【TFUP杂谈】塞伯志编剧室：S02E04 带给我擎天柱的火种
塞伯志（官译塞伯坦传奇）是一部于2018年开始播出到2020年完结的变形金刚动画，全长一共三季 [1]。Mae Catt是塞伯志的编剧之一。她还曾担任《漫威崛起》，《惊悚50州》和《少年正义联盟》编剧 [2]。以下内容授权翻译自Mae的Tumblr [3] ⟨尖括号内是我附加的注释。⟩
嘿，各位！让我们一起来看变形金刚塞伯志！第二季第四集《带给我擎天柱的火种》现已登录卡通网络频道，由我主笔！！和我一起来看看吧。
当编剧室意识到第一第二集的两集连续剧情是第二季的华丽开场时，我们就知道第三第四集也必须是类似的一对。在第三集里你看到了汽车人的日常。在第四集里你则能看到霸天虎的日常。
在第三集里你得以和这些像家人一般的角色们一起趣味冒险。在第四集里的角色则尽其所能地背后捅刀。这也让我们有了一个关于霸天虎是如何发迹升职的的小讨论。
而且，这也很自然地让我自己得出了结论——声波和震荡波得是竞争对手。
我记得是Randolph想到的这集的标题。我对此有点不安，但Randolph解释说这是致敬1974年的新西部电影《带给我阿尔弗雷多·加西亚的头》，由Sam Peckinpah执导。
我认为 Gavin 是最终说服我的人，“你不想简历上写着这样一个标题吗？”
作为编剧室和动画写作的新人，我被给了第四集来写。这样我就能看前三集的写作过程，然后在写我的之前做好充分准备。朋友，讲真，我在交剧本时太紧张了。我可能写了 10 次“初稿”才拿去给其他人看。
让我参与第4集的工作算是一份礼物。大家都知道我是红蜘蛛粉，他们真的很想让我写葬礼场景，这真是太棒了。
但在我们开始谈写作之前——霸天虎emoji，朋友们。在剧本中有提到“浮动的emoji”，但用霸天虎标志改出来的？纯粹的巨石动画的天才主意！
此外，有趣的是，在我的脑海中红蜘蛛的全息像不会很大，但巨石就，“嗯，不了，我们知道需要什么。让它再大点。”我很喜欢最后的效果。
致意葬礼评论区的剧情，巨石的团队基本上引用了我妈妈的话，“谁是红蜘蛛？”
致意伤心的震荡波，简直是这集最好笑的部分。
痛击！我美丽的大机器人！塞伯志最引人注目的事情之一是所有部门的每个人都在推动加入更多的女性机器人。 而且通过痛击，我们有了更多的体型的多样性，任何情况下我都很自豪能写她。
“我不会忘记他的生命是被汽车人威胁夺去的。你也不应该！”配音演员Marc Thompson太完美了。
我们很高兴去试图确定霸天虎把报应号停在了地球上的什么地方。 我记得我们为了好玩，把它放在过像金字塔这样的地方，只是为了给它一些额外的规模。 我们最终确定在一座城市，我们觉得他们已经进攻并占领了它。因此考虑到这一点，这座城市可能无人居住了。
讲真，威震天没在事情变糟之前直接谋杀擎天柱还挺好的。⟨第三季的铺垫…⟩
威震天单独威胁滑溜让她做好工作，这本身就够让人毛骨悚然，但巨石动画让它真的很毛骨悚然。
我们都喜欢威震天关掉红蜘蛛的全息屏幕后的安静瞬间。我们都*特别*喜欢这一段。
Okay，讲真——这里的震荡波/声波的对话可能是我最自豪的部分。这里只有几行，但我写完又重写了好多次。这里必须要完美而精炼。这两个家伙都是不喜欢委婉言辞的，他们想什么就讲什么。
“介于你效率低下的天性” 或许是我写过最强的嘲讽。
震荡波给了禁闭一个武器，这个是我们称作的“邪恶造型的设备”的再登场。又问它是用来干嘛的？谁知道呢！？
双波的竞争很有趣，尤其是考虑到影袭是另一个高层霸天虎。她理论上和两人都有良好的关系。我嗅到了情景喜剧的味道！
哦，可爱的惊天雷啊…
禁闭躲在痛击身后的样子太可爱了，都是巨石动画的功劳。
在当时，我唯一读过的变形金刚漫画是JRo的《超越视觉》。我当时就特别想写热破啊，朋友们。
雷震 雷震 雷震！雷震是Randolph的另一所爱。但说真的，当我们看到那张骷髅脸之后，我们都喜欢上了。
哦，亲爱的蠢蠢的惊天雷啊…
热破，他是个帅气大哥哥，红跑车带火焰，而且还相信身体正面性，即使你只有一只眼。⟨身体正面性/body positivity: 相信任何肤色，任何性别，任何身材的身体都应当被接受。⟩
我希望你们能和我写这集时一样的ship双波。
威震天就那样充满威胁的站在窗边，大概在想关于红蜘蛛的事。
在热破说hi之后擎天柱轻轻的失望的叹气*救命*简直了。我不记得这段有写在剧本里，大概都是配音导演，编辑和巨石动画的功劳。
我感觉如果大黄蜂在方舟舰桥上偷听到威震天叫热破“宝贵的”⟨Precious⟩ 的话，这估计就得成为热破的新绰号了。
我不记得我一开始怎么写的擎天柱的台词，但是最后集体决定的“你让我别无选择。”大家知道无论擎天柱说什么，都必须有足够的英雄气息和自我牺牲精神。我们都知道，卡车老爹总会愿意替别人挡刀。
我的一个最好的朋友是在80年代长大的，而且特别喜欢变形金刚。我记得我得到塞伯志的活后，我们一口气看完了G1很多集和动画大电影。在电影里，他叫出声指责热破打扰老威和柱子的战斗，导致了擎天柱的死亡。我感觉很有趣的是，如果在我们这集里热破没有逃脱的话完全有可能又一次导致擎天柱的死亡…
“看来我们的谈判已经结束了。”这真是个超强的卡车老爹的嘲讽，我们都爱这句。
还有，想象卡车老爹得对自己心爱的孩子有多大的信任，才能让热破成功从虎子那逃脱。
我最骄傲的时刻是让热破说“嘟嘟！”，而不是只是鸣自己的车上有的喇叭。探讨变形形态的生理机能一直是我的个人兴趣。我真的很想让变形金刚受惊时，汽车自动响起警报，或者机舱自动触发跳伞。
影袭：*惊声尖叫到无尽深渊*
我：我也是，亲爱的。
我特别喜欢禁闭把这个邪恶造型的设备丢出去后毫无效果。 我感觉我一直想开这个玩笑，我终于得以在会变汽车的大机器人身上实现了这个笑话。 朋友们，世界太神奇。
我记得我了解到影袭的背景故事时，我们刚决定好让痛击把炸弹不小心扔向了影袭。我对影袭不停被炸有着深深的同情。
然后结尾，我们的热破依旧自我。太爱了。
就到这里了！下周再回来看S02E05，由Peter Di Cicco主笔的《审判》！变形金刚塞伯志可以在卡通网络应用和卡通网络频道上每周六早观看！
参考：
[1] https://tfwiki.net/wiki/Transformers:_Cyberverse_(cartoon)
[2] https://tfwiki.net/wiki/Mae_Catt
[3] https://www.tumblr.com/blog/view/maecatt/187847225462?source=share
