雄狮对啸鹰——卡朗唐之战

卡朗唐

解放时间：1944年6月12日

部署单位：
美军
第101空降师第501伞兵团
第101空降师第502伞兵团
第101空降师第506伞兵团
第101空降师第327机降步兵团
第2装甲师
第2装甲师第14装甲野战炮兵营
德军
第六伞兵团，第91步兵师
第17重武器营

武装党卫军第38装甲团，党卫军第十七“古兹·冯·伯利辛根”装甲掷弹兵师

从地理上来讲，卡朗坦是科唐坦半岛南部的关键点，因为铁路网（特别是巴黎-瑟堡线）和卡瓦多斯和科唐坦之间的公路就在这里经过。 如果杜芙（douve）河上的桥梁被敌人摧毁或控制，则这两个区段之间的第一个交叉点位于卡伦坦。 如果盟军在D日的首要任务是确保在科唐坦中扎实的桥头堡，那么紧随其后的便是对卡朗唐的占领。

卡朗唐在1944年6月6日凌晨4:30遭到盟军轰炸：这次空袭主要针对该地区的桥梁和铁路。 1944年6月6日晚上，尽管德国人从卡朗坦到布鲁什维尔（Brucheville）进行了大胆的反击（事实证明没有成功），但第501伞兵团（第101空降师）的美国伞兵却在杜邦（Carvenan）北部的杜芙河上控制了除了国道13号公路的几座桥 。 到6日9日为止，这些伞兵仍然在为D日的混乱空投而重新集结：同时，他们负责确保杜夫河上的所有通道的安全，以确保美军第4步兵师向科唐坦半岛西部和北部进军的行动自由。同样为伞兵的第6伞兵团（隶属于第91步兵师PS：也有资料写作第91空军野战师）准备对卡朗唐进行防御。

美军计划于1944年6月10日凌晨同时发起三个方向的突击：第501伞兵团（PIR）和第327机降步兵团（GIR）必须全面进攻卡朗坦。 从502PIR必须从北向南沿着13号国道进攻，而506PIR则负责从西部绕过卡朗坦，然后从西南进攻。

在进行了重要的火炮准备后，伞兵于6月10日（星期六）午夜过后不久开始行动。罗伯特·G·科尔中校指挥的第502团3营顺着N13号国道向南部前进，由于其路线的一部分是穿越沼泽地，因此遭到了敌方炮兵的猛烈射击。他的部下在第二座桥上遭遇了88炮。同时，科尔命令营情报官拉尔夫·B·格豪夫中尉越过杜夫河侦察德军。在火炮的支持下，侦察巡逻队成功到达被比利时门阻挡的第四座桥梁。虽然进行了一次成功的破障，但桥梁一次只能有一名士兵穿过。敌军发现后向其开火，炮弹在附近爆炸，巡逻队只好撤退。他们于早上5:30回到3营。格豪夫中尉报告说，他已被命令去执行任务，前往距第四座桥以南约400米处的一个大树篱和农舍中。他认为，德军依靠这些建筑物和植被来控制该地区。从中午到下午4点，第3营在德国火炮的不断火力下前进到了第四座桥。伞兵匍匐前进，以尽可能避免被机枪，狙击手和弹片打中，最终仍然损失惨重。突然，在晚上11:30，一架斯图卡轰炸机出现在天空中，并在道路上方发射了照明弹：第二架斯图卡随即袭击该地区，炸死了近30名士兵。由Ivan R. Hershner上尉率领的I连由于损伤巨大而无法战斗。 6月10日午夜，第502PIR第3营损失了三分之二以上的部队。卡朗坦以北的13号国道的道路被称为“紫心路”：紫心勋章，颁发给战斗中受伤的美国士兵的勋章。

同时，由乔治·S·威尔上校指挥的第327机降步兵团前进至卡朗坦东北，和501团一起开始迂回，这一动作持续了6月10日一天。 327团的第1和第2营停止前进，并在午夜前不久在13国道两侧占领了阵地，第3营（同由属于401 GIR第1营）等占据了卡朗坦的水渠——小镇的大门。

6月11日（星期日）午夜过后不久，第502团3营的余部通过第4座桥的破口渗透进来，并奔向河对岸，H连和G连打头，德军炮弹的骚扰仍在继续。黎明时分，巡逻队被派往格豪夫中尉认定是德军火力点的农舍：他们立即被德军机枪压制了。科尔上校要求炮兵提供火力支援，但美国的炮火无法压制住敌军的位置，机枪继续射击美军伞兵，伞兵被压制在近距离上且无法撤退，科尔别无选择，只能率领部队突击他面前300米处的农舍和树篱墙，上好刺刀，发射烟雾枪榴弹，他吹响哨子发起对敌人阵地的攻击：20名伞兵越过山顶，紧接着是副手约翰·P·斯托卡少校率领的50人。德军放弃了农场，躲进周围树篱的战壕中，美国伞兵在这里追上了他们。由于害怕敌人众多，科尔（正在农舍中建立指挥所）希望得到帕特里克·卡西迪中校的第1营的帮助，前来支援路堤。在德军迫击炮的炮击下。他设法加强了第3营的先头部队：弗雷德 A 汉考克上尉指挥的C连。汉考克部署在第3营防御阵地左翼，农场和道路之间的菜园子里。C连的身后是A连，位于防御阵地的第二线。

双方在中午达成了两个小时的休战协议，将伤员从战区撤离，但交火不久后恢复，德军对第三营的阵地发动了多次攻击。在这些可怕的攻击之中，指挥一支伞兵小队的梅尔文·莫顿·斯普鲁埃尔中尉（D日，他是第377空降野战炮兵营的前进炮兵观察员，现在担任排长）在白菜园遭到猛烈攻击。下午6:30，其中一次反击将伞兵推回杜夫河，迫使营长赫尔要求炮兵几乎是在往自己头上开炮。这个绝望中的选择导致的五分钟炮火，造成了他的部下死在美国自己的炮弹下，但是却阻止了德国人夺回第四座桥梁。傍晚第六伞兵团的德国伞兵精疲力竭，弹药耗尽。德·海德少校特命令他的部下乘着夜色撤退到卡朗坦南部，只在留了一小队人马做后卫以尽可能迟滞美国人的进军。6月11日至12日晚上，德国空军送来的弹药箱姗姗来迟，落在在卡伦坦以南11公里处。当天晚上，武装党卫军第17装甲掷弹兵师的第一批部队（由党卫军奥伯菲勒·沃纳·奥斯滕多夫指挥）到达了卡朗唐南部。

另外一边，罗伯特·辛克上校指挥的第506团在夜间向卡朗坦西南方向前进。第二营由中校罗伯特·L·斯特耶尔中校率领，到达第30号标记点，这是拉比洛涅里村（现在已经不存在）在佩里斯公路上的移动标记点，距离卡朗坦中心约500米，之后他们沿着这条小路向村庄进发，并于6月12日凌晨5点左右到达拉比洛涅里村：第1营进行防御，而第2营则布置在朝东北的进攻出发点上。 501团在夜间通过其南部绕过卡朗坦，并朝30号点前进，以便能在佩里斯公路上提供掩护。早上6点，第506伞兵团第2营与第327机降步兵团第3营同时发动了进攻。美军遭遇来自第6伞兵团后卫部队的零星抵抗，但机枪射击和迫击炮弹迟滞了他们进攻的步伐。与此同时第506团1营展开了激烈的战斗以营救其团指挥官的指挥所：辛克上校的团部实际上是在夜间潜入到敌人战线的后方，结果被德军包围。伞兵们迅速设法将他们的指挥官解救出来。 501伞兵团从早上6.30开始便进入掩护阵地，这也陷入了激烈的战斗：德国人试图越过美国伞兵的阵地，并采取行动用猛烈的火力将敌人牵制住。I连的中尉罗伯特·R·哈里森中尉沿着一条小径同两个侦察兵一起进行渗透，在仅距敌人机枪仅25米的位置被德国人发现，他们在掩体的掩护下活了下来，哈里森中尉要求炮火提供支援，但同时也可能被美军自己的炮弹炸死。他的两个侦察兵受伤，中尉交替掩护他们撤退，接着又返回之前侦察的位置。弹幕开始覆盖，德军被迫撤退。

在对卡朗坦发起进攻的一小时零三十分钟后，第506团2营和第327团3营在城镇中心会师，开始了费力的清理残余敌军的工作。 虽然卡朗坦已经被解放，但仍然面临近在咫尺的危险。 下午，伞兵便确认了SS17装甲掷弹兵师增援的存在，第501团和506团被部署到卡朗坦西南。 盟军航空兵不断骚扰党卫军，为了在空袭下自保，德军几乎被迫把自己埋到土里。 他们用迫击炮和榴弹炮减慢美军的前进速度一直到天黑。

944年6月13日，星期一，黎明时分，德国人发起反击以夺回卡朗坦，试图突破美国的防线。党卫军第37装甲掷弹兵团的两个营负责进攻，第六伞兵团3营和党卫军第17装甲提供掩护。在此期猛烈进攻的重压之下，美军受尽苦头，战线逐渐后撤，尤其是在第501团防御的侧翼上。 第506团防御的右翼也遭到猛烈攻击，D连和F连撤离。 E连由理查德·温特斯中尉指挥，被部署到铁路附近的杜维尔（Douville）小村庄进行防御，并将阵地牢牢掌握在手上。502团的2营立即赶往支援：尽管德国发动了猛烈的进攻，但顽强抵抗阻止了美军的崩溃，美军的左翼距卡伦朗仅剩500米。

第二天下午，在罗斯准将的指挥下，美军在卡伦坦方向部署了第2装甲师的谢尔曼坦克（属于第66装甲团），以加强阵地。此时天空下起雨来。 坦克在两点发动进攻，一部分进攻Beaupte，另一部分朝进攻Périers。 它们得到第14装甲野战炮兵营的大炮的支持，并获准在清晨将德军往前线推回到一公里之外。 这些坦克救了许多伞兵，有些部队正被德军包围，例如502团F连。 1944年6月13日晚上，在称为“血腥河谷Bloody Gulch”的战斗之后的日子里仍不定期遭到德军火炮轰炸，但卡朗唐镇绝对是德军无法企及的地方。

1944年6月15日，在共和广场上，参加卡朗唐战役的各团团长，约翰·米迦勒（第502PIR），约翰·约翰逊（第501PIR），鲍勃·辛克（第506PIR）和“Bud” 哈珀（327/ 401）在准将麦克斯韦·泰勒（Maxwell Taylor）主持下被授予银星勋章。 6月20日和6月23日再次举行了授勋仪式。 此时，德军突然向卡朗坦开火：平民和士兵受到弹片的伤害，报道称约有50人伤亡。 丹尼尔·莱斯尼（Danielle Laisney）是一名3岁的诺曼孩子，与家人一起参加了表彰典礼，在被场景感动之后几分钟就被炮弹炸死了。

因为在卡朗坦发起的刺刀冲锋，赫尔（已晋升为上校）被提议授予荣誉勋章——美国最高荣誉的军事勋章。 然而，他再也没有机会佩戴到了，他于1944年9月18日在市场花园行动中阵亡。（完）

文本译自

https://www.dday-overlord.com/en/battle-of-normandy/cities/manche/carentan

照片及地图来源

CENTER OF MILITARY HISTORY UNITED STATES ARMY 出版的《Utah Beach to Cherbourg》