼身体的！！
Q：如果要向流星许愿的话，会许什么愿呢？
希望明天也能和大家愉快地度过吧？但实际上，我想我会只是一味地看着流星而已。暑假去神津岛的时候，我也发现了几颗流星，但是速度太快了，没能来得及许愿。
Q：聊一聊圣诞节的回忆！
制作圣诞甜点!以前，我和香音一起做过用小泡芙堆成的圣诞树形状的甜点。虽然很难均衡地装饰好，但还是做得很不错哟！
这银河中最强烈的光芒，令人期待的新星·Liella!，请凝视着它的光辉！
如果移开视线的话，你绝对会后悔的！！
Q:最喜欢这套服装的一点是?
第一次穿这件衣服的时候我就在想，戴贝雷帽的我，不是很可爱吗!?私底下戴贝雷帽的时候我也隐约注意到了......所以说，这套服装我最中意的是贝雷帽!
Special Message：
你当然知道的对吧？关于那个备受期待的新星·Liella!的事情......
这位平安名堇自不必说，其他成员虽然是外行，但都也还算是在努力着呢。
今后，我们将会成为银河中光芒最耀眼的学园偶像组合，所以即使再耀眼也要注视着我们哟！
如果把目光从我们身上移开的话，你绝对会后悔的!!
对你饱含着爱意——Galaxy~！
Q：如果要向流星许愿的话，会许什么愿呢？
对流星许下的愿望，不念3遍是不行的吧?也就是说，决定胜负的关键在于如何使用更短的词语.......“我要成为明星!”怎么样？诶，那就是表明自己的决心？哎，反正就算这样也没关系吧！
Q：聊一聊圣诞节的回忆！
因为我们家是神社，所以不能装饰圣诞树，但是每年我都会和家人一起吃鸡肉，吃圣诞蛋糕。圣诞老人也会来送礼物的！（吐槽：原来你也相信圣诞老人呀~）
和心意相互连结的伙伴们一起开始的Liella!全力以赴努力的成果，
请务必来检验一下——
Q:最喜欢这套服装的一点是?
斗篷和裙子在转身时会美丽地飘扬。在做好防寒措施的基础上，同时考虑到了美观性，我觉得这是一件非常实用的服装。就我个人而言，我比较喜欢把耳朵柔软地包裹起来的耳罩。
Special Message：
为了让大家感受到结丘女子高等学校的魅力，我和心意相互连结的伙伴们一起开始了学园偶像组合Liella!。
虽然我们的旅途还只是刚刚开始，但是每个人都带着互相切磋琢磨的良好氛围走到了这一步。为了能发挥至今为止的努力成果，我会全力以赴的，
请务必来检验一下。
Q：如果要向流星许愿的话，会许什么愿呢？
现在的话，应该是想要能够继续守护母亲创办的结丘女子高等学校......吧。每次想要和母亲说话的时候，我时常仰望天空。流星仿佛就是母亲对我的应答，所以如果能发现流星的话我会非常开心。
Q：聊一聊圣诞节的回忆！
说到圣诞节，就会想到《胡桃夹子》吧。因为在每年芭蕾舞的圣诞节发表会上我都会跳舞，所以现在到了圣诞节的季节我也会想跳舞，有时也会用钢琴弹奏进行曲哟。
刚开始当学校偶像的我，开始了新的活动，
但其实......每次唱歌的时候我都在想——
“如果在前奏结束的时候我发不出声音的话怎么办？”。
对可可酱说“我来唱给你看”也好，
对小堇说“（想要C位的话）就来抢啊”也好，
想成为恋酱的力量也好，
让小千下了那样的决心也好......
这些全都是我。但如果那样的我断送了大家的未来——我好害怕这样
......但是，害怕也好，想逃避也好，
不管多少次我都会回复到同样的心情——果然我最喜欢唱歌了！
和大家一起站过的的每一个舞台我都很开心，
对于那样的我，大家还是给与了我勇气......！
谢谢大家，现在我明白了，
无论怎样的心情，都一定是属于我的一部分。
喜欢也好，恐惧也好，
它们全部都像交响乐一样混合在一起，创造出了了今天的我，我是这样想的。
来歌唱吧，在温柔的烛光的引导下终于到达的舞台，
满溢着金盏花色的光芒照亮了我的心！
能遇见喜欢唱歌的大家真是太好了，能成为Liella!的一员真是太好了......！
承载着那样的心情和所有的思念响彻那片星空吧！我们Liella!的歌——！！
闪闪发光，闪闪发亮，
可可的心灵现在充满了闪闪发光的宝物desu
和可可一起开始了学园偶像的香音
和香音相互支持的千砂都的心意
深爱着学校的恋恋的想法
不太坦率的堇的真心话
引导着可可的sunnypa的2人的温柔
然后——为了Liella!
结丘的大家为我们创造了如此完美的舞台，真是太温暖了
一盏一盏耀眼的烛光，像飘落的雪花一样，像那颗星星一样
全部全部都在可可心中闪闪发光......
我想告诉在上海时的可可
憧憬着学校偶像，但什么都做不了，只能在学习之余仰望着天空许愿的可可
无论是怎样的奇迹都会发生的
可可的梦想，会实现的！
啊，很奇怪吗？
这是决定胜负的舞台，我很开心，很高兴，想一直这样唱下去。
但是，绝对不会就此结束!
今后，也想和大家作为Liella!待在一起!
我想把这些闪闪发光的东西收集起来，继续前进......！
这样一个崭新的梦想——可可的
希望所有的愿望，都能传达给你......!
现在，我看到了哟
在这个舞台上唱歌的香音酱
在非常开心地笑着呢！
......香音酱，我呀
从相遇的那天起，我就非常喜欢你的笑容
“不可能一开始就做不到。”
“因为和我在一起。”
在我脆弱的心中，也画上了大大的〇
非常温暖又温柔，我喜欢得不得了
这是世界上最美的笑容！
真的很抱歉
那天，我故意让你一个人待着
但是，我一直相信
最喜欢的那个笑容现在也存于香音的心中
而且，我有这样强烈的想法
我现在的任务就是重新寻回那个笑容。
从香音酱你那里得到的勇气，接下来就该由我来还给你了——！
那个，你感觉到了吧？
跳舞的成员，结丘的大家，画面那头的家人
大家看起来都非常开心，
这都是多亏了香音酱带来的羁绊哟！
谢谢你，香音酱
我能来到这里真是太好了
来吧，就让这5个人牵着手
与支持着我们的人，心连心
在夜空中描绘吧！
Liella!和大家一起描绘出来的大大的“圆”！
真是不可思议，登上舞台后心情会变得这么好吗？
张开双臂跳舞
还会扯起嗓子歌唱
和大家交换眼神
我觉得一切都是快乐的、新鲜的
对于在这里的我来说舞台是......
是个让人知道我不行的地方
是个咬紧牙关，不管上台多少次，都会再次落选而掉下去，选择了其他孩子的地方
但是，现在——
眼中的景色，一切都不一样了
现在是我第一次享受聚光灯的耀眼
我觉得，这就是我的新归宿
......这都是托了你们的福
心存感激，就是我胜利的秘密
来吧，我会让你更加着迷的！
因为认真起来的我，谁都不是对手
即使是一个手指的动作，一小缕头发，也不会偷懒
那就是我，平安名堇的表演哟！
这个堇，还有香音，千砂都，恋，
......最后是可可
无论是谁的努力，都绝对不会白费
请看着吧！
东京第一，世界第一
不对，是银河系最棒的学园偶像！
那就是Liella!哟！
“能成为结丘的学生真是太好了。这所学校是最棒的”
香音同学的话在我的心中像一等星一样闪耀着
可可同学、千砂都同学、堇同学的笑容也是如此.....
我一直以为只有我独自一人
母亲留下的学校只有我一个人守护着
所以我必须坚强，即使是独自一人，也必须前进
但是现在，我身边有Liella!的成员
而在我面前，有为我们制作舞台的结丘的大家
以及守护着我的这座城市的各位
还有在遥远的城市，思念我的父亲——
我已不再是孤身一人了
我觉得这件事比任何事都值得信赖和自豪
以结丘的名义聚集了这么多人
将各自的愿望结合在一起，将这个未来牵引在一起......！
母亲，
母亲喜欢的学园偶像活动，真的非常棒......！
如果可以的话，我希望母亲也能看看这个舞台。
但我们不应为此感到悲伤
我想把这份心意化作星辉，在夜空的尽头传递
要开始了，我们的故事——
就从这里开始吧
属于这座城市的，属于结丘的，属于Liella!的未来......！
