欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

八命阵——物部黄泉

2023-01-22 08:16 作者:空山雾霭  | 我要投稿

物部黄泉

もののべ こうせん

≪パーソナル≫

身長:? 体重:?
CV:如月春男

 

相州战神馆学园八命阵登场人物。由于时代的变迁被解体的神祇省残党,是有着野心,企图东山再起的危险男人。
研究邯郸法,通过向军部展示成果和有用性,来计划复兴神祇省。在与沙皇俄国战斗前,他已经用邯郸法创造了一支不死军队。
在战真馆学园中认真实验了邯郸法,结果除了一个失败者外,包括他在内的、在场全员死亡。

 

据此,邯郸法的技术被认为失传,但为了寻求治疗自己病魔的方法,从以前开始就关注着邯郸法和物部黄泉的柊圣十郎继承了他的研究。柊圣十郎也承认了他遗留的研究资料的有用性,被他评价为「愚蠢的组织,但就个人而言还不错」。顺带一提,物部黄泉的遗发在柊圣十郎研究之时被他吃掉了。
之后甘粕正彦为了实现自己的乐园(paraiso),卢生和柊圣十郎开始互相接触。在这两位黑暗天才的合作之下,完成了本作中的邯郸法。

 

他研究邯郸法的动机是为了自己所属组织的复活与对日本的爱国之心,结果他的研究发展成为了不仅是日本,甚至会动摇全世界的事态。
可以说是相州战神馆学园八命阵这个故事中的罪魁祸首。


祷词/祝词

 

『圣母连祷(ロレトの連祷/The Litany of Loreto)』
「きりやれんず きりすてれんず きりやれんず――あんめいぞぉ ぐろおりあぁぁす!」

「Kyrie,eleison.Christe,eleison.Kyrie,eleison——Amen Isus.Glorias」

「望吾主垂怜,望基督垂怜,望吾主垂怜——阿门,基督,祈求荣耀我等」

「さんたまりあ うらうらのーべす さんただーじんみちびし うらうらのーべす」

「Sancta Maria.ora pro nobis.Sancta Dei Genitrix.ora pro nobis.」

「圣哉,玛利亚,请为我等祈祷。圣哉,主之圣母,请为我等祈祷」

 

『使徒信经(使徒信条)』
「万事ニ叶イ給ウ 天地創リ給イテ 御親でうすノ御一人児 ぜず・きりすとヲ信ジ奉ル。」

「我は天地の造り主、全能の父なる神を信ず。我はその独り子、我らの主、イエス・キリストを信ず。」

「我信上帝,全能的父,创造天地的主。我信我主耶稣基督,上帝的独生子」


「ソノ御子 すべりさんとノゴキトクヲモチ宿サレ給イテ びるぜんまりあヨリ産マレ給ウ。」

「主は聖霊(せいれい)によりてやどり、処女(おとめ)マリヤより生れ」

「因着圣灵成孕,由童贞女玛利亚所生」


「ぽんせりやぴりやとガ苛責ヲ受ケクライ くろすニ架ケラレ死シ給イテ 三日目ニ蘇リ給ウ。」

「ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け、十字架につけられ、死にて葬られ、陰府(よみ)にくだり、三日目に死人のうちよりよみがえり」

「于本丢彼拉多手下受难,被钉于十字架,受死,埋葬,降在阴间,第三天从死人中复活」


「肉親ニ蘇ルベキコト 終ワリナキ命ハ真ニ信ジ奉ル。」

「天に昇り、全能の父なる神の右に座したまえり、かしこより来たりて」

「升天,坐在全能父上帝的右边, 将来必从那里降临」


「あんめいぞぉ いえぞすまりあ。」

「阿门,基督。圣子耶稣和圣母玛利亚」

 

暖竹公之歌(ダンジク様の歌)』
「アー 参ロヤナァ 参ロヤナァ パライゾノ寺ニゾ参ロヤナァ」

「啊,来吧,来吧,来乐园(paraiso)寺中吧」
「アー 参ロヤナァ 参ロヤナァ 先ワナ助カル道デアルゾヤナァ」

「啊,来吧,来吧,这就是将来能够得救的道路啊」


备注

他的邯郸法祝词与隐切支丹的圣歌,Orasho=Oratorio=oracion的歌词相同,似乎与神野明影的领域非常接近。
在梦界第四层出场的他,是坛狩摩「扮演」的存在,不是本人。

 

 

个人备注

祝词=祭祀时所唱的语辞。

连祷=Litania是拉丁语litany的缩写,复数litaniae。希腊语λιτανεία (litaneía),来自于λιτή (litḗ),意思是恳求。在基督教信仰与一些犹太信仰中的一种祈祷形式,在礼拜和游行中使用,由一些祈求组成。大致就是百姓以及朝圣者所使用的祈祷形式。

 

圣母连祷之词的考据来自https://tieba.baidu.com/p/2435477652和相关拉丁语维基,这篇中文译名叫垂怜经,也被称为圣母连祷,后面大概还有隐切支丹的祷词。文中的原文是拉丁语,找的我想吐,日本自己都没多少相关研究者,还谷不到全文。

Glorias=Gloria的复数形式。

 

あんめいいえぞす= Amen Jesus 。同时西班牙语中还有个Amen sus 西班牙语的以弗所书,含义是爱你的妻子,这里取前意。耶稣被称为amen。与sus相同读音的还有zeus(西班牙语)。Iēsū=Iēsūs=Isus=Jesus,这是罗马尼亚语,和西班牙语相近, 希腊语 Ίησους(Iēsous)。

 

ダンジク様:江户幕府禁教时期有基督教家庭(一家三口)为逃避追捕躲在生月岛,然而孩子在海边玩耍时被缉捕官员的船只发现、处刑,祭祀这三个人的祠堂被称为だんじく様,在每年1月16日当地都会举行祭祀,禁止乘船。有两首,这里选其中一首。

ダンジク=暖竹=中国名芦竹,拉丁名Arundo donax。


附此歌原文

★だんじく様の歌
    (じごく様の歌、しばた山)
あー、参ろうやな、参ろうやなぁ
パライゾの寺に参ろうやなぁ
パライゾの寺とは申するやなぁ
広いな寺とは申するやなぁ
広いな狭いはわが胸にあるぞなやぁ
あーしばた山、しばた山なぁ
今はな涙の先き(谷)なるやなぁ
先きはな、助かる道であるぞなやぁ


八命阵——物部黄泉的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律