路边野餐21 旅途

Redrick则又点了支烟，Burbridge这时候突然说话了，平静而清晰，很显然他已经完全冷静下来了：

“你那时候想杀了我，我不会忘记这个的。”

“但我没杀你。”Redrick说。

“是，你没有...”他沉默了。“我也会记得这个的。”

“如果当时咱俩对调，你也会这样做的。当然了，你也不会想要杀了我。”他转过头来看着

Burbridge，那个老家伙焦躁地舔着他的嘴唇。“你只会把我就那样扔在那儿。”Redrick说。

“你会把我就扔在‘造访区’里，让我在那自生自灭，就像‘四眼’那样。”

“‘四眼’死是他自己的错，”Burbridge沮丧地说。“和我根本就没关系，是他自己撞上那些东西的。”

“你个混蛋，”Redrick冷淡地说，转过头去。“你就是个畜生。”

这时候车道上跑来几个护士，一到车旁边他们就打开了担架。Redrick，伸了伸懒腰，打了个呵欠，看

着他们把Burbridge从后座上弄到担架上去。Burbridge一动不动躺在担架上，双手紧贴在胸前，

眼睛直直望着天。他的那双大脚，完全被果冻给吃掉了，现在看起来极其不自然。他也是第一批潜行者

队伍中的最后一个了。‘造访’后他们这些人为了财宝就开始潜行了，那时候‘造访区’还不叫‘造访区’，还

没有研究所，也没有隔离墙，也没有联合国部队。那时候因为恐惧整个城市都瘫痪了，而全球却只在为

那些捏造的报导而窃笑。那时候Redrick只有10岁，而Burbridge却身材高大，动作敏捷－－当

有别人请客的时候，当他和别人争吵的时候，或者当找到一个放荡的姑娘的时候，他都会喝很多酒。那

时候他对他自己的孩子完全不关心，从那时开始，他就是个混蛋了；当他喝醉的时候，他会狂笑着打他

的老婆，非常吵闹，住在他们周围的邻居都听得到，就这样一直到他老婆去世。

当Burbridge被抬走后，Redrick调转车头，一路上也不管红绿灯，看到车前有人就按喇叭，径直

朝家里开去。

当他在车库前停好车，跳下车的时候，他看到这片的社区的负责人穿过小公园朝他走过来。一如既往的，

他一脸的不高兴，两只眼睛以不可思议的长距离各自落在他那张皱脸的一边，他的步伐也不稳当，就好

像踩在刚施了肥的稀松的土地上。

“早上好。”Redrick礼貌地说。

社区管理员在他面前2英尺的地方停下，伸出大拇指指向身后。

“那是你做的？”他问道。一股浓烈的口臭扑鼻而来，这可能是他今天讲的第一句话。

“您指的是什么？”

“秋千，是你做的吗？”

“是的。”

“为什么？”

Redrick没有回答，走到车库门前打开车库门。管理员跟在他身后。

“我问你你为什么要做那些秋千。谁让你做的？”

“我的女儿，”他平静地回答道，推开了车库门。

“我不是指你女儿！”他提高了声调。

“我的意思是谁允许你这样做的？什么时候小公园归你管了？”

Redrick转过身来看着他，看着他那扁平的，步满了蜘蛛网般血管的鼻子。管理员朝后退了一步，这次

他的声音柔和多了。

“你还没给你的屋顶重新刷上油漆，我都已经跟你说过多少次了...”

“别烦我，我不会搬走的。”

他回到车内，发动了汽车，当他握住方向盘的时候，才发现自己的指关节已经愤怒得发白。他把头伸出

窗外，不再控制自己的情绪，说：

“但如果你要是逼我搬家的话，你个杂种，你最好现在就开始祈祷。”

他把车开进车库，打开灯，关上了车库门。接着他把赃物从假油箱里拿出来，整理了一下车，把装着赃

物的袋子放进了一个柳条筐里，接着他放进渔具，上面依然是湿的，还有些杂草屑，接着把

Burbridge在他们出发前一天晚上在郊区一家商店买的鱼放在最上面。然后他又检查了一遍汽车，只

是习惯而已。一个压平的烟头粘在右后轮的挡泥板上，Redrick把它拿了下来－－瑞士烟。他想了想，

然后把它放进了火柴盒里，里面已经有3个烟头了。