【中文翻译・填词】「サインはB」「暗号是B」/ B小町

属・于・你的IDOL

暗号就是B

（B小町 呼呼！）

（B小町 呼呼！）

终于能和你相见 欢欣雀跃

盼望着这一天 双脚不由自主荡起弧线

期待着的瞬间 让我无法入眠（我也是——！）

紧张情绪什么的 顾不上了

每一分每一秒 不能浪费全都利用起来

那 就准备开始 现在

这里的！那里的！所有的！（嗨～！嗨～！）

让大家久等了（嗨！嗨！嗨！嗨！）

快鼓起双手 向你送上问候

欢迎加入这个聚集了「喜欢」的场所 （呼哇！呼哇！）

日常的生活都送进寄存处

来到这里却不去跳舞就 太！亏！啦！

我不关心客席（座位）有没有填满

也不在意会场（空间）是宽还是窄

在我眼里 闪烁着你 空中挥舞的色彩

虽然现在像是一吹就飞散

如此这般毫不起眼的才能 但

如果你能让我成为特别的存在 就送你特殊的对待

属・于・你的IDOL

暗号就是B

她可是我培养出来的大明星

在不久的将来 希望你可以为此自满

怎能一直这么怠慢

就和你！还有你！趁现在！（嗨～！嗨～！）

享受快乐时光（嗨！嗨！嗨！嗨！）

无论是阿宅 还是害羞小孩

都要展现出和平时不一样的内在（呼哇！呼哇！）

这里不分你我 快点调整状态

什么事情都不需要在意 就！这！样！

我不关心其他人怎么调侃

也不在意周围人说长道短

放眼四周 最亮是你 空中挥舞的色彩

即使这世界将我拒之门外

缠绕我的只有无尽的孤独感

如果你愿意成为我的伙伴 可怕的东西就不存在

（B小町 呼呼！）

（B小町 呼呼！）

快来看 快来看 新的篇章要开始

是和你一起前行的故事

啊啊 这是多么精彩壮观的景色呢！

我不关心客席（座位）有没有填满

也不在意会场（空间）是宽还是窄

在我眼里 闪烁着你 空中挥舞的色彩

虽然现在像是一吹就飞散

如此这般毫不起眼的才能 但

如果你能让我成为特别的存在 

如果你愿意成为我的伙伴

就送你特殊的对待

属・于・你的IDOL

暗号就是B

Lyrics: 大石昌良

Translation：路奇Luche