欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【评论文】由于字数限制所以原定关于さよならメモリーズ这首翻唱视频的评论写成了专栏

2021-04-19 01:34 作者:李氏影屋のビリビリ店  | 我要投稿

本评论就本视频制作时的诸多问题进行了总结。
首个问题是背景图,十年前曾经由于迷恋这首歌的mv而翻了很多网页寻找到了一份看上去很官方的word歌词,里面有配图,配图的姑娘正好就是单曲封面上的姑娘,也是mv女主角的打扮,一个静止的图片当做歌曲视频的背景图很有风味,可是原图太小了,所以为了把边缘拉伸出底色主色调的空间以撑满屏幕及放置歌词就花了大量时间研究如何使得pr里颜色遮罩与背景图的渐变背景色那样有渐变的效果,这样直接遮罩作底,或者拉伸背景图边缘拉至达到屏幕右侧的长度,最后选择了后者方案,由于没有ps所以美图秀秀秀一秀技术先用老版美容拉伸后用新版美腿旋转45度拉长,没错光是这首个问题就费劲心机;次个问题就是为了模仿原mv歌名登场的那个镜头,需要找到supercell的英文字体和歌名的日文字体,系统自带的字体试了个遍仍不完美,最后翻墙找了个搜字体的网站解决了英文字体,至于日文字体凑合差不多也还行,总之模仿就是找乐;三号问题是樱花飘落的pr素材或者说透明通道,起初感谢申寅兄用他的账号down了些素材,可是仍不太完美,于是开始了漫长的搜素材之旅,翻遍各路网站素材,某宝逛了几个世纪,还是靠b站忘了哪位仁兄分享的ae素材稳住了,虽然仍没有原mv里的樱花飘得那么曼妙,可卡通的桜花反而有了别样的效果至少看这个花瓣能够判断出其为樱花,网络上的素材桃花海棠无花不有,光是辨别樱花与其他花的区别和飘落效果就是一门植物学的选修课,增长知识是好的,但是最后找到的能用的素材格式却是黑底的mp4而非望眼欲穿的透明mov,进而研究如何导出透明底的素材视频,最后还靠某个贴吧大神提到了混合模式里的滤色,直接解决了黑底问题,然而樱花飘落的角度和速度还是调整了很久很久;到了第四个问题,就是歌词的翻译了,虽然各类音乐网站和视频里配的中文歌词已经把日文歌词解释得差不多了,然而就没有多少敬业的翻译官,于是为了追求完美,重拾日本語,彻彻底底从首个单语一直肝到了最后一句,期间漫漫埋头苦究日语的日子真是充满了泪水与欢笑,感觉翻译妥了这首长长且就重复过一句的神曲以后,都可以直接去报考日语一级了,另外感谢日语大佬老徐和业余专家小崔对于翻译的校对支援,也无奈歌曲就是难,最后仅剩的三句意思不妥的歌词,整整整了两天左右,再次感谢已经让首轮副歌的首句折磨到饭吃不饱娃带不好的老徐对于日语的细腻解释与让步,无论如何,这个视频的收获里,至少翻译学习的部分,能给接近满分了;关于翻唱以外的第五个问题就是整字幕,字幕一直是费时费力没技术的活儿,还好歌词已经翻译,复制粘贴复制粘贴,直到眩しくて目を逸らした这句时候,才意识到,这个眩和逸两个字有些问题,分明歌词里的好多日本汉字,完全忽视掉了写法,日本汉字如果没改字体的话就成原本的汉字写法了,这就犯了小学书法课的笔划错误,应该整个日文字体输入日本汉字,这个也利索,却打击志气与心绪,最后整的这个日本字体很潇洒,可是为了保证中文字体优雅些的字体与日本新字体就无法保持全程对齐的巧合了,总之总有些不完美。
终于后面这俩问题到了翻唱的环节了,这个视频不就是翻唱歌曲为主题的嘛,翻唱却本末倒置,放到了最后才使劲,险些失去了梦想,问题过于棘手而无法解决。首先乃翻唱录制,为啥左右声道小大不同,也许确实应该整个像样的哪怕游戏主播那样的麦克那样的录制设备以替代手机麦克孔,另也许右声道远大于左声道不只是由于荣耀手机麦克孔偏右而更是由于自己就是极右倾主义的老顽固,总之偶然有了主意,给手机插上梦想的耳机,用耳机线上的麦克录制就能保持声道音量一致了;最后的问题就是翻唱调音了,这才是本次视频制作的灵魂内容,结果再次陷入了听到自己声音异常破廉耻而且觉得不够帅气,这陈酿的口音伴着浓郁的后鼻音和反复录制以后沙哑的破锣嗓效果,甚是绝望,音难听以外,这首歌本身就超级无敌难唱也,节奏感很难把控的同时,这些rap速度的发音简直折磨王,难听与没有节奏感,还没结束,翻唱录制了无数回以后,才发现,本以为这首歌调子高,就降个八拍跟nagi保持协同那样唱就行了,甚至还寻思过用假声唱原本的调子,结果,调子的把控才是一切的问题之根,降八拍的调子太过于低沉了,根本就没法表现出那份歌曲里的感情,一定要降了八拍以后再升个几拍,才是猛男翻唱女生歌曲的调子,原本升了两拍感觉还行,可是后面怎么就让别人的翻唱带了节奏,再次提升了两拍,这下调子可高了,能通过歌声表达出感情的同时也能表达出声嘶力竭了,另外还面临了抉择,手动的调音调往往会损失原本的音质,所以终极选择已经摆放到位了,要么保住背景音质,要么高调吼出感情,文艺青年总是选择感情,而没有计较质量,其实这伴奏调了这么大幅度的调子,已经失真到了极致,混沌的音质真是往耳朵里倾倒绝望,可是视频制作的最后时刻已经没有额外的时间学习音频软件的减少音质损失的调调子方法了,也许,文艺青年也只是希望赶紧从这漫长的视频制作里解脱出来,不如出门散个步,看看真正的春天,赶时间制作也是由于,白羊座的守护马上到底了,另外火曜日就到谷雨了,都已经快到初夏了,继续纠结于翻唱与制作,就已经不能赶在春天发布视频了。
最后,才发现真正的问题,便是时间。本次制作刚开始时候就决意,绝对不能为了赶稿而草率制作,这次要给足时间,力求完美,可是完美和时间是矛盾的,上述的问题都是未定的挑战,不服输的自己总算基本上全解了问题,可是需要花费时间,如果给到更足的时间,一定能再录制个千八百遍,挑出不难听且有节奏感的那遍,都不用调了,就是完美,该多好,如果还有更足时间,可以翻墙再找几个gb的好看背景图,可以翻墙到日本服务器把假名字体搜个遍,可以继续搜索到更为花哨酷炫的素材和植物学知识,可以翻译日文歌词的同时着手复习准备七月的一级考试,可以顺带研究些汉字与日本汉字的演变历史,当然也可以投身于音乐人硬件技能的get实践里…如果有更足时间,就会趋向于完美,文艺青年就是要这样的效果才能做成满意的视频,可是可是,时间本身很稀缺,转眼樱花就落了,三月底的时候,可算备考结束出了门,看到的那满路的满开的樱花,就已经是最完美的时刻。综上所述,据本人观点,同志们果然应该摆脱网络和宅生活,追求完美太累了,时间应该投入到更宝贵的实践内,快乐才是梦寐以求的

【评论文】由于字数限制所以原定关于さよならメモリーズ这首翻唱视频的评论写成了专栏的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律