「学校(がっこう)の規則(きそく)に問題(もんだい)がないかどうかよく考(かんが)えてください」

[2021年6月15日 16時45分]

学校(がっこう)の中(なか)には、規則(きそく)で「生徒(せいと)の下着(したぎ)の色(いろ)は白(しろ)」とか「マフラーをしてはいけない」と決(き)めている学校(がっこう)があります。このような規則(きそく)には問題(もんだい)があるという意見(いけん)が多(おお)くなっています。

有些学校制定执行一些比如“学生贴身衣物必须是白色”或者是“不能戴围巾”的规章制度。社会很多人认为这些校规不合理。

マフラー：围巾

文部科学省(もんぶかがくしょう)は県(けん)などの教育委員会(きょういくいいんかい)に、学校(がっこう)の規則(きそく)が生徒(せいと)と親(おや)、今(いま)の社会(しゃかい)の考(かんが)え方(かた)に合(あ)っているか考(かんが)えて、規則(きそく)をよくしていくように言(い)いました。

文部科学省对县市等的教育委员会表示：学校的规章制度应该考虑与学生家长、现今社会的思考方式契合，让规章制度越来越合理。

そして、問題(もんだい)がないように規則(きそく)を変(か)えた学校(がっこう)などを紹介(しょうかい)しました。この中(なか)には、規則(きそく)をどのように変(か)えたらいいか生徒(せいと)たちが話(はな)し合(あ)っている学校(がっこう)があります。生徒(せいと)の代表(だいひょう)や、親(おや)や先生(せんせい)に意見(いけん)を聞(き)いている学校(がっこう)、ウェブサイトで規則(きそく)を紹介(しょうかい)している学校(がっこう)もあります。

此外，文部科学省还介绍了一些为减少问题发生，更改规章制度的学校。其中，有的学校与学生对话征求校规更改意见；有的学校征求学生代表、家长和老师的意见，在学校官网上介绍学校规章制度。

文部科学省(もんぶかがくしょう)は、学校(がっこう)や生徒(せいと)や親(おや)が必要(ひつよう)だと思(おも)う規則(きそく)にすることが大切(たいせつ)だと言(い)っています。

文部科学省认为制定学校、学生及家长都认为必要的校规很重要。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013080971000/k10013080971000.html