【Liquid】ziG新篇章：退役与婚姻
这不是永别。
Leo “ziGueira” Duarte如是说道，
绝非永别。
没错，ziGueira从彩虹六号职业赛场上退役了，但是他并没有永远离开彩虹六号和他的粉丝们。事实上，他希望接下来开始的直播生涯中能够更贴近粉丝与粉丝亲密互动。
他当然热爱早些时候在国际邀请赛舞台的拼搏，他也当然喜欢和队友们谈笑的欢乐时光。但是，天下没有不散的宴席。
队伍的经理 Rafael ”Rafa” Queiroz，永远不会忘记ziG在队伍中的那些时光。他对于游戏的热爱，对于胜利的执着，以及对粉丝们的热情。但是Rafa还是告诉ZiG，无论怎么样自己都会支持他。ziG选择了退役，开启人生和事业的新篇章，他也由衷地感到高兴。
因此，我们不得不对作为职业选手的ziGueira说出那一声“再见”，但你们并不会看到“感谢你和我们曾经一起并肩作战的时光”这些官宣中的场面话。因为，ziGueira可能确实退役离开职业生涯，但可以肯定的是这绝非永远的离开公众的视线。
Q: 所以你为什么选择了退役，离开赛场？
我刚刚在一月份举行完婚礼。我住在圣保罗，而我的妻子Anne却一个人呆在我的家乡Petropolis。这样的夫妻生活真的很不容易，我有时候会因此黯然神伤，开始有些厌倦这样分居两地的生活了。我也希望能有一个孩子，加入我们的家庭。而电子竞技成为了我实现这一愿望的障碍，这就是我选择退役的原因。
Q: 我还记得在不久前我们聊你纹身的话题时，你多次提到了你的妻子Anne。她支持你继续职业生涯吗？
她一直以来都非常支持我的事业。但是你也知道，我离她实在太远了，她经常会伤心地哭，知道她伤心我也会难过的。她从来没有直说过让我不要继续打职业了（回家跟她一起生活），但是我可以从她的一举一动中看出来，我是能看出来的……
Q: 你现在回到了家，和妻子在一起生活了。你对于未来有什么计划吗？
我回家了，第一件想做的事情就是好好休息一段时间。有时候职业赛场高强度的竞技是让人疲惫的。我计划休息3个星期到1个月左右的时间。然后我会在家里布置出一间游戏室，买一台新的电脑用于直播。这就是我目前正在做的事情。
Q: 挺不错的计划
在那之后，也许我们会出去旅游一段时间，也许会去海边吧。再那之后，我会开始直播，目前的计划就到这里。最重要的是我们俩在一起，一起生活在我的家乡Petropolis，这对于我来说是最重要的事情。
Q: 你从彩虹六号职业比赛中退役了，感觉怎么样？
回到了家里，和Anne呆在一起，我真的很开心。当然我还会继续在直播中玩彩虹六号：围攻，也会帮助我的前队友们。这就是我开心的原因——我还能够一直继续玩下去，但这回地点是自己家中。
Q: 彩虹六号为什么能够让你坚持一直玩下去？
彩虹六号：围攻真的是一个很棒的游戏，我很喜欢它，同时也很感激它。因为它，我拥有了自己的车，房子，也结了婚。这一切都是多亏了彩虹六号这个游戏，和我职业选手的事业。也许我将会成为一名电竞导师，帮助那些想要成为职业选手的玩家们。我不知道接下来具体会发生什么，但我唯一能确定的是我一定会继续玩彩虹六号：围攻这款游戏。
Q: 你是什么时候开始玩彩虹六号的？
从2015年就开始了，到现在已经4年了（如果按照正式发售时间，是2015年12月2日到目前，接近4年6个月）。
Q: 怎么想到玩彩虹六号了呢？
我曾经是《战地》职业选手（ziG是成就斐然的战地3、4选手，获得过数次荣誉），但彩六发布的时候，我被邀请到加州去参加测试。我自此就爱上了这游戏。这是个很不错的游戏，等回到巴西之后我立刻就开始玩了。
Q: 你喜欢这款游戏的什么？
很强的战术性，这是个战术游戏。你得使用高超的战术才赢得游戏的胜利，你得花很多时间思考战术和执行，而且实战中必须快速思考以便立刻做出抉择。这就是我热爱这款游戏的原因。
Q: 作为彩六职业选手期间，你认为自己最耀眼的时刻是什么时候？
当我们赢下大西洋城决赛（职业联赛S7）的时候。那是我职业生涯最美好的时刻。我们是冠军，这真的很不错。冠军是我们的目标，我们也做到了，所以那是个很美好的时刻。美好的旧时光啊，能代表Liquid参加这个赛事实属荣幸。
Q: 是刻苦练习促成了这个时刻吗？队伍当时是什么感受？
我们在线上资格赛的时候有些挣扎。巴西的观众说我们虽然能进入线下赛决赛阶段，但是首轮之后就会被淘汰。每个人都这么说，所以我们加倍练习，刻苦训练。我们就是想打脸那些人，让那些说我们不行的人闭上嘴，这成为了我们的动力。我们都有赢下比赛的斗志和决心——想让那些人收回他们的话。
Q: 你们看起来有很多想要去证明。
在我们赢下第一场比赛之后（在FNC拿到第一张地图赛点的时候，液体队顽强反击将其拖入加时战而胜之），我说“哦，上帝”，我们知道我们必须继续这样比赛，这也奏效了。
Q: 你觉得为什么有这么多黑你们的人？
我不知道，也许是因为嫉妒心吧。我们在巴西有最大的粉丝群体，可能其他队伍就是眼红了。他们也想要粉丝，也想要像我们一样拥有粉丝的支持。
Q: 对这些年来一直支持你们的粉丝，你有什么想说的吗？
我很感激和你们在一起的时光,以及你们的支持和理解。但这绝不是再见，我依然会玩彩六。实际上比起之前职业生涯中的任何一个时刻，我都能希望更多地和粉丝互动，比如在直播时，和Twitch弹幕聊天。
Q: 这再好不过了。不管是起居生活还是比赛练习，你已经和队友们在一块已经很长时间了。离开他们你会有什么感受呢？
我会想念他们的，实际上我现在就想他们了，我在家已经待了两周了。我们现在是藕断丝连。我们曾经在一起打比赛，一起吃饭，一起去健身。这些美好的回忆，即便是简单的笑声，也都是我想念的。我一生都不会忘记这些时刻。我会继续支持这帮小伙子！
ziG很肯定他不仅会继续玩彩虹六号，还会比以前更多地和粉丝互动，不过这对于ziG和他的队伍来说依然是很大的改变。毕竟他们曾经每天朝夕相处，一起练习，一起用餐，一起进步。
我们也通过对战队经理Rafael ”Rafa” Queiroz的采访，不仅了解了ZiG曾经对整个队伍的影响，也了解了ziG退役鲜为人知的故事。
Q: 为什么你会享受和ziG一起合作？
ziG是我合作过的最职业的电竞选手。他是其它选手们争相学习的模范人物。ziG不仅是一名非常敬业的选手，同时也是一名出色的意见领袖。在个人方面，他是我的朋友，也是一个非常特别的人。ziG他很诚实，富有激情而且十分有趣，和ziG在一起就不会有无聊的时候。
Q: ziG作为一名R6职业选手有什么优势呢？
ziG是一名团队型选手，他从来不会单打独斗。不管队伍需要做什么，ziG总能满足要求。除此之外，他十分富有激情，经常能激励到他的队友们。同时作为最有经验的职业选手，ziG总能在比赛中做出十分灵活的决策，他对局势以及对手都能分析的十分透彻。
Q: ziG在队伍里是一个什么样的角色呢？
如果说整个队伍是引擎的话，ziG就是驱动这个引擎的燃料。当他比赛在状态，思路清晰并且打的很有节奏的前提下，队友们的斗志都会被他所激发。ziG是一个很努力的人，他经常让队伍突破极限并十分希望能赢得比赛，他是一个纯粹的竞争者。
Q: 在游戏之外有什么事情是ziG让你印象深刻的？
当人们看到ziG和他的粉丝互动的时候是很容易被感动的。有好几次我都看到ziG为他的粉丝们做一些好事，在粉丝们需要的时候他会给予一些帮助：比如说捐助一定的资金，说一些激励人心的话，同时也会送一些键盘，鼠标和耳机给有着职业梦想的粉丝们，他总是尝试把积极正能量的一面展现给粉丝们。能在幕后了解到ziG把对其他人的好作为最重要的事情，实在是太棒了。
Q: 比赛中有什么印象深刻的片段呢？
我们在大西洋城赢得的冠军头衔对于ziG来说是一场救赎。他是队伍里最出名的一位选手（ziG很早之前就是一名油管百万粉丝的Youtuber了），同样也是黑子们的明确目标。经常会有一部分其他粉丝对于他作为一名职业选手的能力持有负面的看法，但是ziG为了赢得冠军付出了巨大的努力，人们不知道ziG对整个队伍来说有多重要。能看到他哭泣，看到他开心，看到他赢得职业生涯的最高头衔这一系列的经历是不可思议的。
Q: 你怎么看待他的退役？
往后没有他的日子确实会变得艰难。但是在另一方面，我也很高兴他能够退役，因为他终于能够去陪陪他的家庭和妻子了。ziG对于和家人的分开时常感到痛苦，我也知道这个决定不是这么容易能够做出的。当时他跟我讲他没法继续打职业的时候，我就告诉他，不要担心，我会始终支持你，我相信队伍也会支持你的。所以我对于ziG这样一个出色的家伙以后不能一直和我们在一起还是比较伤心的，但是也为接下来他的生活的一切感到开心和释怀，我知道Liquid和我们会一直在他的心中的。
译者补充：目前，Muringa已代替Zig成为Liquid第五人选，希望他能继承Zig的光辉带领Liquid走向新的辉煌。
来源：https://www.teamliquid.com/news/2019/05/06/o-novo-captulo-de-zig-aposentadoria-e-casamento
编译：R6s.cn译制组
