【随心译】J.M.韦特1880英式军刀第13期(抓取时机的刺与斩、引诱)

一、带有占线的抓取时机的刺(Time Thrust with Opposition)
一个抓取时机的刺可以在对手试图佯攻头部实则斩向手臂下方的时候施展,当然对手真实攻击打你右侧更低的位置也满足条件。
当对手的剑尖开始做佯攻的时候,你可以突然发起瞄准对手胸膛的刺,伴随弓步。让持剑的手和自己的右肩同高,并且稍微比右肩更右一点,手掌朝下。
如果足够快,剑刺到了对手的胸膛,那么对手真实的那个攻击会自动地落到你剑的强剑身上。
如果你不够快,那么你的刺击也会挡住对手的真实攻击,尽管这样你可能刺不到对手。
这个带有占线的抓取时机的刺也可以在以下两个情况施展:
1.对手用高位二号位接战式接战,而尝试进入一号位(Prime)时;
2.对手用外侧接战式接战,而尝试佯攻头部实则以四号位的手势刺内侧时;【注1】

——【注1】:此处原文是“One, Two”,对应前面翻译第九期的“一、二”,实际上指的“佯攻直刺对手剑上方,然后脱离换边到对手剑下方刺出”的动作。韦特起名字这块并不太严谨。包括下文中的“佯攻头部实则以三号位手势刺”的原文也是“One, Two”。
二、另一种抓取时机的刺
当对手以内侧接战式接战,他尝试佯攻头部实则以三号位手势刺时,你在对手佯攻动作的时候把持剑手压到自己右侧,并以对手的右肋为目标弓步刺出。你的手在身子右方,手掌朝下。【注2】
——【注2】:韦特这一招是需要对方内侧接战式,自己高位二号位接战式的。
四、抓取时机的斩(Time Cut)
当对手在发起先手攻击(Lead off)的时候,过多地抬起了手臂或者把手往后抽回去了,你可以趁机斩击他的外侧手腕,并伴随着后退的步伐撤出距离。
在使用前文里说到的阻止之刺(stop thrusts)、再刺(remise)、抓取时机的刺和斩时,都是需要剑客有很好的判断力的。剑客在有充足的经验之前,绝不应该尝试使用这几个招。当这几个招式在正确的时机正确地使用时,它们都是优美而有效的攻击;当它们被错误地使用时,使用者会面临巨大的风险,双杀是最常见的结果。
对于不够老练的剑客来说,不使用它们反而能打得更好。
当你在剑斗中,你对手总是使用抓取时机的攻击得手,而且你不懂得如何引诱并防御抓取时机的攻击的话,那么对你来说最安全的做法是“只进行直接的攻击”,也就是说别做任何佯攻动作。【注3】

——【注3】:会被抓取时机的斩或刺打中,都是因为自己的动作不够经济,动作太大。韦特提出在这个局面下,选择只打直接的攻击,是不得已的办法。但同样也要注意,发起直接的攻击时,也要注意预兆动作不要太大,正如韦特反复强调的“不要抽回手臂”。
五、引诱/引出(Drawing)
目的是增加你的对手做出某种特定攻击的几率,而这个攻击是你提前就注意好了,准备好了的。
按以下的方式可以达成这个目标:发起一个假的攻击,只踏出一半的弓步(或者上步),这样你就能更快地回复架势并防御这个攻击。当你把对手的攻击引出,并防御住之后,立刻反击。【注4】
当对手对你使用这个招数时,你应该在对手发起假攻击的时候收回你的手,避开对手的剑,并可以利用这个机会弓步出击,诸如砍他的头部等。
——【注4】:这个技术的假的攻击只能打到对手的武器,顶多打到持剑臂。因此第一击就没有得手的打算,是一个带有目的性的假攻击。
这个技术背后展现出来的智慧可以被推而广之:并不一定要以攻击对手的武器来引出对手的攻击,还可以用“故意不标准的架势”,“故意站正,露出内侧空档”等方式来引出对手的攻击。
舌尖