【外网天拟翻译】Only Fifth
还是ao3上的天拟!原作者:Highsmith
又一篇太阳系公司的设定,大哥和二哥的相爱相杀(bushi),作者没打Jupiter & Saturn的cb向tag,但写的确实是木星和土星的友谊(tag有friendship)
Summary:
就好像他认为这是他的地盘!那个木星……
Notes:
写给Sealgirl。
亲爱的Sealgirl,收到这个任务我非常兴奋,写它也很有趣。我不确定它对你来说是否足够科学。此外,它有点金属化,有点古怪,而且通常都很奇怪。实际上,这个故事很像我。尽管如此,我非常希望你喜欢它。(你喜欢茶,喜欢阅读它。)我无限感谢我的两位beta版读者,他们将暂时保持匿名。后来我一直在搞这个,所以剩下的都是我自己的错。
Work Text:
秩序。从时间开始就有秩序,总会有一个,直到它们耗尽空间。或者别的什么。
老实说,整件事有点……愚蠢。
巨大的气体、尘埃和难以发音的化学元素在太空中飞驰,像无意识的快乐小狗一样跟随恒星?太荒谬了。我的意思是,谁想出了这些东西?
*
好吧,好吧。如果你一定要知道的话,它比整个太阳系更重要……改编(不是性安排意义上的“安排”,尽管这对你们这些好色的色鬼来说会更吸引力。)
如果要进行推测,可以想象一间办公室。如果你想朝着完全错误的方向推测,可能会导致一场或六场版权诉讼,那么你可以想象一个办公室会有一种照本宣科的模仿纪念碑的感觉——但现在没有人希望家门口有一群律师,是吗?
相反,让我们假设这个特定的办公室由像你或我这样的人组成(如果你或我是人的话),他们继续他们的日常生活,但保留了某些可能暗示更深层次的特征。
不要让环境愚弄你。如果必须的话,让角色的名字来指导你。是的,有人物。你是新来的还是什么?当然有人物。毕竟,这是一个故事。加油!
(并期待着茶。一堆又一堆的茶。)
让我们现在想象一下,好吗?
*
土星叹了口气,吐出了长期受苦的气息,目睹了他最亲密的朋友毫无歉意地变成了一个彻头彻尾的混蛋。叹息可能伴随着,也可能没有伴随着对虚构神的谨慎但非常热情的诅咒。
在整个大的公共区域,木星跪在一个打开的橱柜前,看起来把别人的财产弄得一团糟,同时似乎在寻找他之前放错地方的不明物体。然而,了解木星的土星怀疑,这场混乱可能完全是无端的。天哪,很可能是!
木星保持了几分钟,在这段时间里,橱柜周围的噪音呈指数级增加。其他路过的员工开始困惑地徘徊,有些人甚至对自己物品的安全感到非常不安。
毫无征兆,木星的手臂突然飞到了头顶的空中。它抓住了一个小锡盒子,土星知道里面装满了散茶。冥王星的装散装茶的小锡盒。冥王星习惯性地寻找的那个小锡盒子在他把它重新装满的几个小时后就空了。
不要再这样了……
地磁太阳风暴袭击了一颗毫无防备的蓝色行星,土星感到头疼。
他一直拿着一份本应更正并重新提交的报告,但与不远处的非文字风暴相比,这在土星日似乎只是一个微小的、微不足道的细节。木星站起来,正朝厨房区走去,毫无疑问,他要给自己泡一些偷来的茶。也许喊一个或三个命令。也许会无缘无故地吓跑一些毫无戒心的实习生。
木星老了。这并不重要。他们都老了。随自我空间而来。这意味着很多事情,尽管它似乎主要转化为人们一会儿拿着报告四处走动,一会儿却停在走廊中间,皱着眉头问自己还有什么要写的报告,然后接受同事的一杯热气腾腾的茶,到那时,他们可能已经忘记了,作为一个在办公楼里工作的天体的拟人化代表,写没有人会读到的报告有什么奇怪的。
他们都很老,但并不是所有人都是非传统意义上的大人物。
想想看,土星和木星一样高,可能高出一两厘米。巨大完全是另一回事。巨大是木星非常愿意用来达到自己目的的东西。
除了气体(氢有一种让办公室臭气熏天的方式——这很可怕,氦当然没有帮助),木星还喜欢——可以补充一句,带着纯粹的喜悦——成为办公室的恶霸。他的每一个行为都涉及到对同事的某种形式的折磨。虽然土星并没有成为木星滑稽行为(成为最佳搭档的特权)的接收端,但这些事件呈指数级增长,以至于他严重怀疑木星在办公室里做的任何事情。那些报告不会自己写的!
出于不关心的目的和秘密尝试的准确性,土星把未经更正的报告扔到附近的柜台上,用眼角余光看着它完美地落在中间,然后跟随木星进入厨房,及时进入看到……发生了一些非常奇怪的事情。
当然,这在这里是正常的,但这有一些新奇之处。实际上,木星正在从他身边的一个小纸袋里往锡茶盒里舀东西。土星进一步走进房间,发现虽然到处都是茶,但木星已经把大部分茶倒进了水槽。可怜的冥王星的茶:木星办公室内部对毫无戒心的人的“战争”的又一个牺牲品。
木星要么听到土星跟着他进来,要么那天早上他特别善于观察,但当土星停在他身后不到一米的地方,用他最不起眼的声音问道:“你到底认为你在做什么?”
“我今天做得很好,”木星用他最甜蜜的语气回答,没有转身,也没有停下来。
土星尝试了一种不同的策略。
“你真的意识到这整件事,所有这一切,都是及其怪异的吗?”
“我碰巧认为古怪是一种美德。”
“是的。在猫身上。”
木星终于转向了,尽管这似乎是因为他已经完成了任务,而不是想在他们交谈时面对土星。带着一个如果眼球不见了才会被认为是无辜的微笑,他离开了,但土星漫不经心地挡住了他的去路。
“不,不,你不知道。这必须停止。”他去拿锡罐,但木星把铁罐拉得够不着,尽管只扭打一下就把它从他手里拽了出来。“你在里面放了什么?”土星一边问,一边用封闭的罐子比划。
木星咧嘴笑了笑,对自己真的很满意。“现在这就说明问题了,”他以一种他可能认为是厚颜无耻的方式告诫道。还没有人告诉他,他没有厚脸皮,土星也不会带来坏消息。
“是的,会的,”土星承认,用了之前未动用的平静储备。“这正是我刚才要求你的。告诉我。”
他打开了罐头,但盖子还没关上,他就打了一个大大的喷嚏,如果不是本能地把盖子关上,把小锡盒子抓得更紧,他会把它掉下来,弄得一团糟。
当他的眼睛停止流泪时,他说:“再说一遍,你在里面放了什么?”
木星似乎不再那么快乐了。“刺人的荨麻,如果你必须知道的话。”
土星一脸茫然。
“不过,从理论上讲,还是茶,”他补充道,这显然是一个糟糕的解释。
“你把冥王星的茶倒进水槽里就够了。”这不是一个问题。
木星平静地解释道:“只是一点乐趣而已。”
“我相信,你一定很开心。”土星果断地走到垃圾桶前,把锡盒子里的东西倒了过来。它在垃圾箱上方形成了一团干燥的荨麻颗粒,直到它们沉淀下来。然后,他小心翼翼地把锡罐放在水槽的一边,然后转过身来,注意到木星正在检查他的指甲。
就漠不关心的姿态而言,这是非常缺乏的。
木星喃喃自语道:“办公室无聊得可怕,我相信什么都可以。”
“我很抱歉,”土星冷笑道。“你在等有人用一把生锈的剪刀刺伤你的脸吗?”他鼓励地笑了。“你所要做的就是说。我非常乐意帮忙,”他愉快地说完。
“现在你不要开始——”
“开始?开始?你是一个总是开始的人!老实说,他们中的很多人现在随时都会拿起一个系列来攻击你,我发誓。”
“你知道,你使用夸张的手法是真诚的——”
“啊!”
说完,土星就跺了跺脚。在木星开始一轮非常激烈的皱眉之前(当有人抛弃他的时候,他通常会求助),土星回来了,比以往任何时候都更跺着脚。
“还有一件事:你必须停止偷冥王星的茶——”
木星纠正道:“赞成。”
“每天早上都告诉他,他不是一个真正的行星。”
“他不是,”木星厉声说道。
“这不是重点!”土星尖叫着,最后发出的声音让人想起鲸鱼在野外交配。
就在这时,神情疲惫的冥王星匆匆走进厨房。他一看到谁在那儿就立刻停了下来。很明显,他几乎没有自我保护的本能,或者他已经产生了死亡的愿望。
“嗯,我在找,呃——我的意思是,我发誓我离开了我的,嗯——”
“滚出去!”木星和土星都吼道。
冥王星的眼睛睁到了餐盘大小,喉咙后面爆发出一声呜咽。
“嗯?!”土星咆哮着,转向冥王星。
有些人真的失去了从房间里退出来的艺术。冥王星在空荡荡的空气中跌跌撞撞地向后走,试图转弯却撞到了门框,最终设法从视线中消失,尽管没有从耳朵里消失。土星再次面对木星只是为了避免再次尴尬。
木星没有理会他们的打扰,交叉双臂说,好像他们的谈话进展得很自然,“那又有什么意义呢?”
土星叹了口气。当他再次发言时,他抓住了自己内心的每一分耐心。冥王星的破坏缓解了一些紧张局势。
“关键是你表现得像一个白痴,而唯一能站在你身边的人似乎是,嗯……我,”他轻声说道。
看起来他刚刚尝到了令人难以理解的恶心的东西,木星咬着他的脸颊内侧,皱着眉头朝着土星的大致方向看,土星绝望地回头看。在接下来的十分钟里,他们默默地面对面站着,尽管土星有一种明显的感觉,即一旦沉默最终被打破,木星口中的下一句话无论如何都不会带来愉快的休战。
他是对的。
木星看起来像是下了某种决心,对此他似乎并不特别高兴。
“你知道,是因为我的家人,我们才有了今天的成就,”他开始说,毫不夸张。“木卫三、木卫二,所有这些。如果不是因为我们——如果不是因为我——那些疯狂的地心说倡导者会到处都是,冒出彻头彻尾的垃圾,声称地球是宇宙的中心。这就是你想要的吗?”
“当然不是。你怎么能这么说呢?”土星问道,对这个提议真的很伤心。
“我这么说是因为有时我发誓我分不清你是支持我还是反对我。不,让我说完,”当土星试图打断他为自己辩护时,他说道。“你应该是我最好的朋友,最好的朋友。以防你忘记了。我知道——我知道——和我一起工作很痛苦,我偷走了冥王星的茶,不管那个小傻瓜改变了多少次它的藏身之处。木卫三似乎是唯一一个愿意来看我的人。木卫一已经好几年没有和我说话了——尽管这比其他人要好得多。”只有在他们需要我帮忙的时候才会打电话给我。但不管别人怎么看我,你都应该是我的朋友。”
“你总是这样:支持或反对,没有中间立场。”
木星把目光移开。“它让事情变得更清楚。”
“真的吗?因为我认为这只会让事情更加混乱。”
就在这时,金星头也不抬地走了进来,似乎全神贯注于TA手里的报告。TA心烦意乱地注意到厨房里有人,于是迅速右转离开。在随后令人不安的沉默中,土星决定紧随其后。
他绕过办公桌,走向一个真正巨大的盆栽后面那扇不显眼的门。它后面的楼梯通向出口,通向他们上方半层楼的屋顶。再过几个小时就不会休息吃午饭了,顶楼的新吸烟室意味着他在早上剩下的时间里都不会被打扰。
土星坐在地上,靠在一个混凝土棚屋的墙上,双腿在他面前伸展。过了一会儿,木星加入了他的行列,手里拿着两杯茶,递给他一杯,并在棚屋的墙上摆出同样的姿势。
土星最后说:“我碰巧喜欢灰色。”他甚至还没有尝过茶,但杯子的温暖和飘来的蒸汽本身就让人感到安慰。
他们一定坐了很长一段时间没有说话,只是断断续续地喝着茶,因为他们身后的门向两个吵闹的实习生敞开,他们把自己的午餐装在整洁的密封容器里。实习生们看了他们一眼——木星比土星的时间多——脸色苍白,然后迅速退出。土星可以听到微弱的噪音,就好像他们正跌跌撞撞地走下楼梯急于逃跑。木星把这当作某种暗示,把自己的茶喝得烂醉如泥,站起来从同一扇门旁离开。
当土星决定真正喝他的茶时,茶已经绕过了微温,直接变成了冰冷。这和土星的感觉没什么不同。
*
亲爱的读者,这将是一个合适的时机,让英雄们在一个值得穿着华丽衬衫的剧作家欣赏的道德关键场景中和解。
哈你这个愚蠢的小傻瓜!谁说这个小故事里有所谓的“英雄”?
(这不是一个修辞问题。说真的,如果你觉得自己在某种程度上受到了欺骗,就重读开头。如果你的感情受到了特别的伤害,可以随意提出投诉。或者你可以更明智地利用时间,重新评估你对西方经典中流行的叙事结构的根深蒂固的观念。就我而言,稍后我会努力理解这一点的相关性,也许在一壶茶上。)
*
第二天,土星走进办公室,看到震惊的冥王星在迷迷糊糊地走来走去。大多数情况下,这涉及到他走进墙壁。
火星在办公室的一个角落里用力地皱着眉头,咖啡杯半放在嘴边。在她旁边,金星无视所有人,甚至比平时更尖锐地支持修改TA的最新报告。
很明显,每个人似乎既困惑又有点担心的原因是木星,土星在厨房里发现了木星,为整个办公室泡茶,这一事件会促使任何人质疑宇宙的结构、他们自己的理智或木星的总体健康状况。
在一个可笑的时刻,土星想知道木星是否病得奄奄一息,并做出弥补,以阻止这项令人讨厌的活下去的事业。然后他想起,从理论上讲,他们不会死,而且,无论如何,木星很难找到足够的理由来开始一种无端的友善的趋势。
“你到底以为自己在做什么?”土星打招呼说。
木星拿起一大杯令人作呕的茶,吹了过去。
他评论道:“你在年老时变得越来越重复。”他咧嘴大笑。“我钦佩你的坚韧不拔。”
“我很欣赏你那吃屎的笑容,”土星反驳道。“现在告诉我发生了什么事。”
“新策略,老家伙,”他说。
土星决定配合表演可能会更快,对他的整体健康也不那么有害。
“怎么会这样?”
“用善意杀死他们。”然后他啜饮着茶。