《蒲公英的约定》日语填词

填    词   方文山 

谱    曲   ジェイ　チョウ

日文填词   軽の某龍 

小学篱笆旁的蒲公英

「タンポポ飛んでたあの日」

是记忆里有味道的风景

「記憶に一番の景色」

午睡操场传来蝉的声音

「午後から来た蝉の声」

多少年后也还是很好听

「何時でも優しい響き」

 

将愿望折纸飞机寄成信

「願い込めた紙飛行機」

因为我们等不到那流星

「望みだけ叶えてほしい」

认真投决定命运的硬币

「運命賭け投げたコイン」

却不知道到底能去哪里

「それでも結構迷い」

 

一起长大的约定

「約束の通り」

那样清晰 打过勾的我相信

「潔い　指切りしたのに」　

说好要一起旅行

「二人きりの旅」

是你如今 唯一坚持的任性

「いまどき　自分勝手の思い」

 

在走廊上罚站打手心

「廊下で叱られた君」

我们却注意窗边的蜻蜓

「トンボの姿に気づき」

我去到哪里你都跟很紧

「どこでもきっと一緒に」

很多的梦在等待着进行

「歩けると信じたい」

 

一起长大的约定

「約束の通り」

那样清晰 打过勾的我相信

「潔い　指切りしたのに」　

说好要一起旅行

「二人きりの旅」

是你如今 唯一坚持的任性

「いまどき　自分勝手の思い」

 

一起长大的约定

「約束の通り」

那样真心

「本音なのに」

与你聊不完的曾经

「いよいよ分かれ道」

而我已经分不清

「俺にとって君は」

你是友情

「友達」

还是错过的爱情

「それとも初恋」