riddle joker设定集翻译 （三司绫濑篇）

胸藏某些不可言说的惊天秘密之学校优等生·三司绫濑

CV：泽泽砂羽

 

性格明朗认真，深受众人仰慕的校园偶像一般的存在。无论对何人都是笑面相迎地稳妥接待，实际上却是个隐藏自己真实性格的人。其本人则是相当慵懒怕麻烦的宅女家里蹲。CUP尺寸也是凭借着垫子硬生生地垫出E CUP的，实际的尺寸则是相当“内敛”。

设计者手札

我记得在头发的颜色上（开发组内部）有着颇多意见，最终我很高兴，在我的迫切恳求下，得以实现了一个粉毛第一女主。（绫濑的）演出服在我个人看来再稍微凸显出一点活泼调皮的氛围感会不会更好些？但现在也已成定局，不能改了。

发售前声音者访谈

出演声音者：泽泽砂羽女士

——能谈一谈在录制完成后，您对您出演角色的印象吗？

无论是开玩笑的方式还是反应，都让我感觉到她是一个褒义上的“普通的女孩子”。同时，这一点也让我觉得很可爱。

——能谈一谈您对您出演角色中意的地方或者是能够产生共情的地方，或者是恰恰与之相反的地方吗？

明明是个美少女，却在内在上根本感觉不到美少女特有的纤弱细腻感觉。我觉得这一点很不错。

——请问有没有在实际演绎之后的感想，以及在演绎过程中印象深刻的事情？

因为（这个角色）是一个人前人后截然不同的人，所以我特别注意每个场景中（这个角色）的身边是否有人。这个人在人前的交流方式、（对某事的）反应是否说得过去？以及在台词中的一些细节的处理上也和编剧探讨过。

——那么，有没有给您留下印象的场景或是台词？

我对（绫濑在故事中）和阿晓一起玩游戏的那一幕颇有印象。吼得那么大声呀……。但我觉得如果把我放在那个场景下我大概也会这样叫出来，所以我觉得我在那一幕的表演上可以很自然地表现出来。

——如果让您挑选一个星幽能力的话，你觉得什么样的能力比较好？

我想，并非用于争斗（的能力），而是如果可以获得那种，在每天稀疏平常生活里也能使用的方便简洁的什么能力的话，就好了。

——最后，请对玩家们说一句！

绫濑酱在这部游戏中有颇多毫无女主之风的台词和反应，所以我觉得要是习惯了这种（说话风格）的话会爱上她的！请从心底接受并爱上她！然后，请让她的“那个”变得大一些——！！！

（译者按：对主修工科的译者来说，绫濑真不愧是钳工の好伙伴）

画师手札/访谈

你这绫濑的“心胸”是不是有点“狭隘”了啊……？

——小舞一

我想着，“在业内，以马尾辫作为基本（常用）发型的角色大概还没有吧……”然后就试着给出了这样的设计。此外，虽说原本打算设计为吊眼梢，但总感觉和（普通的）圆眼没啥太大差别。

——梦璃凛