FGO宝具名词源——Archer（四）

海伦娜·布拉瓦茨基

宝具名：Sanat Kumara Wheel

词源：Sanat是सनत्“永恒的”转写，Kumara“死神”，कु（ku）+ मार（mara） 。wheel<古英语hweol，hweogol“轮子”<原始日耳曼语*hwewlaz<PIE*kw(e)-kwl-o- “轮子，圆圈”<PIE词根*kwel-“旋转，绕着走”。

伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦

宝具名：Prisma☆Splash Rainbow！少女啊，化为彩虹吧

词源：西班牙语prisma棱镜，<拉丁语 prisma<古希腊语πρῖσμα。splash（v.）<plash的变形，表示加强的s-。rainbow,复合词，rain+bow。<古英语renboga。rain<中古英语rein<古英语regn<原始日耳曼语*regna-<*reg-“潮湿的，湿润的”。bow<中古英语boue<古英语boga“弓箭”<原始日耳曼语“bugon”<PIE 词根 *bheug- "弯曲"。

克洛伊·冯·爱因兹贝伦

宝具名：かくよくさんれん 鶴翼三連 鹤翼三连

词源： 鹤翼三连可能源自铭刻于“干将·莫邪”上的五道剑铭：

鹤翼不落欠，吾心固磐石（鹤翼、欠落ヲ不ラズ）。
心技至泰山，力坚穿山岳（心技、泰山ニ至リ）。

心技渡黄河，剑意断水流（心技、黄河ヲ渡ル）。

命已达离宫，唯名别纳天（唯名、别天ニ纳メ）。

同存似鹤翼，两雄俱命别（両雄、共ニ命ヲ别ツ）。

浅上藤乃

宝具名：ゆいしき・わいきょくのまがん 唯識・歪曲の魔眼 唯识·歪曲之魔眼

词源：唯识，佛教用语。由第八识或叫阿赖耶识（आलयविज्ञान ālaya-vijñāna ）中的种子所变现生起，故除心识之外，万有现象皆非实在。以下是一些佛教解释：识宗立论，以我人心识之外的万有现象，皆是由我人心识自体所变现而来，亦即是由第八阿赖耶识中的种子所变现生起，故除心识之外，万有现象皆非实在。

威廉·退尔

宝具名：Apfel Schiessen射出之信念一箭

词源：德语apfel苹果<原始日耳曼语*ap(a)laz<PIE的*ab(e)l-。德语schießen射击<原始日耳曼语*skeutanan<PIE词根*skeud-“射击，追逐，投掷”。

俵藤太

宝具名：なむはちまんだいぼさつ・このやにかごを 八幡祈願·大妖射貫 南无八幡大菩萨·请赐予此箭矢加持 八幡祈愿·大妖射贯

词源：南无，音译自梵语नमो（namo），八幡大菩萨是八幡神与佛教混合的结果，产生独特的僧形八幡神像，也是平安时代武家的普遍信仰。

比利小子

宝具名：Thunderer 坏音霹雳

词源：thunderer应该是thunder-er构成。thunder<古英语þunor“雷声，雷鸣；雷神索尔”<原始日耳曼语*thunraz<PIE*(s)tene-“回响，雷声”

幼吉尔

宝具名：Gate of Babylon 王之财宝

词源：gate<古英语geat（复数geatu）<原始日耳曼语*gatan。of<古英语æf的无重音形式<原始日耳曼语*af<PIE词根*apo-。babylon或babilon<希腊对阿卡德语Bab-ilani“众神之门”的译音（bab“门”与ilani的复数形式ilu“神组成）。这个英文单词在过去也曾被新教徒用来指代罗马教堂，参考启示录第17章5节中“那位身披紫袍与红袍，用金子宝石珍珠为妆饰。手拿金杯，杯中盛满了可憎之物的女人。”

大卫

宝具名：Hamesh Avanim 五块石头

词源：是大卫用来打败巨人歌利亚的投石器。为表示大卫的宽容，五块石头直到第四块都会故意射失以作警告，但第五发必定会命中要害。

尤瑞艾莉

宝具名：Eye of the Euryale 女神的视线

词源：eye<古英语ege, eage<原始日耳曼语*augon<原始印欧语词根*okw-。euryale<拉丁语euryale古希腊语Εὐρυάλη（希腊神话中戈尔工三姐妹中的老二）。

罗宾汉

宝具名：Yew Bow 祈祷之弓

词源：yew紫衫<古英语iw或eow<原始日耳曼语*iwo-<PIE *ei-wo-<PIE词根*ei-带后缀形式“红色的，杂色的，黄色的”。