OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.9
上火月16日。
如此，便可以开始求解了。把宽度和高度的测量值，分别除以经度和纬度的圆形测量值，然后从中找到半径。有了这个，我就可以应用框架来进行移位，并解决弧形符号（注：此处应指π）的问题了。真是奇妙，我藉由此便绕过了所有那些混乱的角度。
拉娜向后靠了靠，评估了流经自己脑海当中的新知识。在她与葛杰夫会面之后，她便理解自己对魔法的现实及其范围几乎完全没有储备，这使她陷入了一种奇怪的绝望感，一种自童年起就再也没有体会过痛苦。虽然她很容易就能翻阅那些最为基本的法术指南，了解构成武技的狂热力量的轮廓，但她决定继续深入研究这个问题。她不愿意让自己满足于事务的表面，因为这可能导致她错过自己本可以编织的联系，拉娜潜心研究着神秘学的广度。在这之前，她只知道自然研究、数学、和魔法的轮廓，但现在她把它们归入了物理知识。她目前的课题是婴幼儿数学，虽然她觉得自己已经愈发接近研究的终点（她很快就会转向数量数学）。
女孩的思绪像浮萍一样飘了回来。
所以那个恭与葛杰夫交换了位置。有很多事情都可以做到这样：一个瞬发的“幻步”？尽管葛杰夫所描述的距离会要求它以第四阶的法力释放，而且要在对手视线之外。这么算起来的话，这将需要多达40级（注：此处以贴吧的表为主，类比于六位阶的偏常者，如冰霜龙王）的法力，在啊......近90个标准？真吓人。大多数施法者都不能超过14个。至少，这个叫安兹的家伙应该至少可以和东方的怪物相提并论；帕罗迪恩的极限能做到多少呢，两百？如果帝国学院的宣传等级是可信的。啊，这些事情太复杂了。
拉娜疲惫地揉了揉额头。在过去的几天里，她一直埋头于手稿、卷轴和书籍，颈部疼痛带来的头痛也随之夺走她的注意力。她闭上了眼睛，向着起居室的天花板。
也许我陷入了太深的纠结。安兹的这件事，魔法上的复杂性无疑是较小的问题。这里真正要关注的是政治问题。
拉娜叹了口气；她不愿意把自己从目前的研究中剥离出来，因为她发现这确实令人着迷，但时间迫在眉睫。她被迫回到那更为基本的话题上，这让她不免有些烦躁。
双方的政治反应都很愚蠢。要是我的话，或许应该想出一个比要求葛杰夫辞去战士长的职务更好的办法，但他们没有。博罗逻普或李顿的集团只是声称，他们企图暗杀的对象 "不适合当战士长"。那么，为什么不干脆在这件事后干脆联合起来支持国王呢？在事后就立刻谴责这次对葛杰夫的攻击是一个可怕的事件，你已经知道他能死，斯连国应该理所当然地要杀了他。安兹的干预不过是一种侥幸。你对自己后续的行动就那么没有信心吗？当然，你不能不意识到，通过支持我父王，当你把父王也干掉之时，你在人民中的形象就会提高吗，在你企图捏造一个安德烈国王的时候？——多么地无能，彻头彻底的无能。
当然，这并不是说教国人做得有多好。事实上，我们的对策要差很多。确切地说，这简直是一种无力的匮乏。不采取行动是一回事，但公然假装此事是一个派系的阴谋？这就是我们无能的政治水平。我怀疑这不是雷文想要的结果，但勃鲁姆拉修似乎已经迫使他出手。——这个国家是如何生存了两个世纪之久的？
"一切都好......"
拉娜低声对自己说了这句话，认命地把今天剩下的时间输给了政治上的事情。今天有许多访客来到皇宫，大部分是上次参与兰波萨议会的后续行动者，但也有一些来自其他派别之人（他们被召集来只是为了承受那些想要释放压力的皇派佞臣的怒火）。这就需要举行欢迎仪式，当然，也需要公主拉娜在场。通常情况下，这至少是她认为可以接受的出席，但她对这次会议实际进展的期望简直是无。
拉娜从椅子上站起来，整理她的书本、工作表和废旧羊皮纸。这是她最喜欢干的事情，不是由于任何真正的需要，只是为了看见他能为她服务时的面庞。当然，他现在已经在这样做了，在宫殿的图书馆里为她收集一些历史资料；所以她用自己的想象来满足她对爱人脸色的需求。图书馆对她来说是个很重要的地方，其原因有两个方面。除了耶尔塔对她爱理不理的态度--他完全拒绝认真对待她的态度让人恼火不已--她思想混乱的真正根源在于图书馆这一存在。
贵族们不支持建立公共图书馆的事实近乎荒唐。——在识字中能发现什么可能的罪恶？近乎愚蠢。仅仅因为真正的红利会在二十年的滞后中到来，你们就拒绝这样做吗？为什么你们都把自己的野心限制在自身生命的长度上？难道你们就不关心--就算是盲目地关心--你们在年轻一派眼中的地位吗？如此地短视，连一个半吊子都没有。
她把书拖进卧室，一组小书架上摆满了一些其他的书籍。拉娜把文件放在一小堆书的上面，和她其他的收藏放在一起。一眼望去，这些书没有一本是有意义的，都是依维尔哀所说的 "白痴读物"。拉娜一开始就没有真正读过这些书，只是把它们作为封面。她知道，在这个空间里，她没有任何地方可以隐藏关键的东西，每当她外出时，房间的每一部分都会受到女仆们的调查。即使她能做一个秘密的隔间或窝点，也没有机会不被发现。她把能藏的东西藏在明处，但像八指查获的账本这样的东西实在太过于危险，她不能不加掩饰。
依维尔哀为此特别提供了一个解决方案，将书包裹在一层硬影的薄膜中，先进的幻觉魔法可以伪造出令人信服的视觉和触觉。她把它藏起来，作为拉娜以前拥有的一本化妆指南的副本。——没有迹象表明自己的财产有任何变化。拉娜没有驱散或穿透这种魔法所需的天赋，但她的手镜（当时对她来说似乎只是一件简单的礼物）可以透过那黑色的纱布，分析其中的内容。她不得不以一种尴尬和不舒服的角度拿着她的手镜，以翻阅之后的账本。
这是为全面安全付出的小代价。拉娜不禁叹了口气，担心接下来会发生什么。
-
最高的六人组在这里，乌洛瓦那 、勃鲁姆拉修、博罗逻普、贝斯贝亚、雷文和李顿。伯恩布鲁克伯爵、爱德华兹、塞克林、克维列斯、昆特、卡伊鲁、瓦连科、巴斯切、马列、罗什福尔；还有阿塞林、维利、拉鲁斯的人，啊对了，他现在是个假侯爵。说到这里，哈林克在吗？我没看到他--哦，萨尔科在。普鲁夫、杜罗伊、波曼特的代表。许多小男爵的人和来自小男爵的人，吉利安、达瓦德特、梅森、古德曼、海勒、德尔根、布尔纳、菲伦、韦伯夫、伯克--没有伯克；伯克失去了地位，讽刺的是他们看起来如此相似。哦，甚至还有一个艾因卓；我需要向拉裘丝提到我在这里看到了她的表妹。还有那么多，我懒得去数。就军人而言，维伦、赫尔格雷夫、西恩、罗兰、休格、拉扎克和他们的手下。哦，看，我的姐姐--最亲爱的维娜，来看望父王？你一直在与贝斯贝亚相依为命，我已多年未见你了。我们只差一个人就可以完全重逢了。我的心渴望着...
拉娜压抑着笑意。她需要一点甜味来冲淡本次会议的苦涩。她知道，这次会议将是一场没有约束的灾变。她预计除了几天的争论和最令人讨厌的话语外，什么都不会解决。
不，我不应该这么消极。我觉得自己现在就像小时候那样，在观念上几乎是不成熟的。从某种程度上说，这应该让我感到高兴，这些人是我必须要跨越的。
宝座室的容量已接近顶点，至少有贵族们期望的舒适度。兰波萨、巴布罗、赛纳克和拉娜分别从右到左的顺序坐在首位。这是总议会的开始，是今年的第一次。帝国的入侵使这些曾经罕见的事件成为年度事件，但最近对边境地区的袭击提前触发了这一天。战争的危险在空气中弥漫，许多人担心这很快就会成为一个绝对的战略问题。拉娜把目光投向四周，抓住了她的克莱姆。他靠在沿着国王右前方的墙，一个由贵族近侍和副官组成的队列。
我不是唯一一个偷偷注视着你的人，不是吗？这里有多少人被你和你的衣服吸引。像你这样闪闪发光的盔甲不禁让人着迷。看着人们对你如此关注，真是......心旷神怡。或者，也许不是；这可能意味着我……。
葛杰夫站在国王的身边，他的副手维尔托普副下也站在国王的一边，以一种异常尖锐的方式展现力量。特洛兰和阿鲁西恩站在王子们的身边，尽管这只是一次明显的廉价展示。像这样的时刻为拉娜提供了喘息的机会，使她不至于经常被人说成是最低级的妹妹，因为赛纳克的形体实在令人感到滑稽。
这是为了仪式而设立的殿堂，在兰波萨的手势下，宫廷传令官站了起来，开始宣读信息，宣布那即将发生的事情。
"兰波萨三世，国王陛下，里·耶斯提杰王国的保卫者，欢迎诸位的到来。就在最近，陛下一直努力保护着的里·耶斯提杰王国，你们为之宣誓保护的王国，受到了那卑鄙可恶的巴哈斯帝国不宣而战、毫无道理的攻击。这对我们主权的践踏，不是来自别人，正是这个世界上最无价值、最坑爹（译：笑）的帝国领导者--吉克尼夫·伦·法洛德·艾尔·尼克斯所为。这位通过背叛和谋杀获得王位的鲜血皇帝再次寻求扩张自己的领土，并对里·耶斯提杰的无辜人民施以残酷的暴力。"
"要知道，以下行为是在边境地区犯下的，就在哈林克侯爵和巴扬伯爵的领地内。这些行为代表了帝国以前所有未宣布的入侵行为的再升级。这不仅是对外围村庄的威胁，也被认为是对耶兰提尔防御和保护的轻蔑。要知道，帝国的不可饶恕和应受谴责的罪行包括拦截数百名农民，夷平村庄--包括乌桑萨拉、德尔伯格和卡恩--谋杀、背叛和猥亵。要知道，在近八年前的大比武中如此证明自己武功的首席勇士，战士长葛杰夫-斯托罗诺夫赶走了帝国那群不流血的雇佣兵和'骑士'，他和他的手下作为王国的哨兵履行了职责。"
"要知道，陛下召见诸位是为了讨论一个行动计划，以彻底打击这些卑劣的行为，并商讨诸位领地的对策。要知道，陛下已经召集了帝国的大使级官员，他们以其无耻的态度，扮演了吉尔尼夫谎言的那方，如此地声称这些不是他的作为。诸位，兰波萨三世，国王陛下现在就要发言。"
哦，这是在意料之中的，但它仍然应该是整个表演的一大卖点。
兰波萨站了起来，沉稳而又有力。面对这个自己一生致力的国家，在这样的一个时刻，年迈的国王重新燃起了青春的烈火。
"我们的敌人懦弱得无以复加，但也要警惕那些后方狡猾的反对派。这些犯有此等叛国行为的人，只因被由野心和收益高于一切的私心所蒙蔽。但在这一点上，他们是愚蠢的。所有王国的敌人，所有那些妄想谋害王国首席战士的人们都会痛苦地知道他们的结局，并为自己的命运感到悲哀。诸神将不会原谅这种谋逆的行为。"
啊，父王，多么尖锐的反击嗬！如果话语可以劈开皮肤，那么在这个房间里，将会有至少几十人被砍下脑袋。有多少人像您描述的那样谋划过呢？至少有两位侯爵把！勃鲁姆拉修在这种背叛中的同伴是李顿还是博罗逻普，还是个问题。皇兄是毫不怀疑的，他的手下也是。巴扬和哈林克是最肯定的。不过，他们绝不是唯一在场的人。毕竟，我只能与其中的一些人互动，并将其标记为这样的人。新月的人在这间屋子里像老鼠一样乱窜；不，甚至老鼠都比他们更狡猾。
第二声笑声从她的喉咙里冒出来，但却无法突破她的嘴唇。聚集在一起的人发出了鼓掌和同意的声音，但这是一种例行的反应，没有什么特别意义。她在人群中没有看到任何值得注意的雄性动物，任何愚蠢到如此暴露自己的人都早已被从这个世界上抹去。拉娜在脑海里重复了几遍她刚刚的嘲讽。
"连老鼠都比他们更狡猾"...... "比他们"...... "比他们"？他们不是人吗？他们是……但对我来说，他们似乎是如此陌生：陌生到无法跨越的差距。在构成上如此不同……为什么？
"对国王陛下，我们重申昔日的承诺，即无尽的奉献，以及由此伴随的责任，我们将援助所有身处王国范围的百姓。"
乌洛瓦那鞠了一躬，整个房间的人很快也跟着鞠躬。对一半人来说，这个行为是空洞的，但他们确实承诺要承担重任。国王可以要求他们与他一起出征，无论他们如何谋划，都无法抗拒这一命令。他们的领地、头衔和血液都取决于他们对国王的忠诚，而对国王的忠诚与对国家和四神的忠诚纠缠一起。拉娜也是如此，她像她的两个同父异母的兄弟一样点了点头，然而这几乎是一种下意识的行为，拉娜又一次迷失在自己内心的深处。
-
战略委员会已经进行了足足三个小时，但战争仍然像幽灵一样飘荡上空。巴哈斯帝国进攻的消息--实际上是斯连国按照里·耶斯提杰的意愿进行的计划--让许多贵族震惊不已。至少他们是在装作震惊的样子。拉娜心烦意乱，但她还是试图分出一点注意力。她把自己钉在这一刻，评估着这整场闹剧。
父王公开宣称这是巴哈斯帝国的行为，这本来是--理论上--正确的举动。其他任何事情都可以与斯连国对立，但让你的对手认为他们针对你的阴谋没有受到任何关注，无疑是最正确的。不过，你还是应该把这一点放在你的内部圈子中最为严密的地方，而不是随意地把它们传出去，再胡乱地执行。我同意巴布罗的说法；你认为他与敌人结盟是另一个层次的事情，我不指望你能区分他们忠诚与否。但是维伦？布鲁姆拉修？他们您又怎么会不清楚呢？
"如果直接的军事反击还不能成为可操作的目标，那么我们至少要投入驱逐行动。"
"我可以在两天内让一支骑士部队进入巴哈斯帝国。"
"但他们会没有适当的支持，除了奇袭，他们将无法发挥任何作用。我们需要一支接近一个军团的部队来实现任何真正的行动，而我和拉鲁斯都还不愿意投入这样一支部队。菲尔登代表是......"
"天杀的，这就是我们现在需要的！"
"这将引发一场公开的战争！"
"有些农民还在种地，我们还负担不起。我们至少还有六周的时间--"
"八周。杜洛瓦伯爵委托我提供了一些关于此事的数据--"
"所以呢？他们越过了我们的领土，并且--"
"我们还不能这么做! 想想后果吧，巴萨尔。"
"听着，让我们搁置宣战的话题。我们至少可以就驱逐出境达成一致吗？"
"谁？"
"阿格里科拉大使和席尔瓦，以及他们的工作人员。反正是他们当着我们的面撒谎的。"
"我说我们把整个大使馆都踢出去，帝国的行动从来没有这么明目张胆过。"
"我同意，梅卡特和他的手下都需要被赶出去。"
"我还是认为我们应该越过边境，烧掉他们的几个村庄。"
"就像我们一直试图解释的那样，如果我们要这么做，我们就需要准备一场战争。"
"我们不能让这一事件就这样过去而不进行任何报复！"
"这就是为什么我们要把他们这些人送回他们他妈的国家。还有尤昆都斯！"
"这种语言太粗俗了！这不符合你的身份... ..."
"我的地位使我有权利说我想说的话；我说我们把他们这些人都驱逐出去！"
"该死的，这还不够，还有这个叫安兹的家伙！我们怎么对付他？我们怎么对付他？"
"我以为我们要把他搁置到最后--"
"他出手救了卡恩，所以很明显，他将站在一旁，让我们行使我们的正义。"
"什么？这怎么说得通呢？难道他不会以同样的热情来保卫帝国的村庄，反对我们吗？考虑到首席勇士的情况--"
"他没有在乌尔纳或德尔伯格面前站岗放哨。"
"你在说什么韦贝夫？——他没有到过……"
"是的，确实如此! 我们刚才在总总结中已经说过了，那是韦伯夫男爵对你说的，琼克代表"
"是乌桑萨--"
"乌桑萨拉村！"
"是乌尔拉那，你记错了。"
"是乌桑萨拉！我想我应该知道哪些村庄在我主人的领地。"
一阵阵噪声袭来以纠正韦伯夫所犯的错误，在场的许多人利用这个机会至少挽回了一点面子。拉娜可以让自己不再听那段对话，实事求是地努力区分十几种不同声音的争执。
试图将意义映射到他们的行动上是一种徒劳的努力，这对认知是一种危害。我选择放弃我的注意力。我想我确实应该把他们看作是某种类似于老鼠的东西。不是厌恶，甚至不是自鸣得意，而是一种深深的预知——我在他们之上。这几乎是一种字面意义上的看待。我的感觉在这两者之间几乎是一致的。在客观意义上这是正确的吗？不，这样的观点是正确的吗？
拉娜发现自己被新的困惑套住了，她挣扎着要理清自己的思路。她在内心承认自己对周围那些贵族的自我优越感，进而导致了一连串的后续问题。仿佛是一道错误的闪电击中了她所站立的地面，把她抛向空中，没有任何东西能让她坚定不移。
其他人呢？
拉娜开始从她的脑海中掠过一张张面孔，随着她越来越意识到自己几乎无法将他们与她认为的那些较弱的生命区分开来，拉娜不禁加快了步伐。她能想到老鼠规则的几个例外，在蚂蚁和其他此类社会性昆虫中找到比较。
我认为他们与动物没有区别。我想，所有人类在本质上都是有形的生物，或者至少是相同需求的猎物；在物理意义上，对我来说也是如此。人和这个世界上更卑微的生物仍然是等级制度的牺牲品，出生、吃、繁殖和爱，成长、争斗和相互摩擦，成为更大的生物的牺牲品，死亡和分解。需要有区别吗？……又有什么关系吗？
最高的是赛纳克，但我经常称他为猪。这绝不是一种侮辱，因为猪是杰出的动物，但类似的人物肯定是在减少。雷文也上升到了猪的级别。巴布罗和我的其他家人都突破了老鼠的屏障，但更多的人却没有。拉裘丝、提亚、提娜、格格兰和依维尔哀对我来说都像狼一样，或许是母狮。这是对皇室的假装吗？毋庸置疑，巴布罗很难与平民产生共鸣，他可能把他们视为物品。我是否也陷入了某种愚蠢的概念，只有那些受到这种关注的人才能理解这个世界？如果真是这样的话，那么就是我太愚蠢了。
但是，人和动物之间的界限到底在哪里？神的旨意？我所看到的我们和其他物种之间的唯一障碍就是我们接受了来自神的指示。但其他物种也有神灵，不是吗？——公平的和肮脏的种族都有他们的故事和对天命的恳求。
克莱姆呢？我......我把他看作是一只狗，一直如此。他的服从性问题是我看到他时首先向自己提出的问题。这--是坏事吗？不，我爱他。我对我的小狗爱得非常深。对他来说，成为一只狗就是让他成为我所知道的、我所关心的一切的顶点。这不仅仅是一个简单的爱称，而是某种狂热的陶醉。
我想我认为这些术语都不是侮辱，只是现实。王室成员、贵族、骑士、女仆、卫兵、商人、市民、贫民、马、牛、鸡、昆虫。我很难区分他们中的任何一个。我以前也问过自己这个问题，但现在我觉得这个问题的意义比我以前在任何动乱中赋予它的意义都要大。我是谁？我把自己看作了什么？我当然是人，但如果我所考虑的其他同类都与我的人格不同，那么他们能被视为 "我的同类 "吗？
我是由女人的肉体所诞生的其他东西吗？
