欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】他会是令和的「逆输入版」小栗帽吗!重赏连胜中的怪物【イグナイター物语1】

2022-09-01 10:46 作者:成田杏仁  | 我要投稿

https://tospo-keiba.jp/reporter-column/15206

在中央的出道战上大获全胜的イグナイター

来自地方的草根登上中央的舞台,将精英优等生们一一打败。以「芦毛的怪物」小栗帽为代表的逆袭故事总会让马迷们兴奋不已。而另一边,也有在中央华丽出道,却最终被扫地出门,贬至地方的马儿……如果这之中出现了重新向顶点发起冲击的“再点火”的马,那简直就是「逆输入版」的小栗帽了。不,说是被「扫地出门」也不恰当。最好的选择到底是什么?在接下来的两周里,我们将为您带来这些视马如命的人们所实现的「奇迹的故事」。

 

给一见钟情的孩子起名为「点火药」

后来被赋予「点火药」之名的小马,在2019年的夏季拍卖会上与那个男人相遇了。野田善己回想当时情景,「心情就像是坠入爱河一样」。他就是身属园田竞马却以中央的一线级泥地马为对手,连胜黑船赏与鸢尾花纪念的点火药——イグナイター的马主。


在拍卖会上,人们往往十分看重血统、马体、步态、生产牧场等因素,但是「在最后的最后,让马主做出“买下来吧”这一决定的,果然还是感觉」。从这个意义上来说,他与イグナイター的相遇毫无疑问是冲击性的……

 

因为名下有着ステラモナーク(现11胜)这样比想象中更加活跃的马儿,所以野田马主「这次也瞄准了同样的希望之城产驹」。他在拍卖会的比较展示中见到了イグナイター,产生了无论如何都想要的强烈想法。


「整体来看还很孩子气,但是走起来就知道很柔软。我很喜欢“缓和的马”。正因为他们身上还有很多未完成的部分,所以才蕴藏着爆发力」

 

在拍卖会上把我吓了一跳的「ビアンコの18」

当时的「ビアンコの18」在拍卖会的最后一天上场了。由于之前登场的希望之城产驹价格都比想象中高,野田马主有些担忧,想着「糟了,说不定这孩子也会很贵」。不过,拍卖正式开始之后,他发现出价并不如他想象中那么高……


「金钱就是这么回事嘛。如果出价不高的话,就会让人担心“他会不会评价不太好啊”。完全没有“拍下来了哦!”的满足感」野田马主笑道。尽管如此,「果然还是一见钟情了。就算如今价格更高的马越好,我还是一直相信“绝对是我家小孩更有潜力”」。


在育成的时候,「ビアンコの18」表现出了切换开关后有些无法控制的一面。正是从这番姿态中诞生了「イグナイター」的名字。对于人类来说,名字是从父母处获得的最初的「爱的印记」。或许对马儿来说也是如此。一般来说会被当成缺点的个性,却被赋予了可爱的含义,听了这番话,就能感受到イグナイター是多么美妙的名字。


在育成中顺利成长到2岁的イグナイター,首先被委托给了栗东的牧田和弥厩舍。出道日选在20年11月7日,东京泥地1600m的2岁新马战。获得2番人气的イグナイター在赛中跑得有些慌慌张张,但最后以拉开2着马7马身的巨大优势获胜了。


「虽然拉开了这么大的差距,但是看比赛的时候,武藤(雅)骑手直到最后都在奋力推骑。事后我问他缘由,他说“在骑的时候,并没有感觉到速度有多快”。听到这个我就确信了。果然,这孩子是能跑的」


在那一瞬间,野田马主确信了「点火药」的爆发力。

(待续)

【翻译】他会是令和的「逆输入版」小栗帽吗!重赏连胜中的怪物【イグナイター物语1】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律