欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十章】

2022-04-05 21:16 作者:玄色君  | 我要投稿

原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 

作者:野良うさぎ(うさこ)

作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

仅供个人学习交流使用,严禁商业用途

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


【照片】  

你是我的朋友。

尽管如此,我还是爱上了你。

……我不知道喜欢上一个人是什么感觉。但是我知道这就是恋爱,真的很不可思议。

一想到杏里,就会心跳加速。

只要在一起心情就会高涨。离开后就会感到寂寞和悲伤。

 

……但是我们是朋友。不能再要求更多了。我是这么想的。

 

“那么,新庄君,可以拍照吗?”

“……不,因为家里的原因,我不跟朋友以外的人拍照片。对不起……”

晚饭结束后,学生们被告知在房间待命直到娱乐时间。

为了整理行李和做睡觉的准备。杏里和我告别了一次,决定回到各自的房间。

 

不知为何,我和身为轻浮男的平冢以及身材魁梧的平野一起走向房间。

在这期间,有几个女生跟我搭话了。

虽然稍微习惯了一点,但还没有灵巧到和陌生人说话的程度。

 

“嘿嘿,听说新庄不行。因为会被不良少女骂的!和我一起拍照吧!诶?等,为什么要逃呢!?”

 

平冢一脸倦怠的样子和女学生搭话,女生们就垂头丧气地跑了

 

“嗯,真的吗……话说新庄不是太受欢迎了吗?果然还是因为那种冷酷的感觉而受欢迎吗!我也要变一下角色啊……”

“……平冢,你的有濑尾在就好了吧?真是的。”

“嗯,吵死了!?我和那家伙没什么关系! ?我们只是青梅竹马。而且……”

 

是什么呢,我很在意。平冢的表情变得严肃起来。

 

“……我被那家伙讨厌了。那个……又是因为女生吗!?”

“不,不是女生,那是我妹妹。”

 

平冢正要说什么的时候,遥和奈奈子一起来到了这里。

 

“喂,哥哥,嘿嘿,你玩得开心吗?森林很好玩呢。里面有很多不可思议的东西,所以我才和奈奈子一起探险的!看,是松果哦!”

 

遥的衣服上满是泥……到处都是泥巴、树枝、树叶。满脸笑容地把粘着虫子的松果递给我。

我把松鼠身上的虫子给拿了过来……。呐,这是怎么回事?

我把粘在松果上的虫子赶走,接了过来……。这是怎么回事?

不,遥并没有恶意。对遥来说,这个松果一定是宝贝吧。

 

“然后,我们朝那棵树扔过去,看谁能击中更多! !”

“啊?”

 

原来如此,原来不重要啊。只是游戏的道具吗……。

我随手扔出松果,帮遥拂去身体。简直脏得让人不忍直视。

 

“看,让我看看后面。这么脏……真是的,妈妈会生气的。”

“啊,哥哥? !……啊,谢谢你。嘿嘿……”

 

遥像猫一样眯着眼睛。嘴角在笑。

我看了之后觉得很不可思议……与其说是温暖的心情,不如说是什么……

 

回想起来,我和遥之间发生了各种各样的事。并不是说全部都是过去的事情就可以分清。尽管如此,对我来说还是无可替代的妹妹。

鼓起勇气向前进,这样决定的话,世界的颜色就会改变。

 

“……不,我才要谢谢你。”

“哥哥?”

 

遥张着嘴,一脸茫然。对那样的遥感到爱。……是家人的爱。

虽然和妈妈的关系还不太好,但和以前比起来已经好多了。

我一定会像这样一点点向前走吧。

 

……但是,不能给别人添麻烦。看到奈奈子那张憔悴的脸,一定给她添了不少麻烦吧。

 

“遥……今天就老老实实地玩吧。晚上又黑,万一受伤就麻烦了。你看,奈奈子也累了吧?”

 

遥一边被我掸去污渍,一边用力地点了点头。

 

“嗯!我会的。”

 

我和苦笑着的奈奈子对视了一下。这么说来,也许是电车以来的第一次。

 

“新庄君,晚上好……”

“啊,啊,奈奈子没事吧?”

“不,没关系。因为有小遥在……和中学的时候完全不一样,所以很开心。”

 

说实话,我不知道奈奈子的状况是怎么样的。虽然也有担心的一面,但是因为有遥在,所以一定没问题吧。

奈奈子露出了平静的笑容。

 

“啊,对了,哥哥!和遥还有奈奈子一起拍照吧!”

“没关系——”

 

遥撞了我一下。手上拿着智能手机。

奈奈子提心吊胆地站在我旁边。虽然距离有点远,但是距离很合适。

 

“真是的,奈奈子再靠近哥哥一点!”

“诶?这,这样吗?”

“咳! !……算了,这样就可以了!那就拍吧——”

 

奈奈子的距离比刚才稍微近了一点。奈奈子的脸稍微泛红。

我也莫名地紧张了起来。这么说来,我没怎么拍过照片。如果不拍的话——

在思考着这些事情的时候,快门按了好几次,遥一脸满足地离开了我。

 

“待会儿给哥哥送去!再见! !”

“啊,再见。”

 

遥拉着奈奈子的手离开了。

……照片,倒也不讨厌。

 

 

平冢的恸哭在房间里回响——

我们一边准备被褥,一边听平冢抱怨。

 

“是吗!?为什么新庄这么受欢迎呢!?和我有什么不同?那么可爱的妹妹是真的存在的吗?南奈奈子最近也因为可爱而很有名吧?!那什么吧,还和美优有着谜一样的关系,隔壁班的美少女宫崎也是青梅竹马吧?可恶…真是不公平……”

 

你这么说我也很为难……被一而再地伤害——没有必要说是那样的关系。

而且我没有把她们看做异性。遥是一家人。

……其他的孩子们……对我来说——是什么呢?

该说什么好呢?我还没有进步。

 

“比起那种事,平冢,你为什么被濑尾讨厌呢?”

 

平冢沉默了。平野铺好被子,轻轻叹了口气。

现在这个房间只有我们。大家都先扯着被子去女子那里了。

平冢挠着头,轻松地说。

 

 

**************

 

 

概括一下平冢的话——

濑尾和平冢是青梅竹马。

从小时候开始就一直在一起,在旁边的存在。

好像是中学的时候出了问题,关系开始紧张了。

彼此无法坦诚相待,被周围的人嘲笑了。

这时,只有女生在聊天的时候濑尾说——

 

“那种家伙不过是孽缘而已,真的很恶心。话说回来,我只是在推隼人前辈。”

 

在听到这句话之前,平冢其实是想向濑尾告白的。

平冢也说了这句话——

 

“啊?我也没让你和我在一起。对了,我也喜欢牧牧。”

 

两人变得傲气十足,无法坦诚面对自己……濑尾有了男朋友。

平冢为了掩饰受到的打击,开始用轻浮的语调,像个傻瓜一样轻松地说话。

 

从那以后,濑尾与平冢的关系就很微妙。

结果,濑尾和男朋友一个星期后就分手了。

即使分手,濑尾和平冢的关系也不会再回来。

 

明明彼此都有意识,却无法坦诚相对而后悔的两个人。那个关系现在正在进行中。

平野从初中开始就以焦急的心情看着两个人。

 

……平冢为什么会对我说这样的话呢?

我们在班上连话都没说过。

 

青梅竹马吗——

我也有叫宫崎的青梅竹马。在感情萌芽之前我们就分开了。

濑尾和平冢不同。明明彼此都有意识,却无法坦诚相对。

 

平冢会爱上濑尾吗?

……如果和我怀有同样的想法的话——那家伙会感到非常痛苦吧。

 

 

我一个人在野营上的厨房里思考刚才的事情。这里是我中学时有回忆的地方。那时如果没有师父,我的人生就不会改变。

现在这个时间没人来,正好想事情。

 

“啊,真君!!你在这里吗?”

“怎么了?准备好了吗?”

“嗯!真君?你累了吗?”

“有点……”

 

杏里很适合穿运动衫。打扮成在购物中心时的样子和穿着。

我越想越觉得不对劲。

 

“啊,对了,真君。刚才不是和小遥他们拍得很开心吗?对吧?是不是累了?”

“啊,这是小杏吗?啊,眼神好恐怖啊。”

“呃,真是的。和平时一样……对吧,对吧,我可以坐在你旁边吗?”

“当然。”

 

杏里坐在我旁边。只是那样就开始紧张了。和刚才拍照的时候完全不一样。

虽然很紧张,但是心里很踏实。

我想触摸杏里的手。我想接近你。这样的想法在心里产生了。

 

我至今都没有意识到。即使握着手也有“朋友”的免罪符。

但是,我爱上了你。

 

突然,小杏把头放在了我的肩上。

 

“……总觉得好幸福啊。……没想到能过这样的生活。”

 

我担心她能不能听到心脏的声音。

我很不安,我真的能得到这样的幸福吗。

但是听到杏里的声音,不安也被消除了。

 

“能遇见你,我感到很幸福。”

“嗯,我也遇到了真君。”

 

不是漂亮话,而是真心话。两人都明白这一点。

杏里突然从口袋里拿出手机把照相机对准了自己。

快门声响起了。

杏里的脸更接近了。心脏跳了起来——

 

“呃,再来一次吧?现在真君的表情很奇怪。”

“啊,是吗?这个,心理准备……”

 

这次是杏里把脸蛋贴在我脸上。距离比刚才更近了。

我的表情一定很奇怪。我听见杏里的心跳声。

 

“呃,我并没有羡慕你和遥合影。”

 

拍完照片后,杏里稍微离开了我。

杏里鼓起了脸蛋。

 

这次由我来接近你。

从后面支撑着她的肩膀,以防她摔倒。然后把脸凑了过去——

按下了快门。

 

我们相视而笑。

我们一定不会再犯错了。就算被背叛也无所谓。

因为我最喜欢你了。

手机上的杏里——带着腼腆的笑容,看起来真的很幸福——

 

 

 

 

 ------------------------------------------------------------------------------------

平冢要是知道男主的经历的话,一定不会羡慕男主的吧。

我之前就觉得他是不是有什么原因才这么轻浮。原来还真的是。那个那个濑尾的操作让我想起了青春纪行的琳达,死傲娇一个。后来尽全力也很难修补和男主的关系。所以为什么近些年傲娇变成了败犬属性呢。因为傲娇真的不好搞啊。有其他竞争者的话,傲娇赢了怎么说都很难圆过来。对吧,英梨梨。

不过我真的觉得傲娇的败犬完全是自己作就是了。

另一方面,男女主日常欺骗自己只是朋友。什么朋友会这样贴贴?

 

 


【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十章】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律