《20则日语小故事》06.电梯 带假名注音 语速友好 适合初学者

このショッピングモールには、お客さんがたくさんいます。スーツをきた女の人とニット帽をかぶった女の子がエレベーターに乗ってい ます。

这个商场，客流量很大。一个穿着制服的女人和一个戴着针织帽的女孩正一同乘坐电梯。

エレベーターが突然止まって、電気が消えました。

电梯忽然停住了，灯光都没了。

女性はエレベーターのボタンを全部押しました。でも、ドアは開きませんでした。緊急ボタンも押しました。でも、誰も答えませんでし た。

女人按了所有的按钮。但是，门没有开。她按了紧急按钮。同样，没有人回应。

女性は携帯電話をかばんから出して、電話をかけました。「おつかれさまです。警察署の田村です。今、ショッピングモールのエレベーターの中にいます。でも、エレベーターが止まって動きません。少し遅 くなります」

女人从包里掏出手机，打了个电话。“您辛苦了。我是警察局的田村。现在，我正在商场的电梯里。可是，电梯停下不动了。我大概会晚点过去。”

「事件ですか？」と、女の子は聞きました。

女孩问：“有案件？”

「ああ、はい、そうです。でも、心配しないでください。ただのスリです」と、女性は言いました。 

女人回道：“嗯，对，是的。但是，不要担心，大概就是有小偷。”

女の子は「ごくろうさまです」と言いました。

女孩说：“辛苦了。”

そして、すぐに電気がついて、エレベーターが動きました。

很快，灯亮了，电梯动了起来。

女性が「何階ですか？」と聞きました。女の子は「二階です」と言いました。

女人问：“去几楼？”女孩说：“二楼。”

二階に着くと、女の子は「さようなら」と言って、エレベーターを降りました。女性がスーツのポケットに手を入れると、女性の携帯電話と財布がありませんでした。

二楼到了，女孩说了声“再会了。”，并离开了电梯。女人把手放进衣服口袋，才发现她的电话跟钱包都不见了。

女性が女の子に「待ちなさい！」と言ったとき、エレベーターのドアが閉まりました。

就在女人对女孩说“你别走！”的时候，电梯门关了。

女の子は笑って手を振りました。

女孩只是笑着摆了摆手。